Table of Contents
Advertisement
For spare parts drawings refer to the section " LIST OF COMPONENTS" enclosed to this manual.
• For any further information please contact your local dealer or call:
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
7300-M018-2_R
G8945.26 - G8945IT.26
G8945V.26 - G8945ITV.26
G8945V.26S - G8945ITV.26S
G8945D.26 - G8945ITD.26
G8945D.26S - G8945ITD.26S
INSTRUCTION MANUAL
TRANSLATION FROM THE
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
7300-M018-2_R
- Rev. n. 2 (05/2017)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ravaglioli G8945.26
Summary of Contents for Ravaglioli G8945.26
- Page 1 • For any further information please contact your local dealer or call: Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7300-M018-2_R...
-
Page 2: Table Of Contents
MAINTENANCE MANUAL Page 2 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S SUMMARY SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND 12.4 Use of the lifting device (only for G8945V .26S -G8945ITV .26S -... - Page 3 Page 3 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Table E - Pneumatic diagram Table H - Pneumatic diagram (G8945.26 - G8945D.26 - (G8945ITV.26S - G8945ITD.26S) _ 56...
- Page 4 INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 4 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S FIG. 1 1 – Machine base 2 – Bead breaker roll 3 –...
-
Page 5: Symbols Used In The Manual And On The Machine
INSTRUCTION, USE AND Page 5 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE Symbols Description... - Page 6 7300-M018-2_R INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 6 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S INFORMATION PLATE LOCATION TABLE...
- Page 7 7300-M018-2_R INSTRUCTION, USE AND Page 7 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Code numbers of plates B1541000 Danger plate B2166000 Hand crushing danger plate Wheel lifting device danger plate (only for G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26S -...
-
Page 8: General Introduction
INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 8 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S INTENDED USE SOME OF THE PICTURES PRE- SENT IN THIS MANUAL HAVE The machines model “G8945.26”... -
Page 9: Safety Devices
Page 9 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S SAFETY DEVICES Residual risks The machine was subjected to a complete analysis of PERIODICALLY, AT LEAST MONTH- risks according to reference standard EN ISO 12100. -
Page 10: Packing And Mobilization For Transport
INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 10 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S PACKING AND MOBILIZATION FOR OPERATORS MUST WEAR SUIT- TRANSPORT ABLE WORK CLOTHES, PROTEC-... -
Page 11: Unpacking
INSTRUCTION, USE AND Page 11 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S UNPACKING MOBILIZATION DURING UNPACKING, ALWAYS WEAR GLOVES TO PREVENT ANY... -
Page 12: Working Environment Conditions
MAINTENANCE MANUAL Page 12 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S WORKING ENVIRONMENT CONDI- The machine must be fixed on a flat floor surface, preferably of cement or tiled. -
Page 13: Accessories Contained In The Packing
7300-M018-2_R INSTRUCTION, USE AND Page 13 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Assembly procedures a=762 mm b=525 mm Lifting device installation c=410 mm Only for G8945V.26S - G8945ITV.26S -... - Page 14 Page 14 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 6. Fix the pneumatic pipes (Fig. 8 ref. 1-2) coming from Tubeless inflation tank installation the lifting device pedalboard to the lifting cylinder, Only for G8945IT.26 - G8945ITV.26 -...
- Page 15 Page 15 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Installation of Plus device 12. Connect the main pneumatic supply (Fig. 14 ref. 1) by linking connection on the machine filter Only for G8945V.26S - G8945ITV.26S -...
-
Page 16: Electrical Connection
MAINTENANCE MANUAL Page 16 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 10.0 ELECTRICAL CONNECTION 14. Fix the vane (Fig. 15 ref. 2) onto the bead-breaking... -
Page 17: Direction Of Rotation Of Motor (Versions With Three Phase Motor)
Page 17 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 11.0 CONTROLS Only for 110V - 60Hz monophasic version The machine is supplied with bipolar cable of 2 m, 11.1 Plus device control unit (only for... -
Page 18: Tool Control Unit
MAINTENANCE MANUAL Page 18 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 11.2 Tool control unit 11.3 Bead-breaking arm control unit It is made up of: It is made up of an handle control (Fig. -
Page 19: Pedalboard
Page 19 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 11.4 Pedalboard The pedal (Fig. 19 ref. 1) (only for G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26S - G8945ITD.26S models) has a maintained control position and operates the handling of the wheel lifting device. -
Page 20: Using The Machine
MAINTENANCE MANUAL Page 20 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 12.0 USING THE MACHINE 12.3 Bead breaking with side vane 12.1 Precaution measures during tyre re-... -
Page 21: Use Of The Lifting Device
Page 21 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 12.4 Use of the lifting device (only for 2. Place the wheel on the mandrel. -
Page 22: Wheel Clamping
Page 22 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 12.5 Wheel clamping 2. If the wheel hub is higher then the dragger (Fig. 26 ref. - Page 23 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 4. Through the proper handle (Fig. 28 ref. 1), push 6. Then, turn the ring nut (Fig. 30 ref. 1) trough on the lower part (Fig.
-
Page 24: Mandrel Height Adjustment
MAINTENANCE MANUAL Page 24 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 12.5.1 Mandrel height adjustment 12.6 Bead breaking through vertical roll The mandrel with central locking has 2 different height 1. - Page 25 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 5. Pull the knob (Fig. 37 ref. 1) and turn of 180° the WHILE THIS OPERATION IS BEING bead breaking roll (Fig.
-
Page 26: Demounting The Tyre
MAINTENANCE MANUAL Page 26 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 12.7 Demounting the tyre THE BEADING DISC MUST EXERT When both beads are broken, the tyre can be de- PRESSURE ON THE TYRE BEAD mounted. - Page 27 Page 27 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 5. Lower the lever (Fig. 40 ref. 6) so that the tool pen- Fig. 40 etrates between the rim and the tyre (see Fig.
- Page 28 Page 28 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 7. Position the tool (see Fig. 46 ref. 1) just next to the Fig. 44 rim edge.
-
Page 29: Mounting The Tyre
Page 29 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 2. Therefore, introduce the beading roll through the 12.8 Mounting the tyre appropriate lever (see Fig. 18 ref. 3) between the To mount the tyre, proceed as follows: rim edge and the lower bead (see Fig. -
Page 30: G8945It.26 - G8945V.26 - G8945Itv.26 - G8945V.26S - G8945Itv.26S - G8945D.26S - G8945Itd.26S Models)
INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 30 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Fig. 51 THE BEADING DISC MUST EXERT PRESSURE ON THE TYRE BEAD BUT NEVER ON THE RIM. -
Page 31: Tyre Inflation With Machine Without
INSTRUCTION, USE AND Page 31 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 13.0 ROUTINE MAINTENANCE 12.9 Tyre inflation with machine without tubeless inflation... -
Page 32: Lubricants
7300-M018-2_R INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 32 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Fig. 56 Pressure Oiler regulator Air supply Press to drain condensation Fig. -
Page 33: Troubleshooting Table
MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 14.0 TROUBLESHOOTING TABLE Possible troubles which might occur to the tyre-changer are listed below. The manufacturer disclaims all responsibility for damages to people, animals or objects due to improper operation by non-unauthorised personnel. - Page 34 INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 34 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Problem Possible cause Remedy The mandrel does not turn in the Pedalboard microswitch breakage.
- Page 35 Page 35 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S LIFTING DEVICE (only for G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26S - G8945ITD.26S models) No movement is produced when 1.
-
Page 36: Technical Data
7300-M018-2_R INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 36 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 15.0 TECHNICAL DATA 15.1 Technical data G8945V.26 G8945D.26 G8945.26 G8945ITV.26... -
Page 37: Dimensions
Page 37 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 15.2 Dimensions Fig. 57 - G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945D.26 - G8945ITD.26... - Page 38 Page 38 of 60 RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S Fig. 58 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26S - G8945ITD.26S * Valid for versions with tubeless inflation...
-
Page 39: Storing
Page 39 of 60 MAINTENANCE MANUAL RAVAGLIOLI S.p.A. G8945.26 - G8945IT.26 - G8945V.26 - G8945ITV.26 - G8945V.26S - G8945ITV.26S - G8945D.26 - G8945ITD.26 - G8945D.26S - G8945ITD.26S 18.0 REGISTRATION PLATE DATA 16.0 STORING If storing for long periods (6 months or longer) dis- connect the main power supply and take measures to protect the machine from dust build-up. -
Page 40: (G8945.26 - G8945It.26)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/2 Pag. 40 di 60 ELECTRICAL SCHEME 1/2 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/2 G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE 1/2 G8945V.26 - G8945ITV.26 ESQUEMA ELECTRICO 1/2 Tavola N°A - Rev. 1 140905520 G8945V.26S - G8945ITV.26S... - Page 41 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/2 Pag. 41 di 60 ELECTRICAL SCHEME 2/2 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/2 G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE 2/2 G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°A - Rev. 1 140905520 ESQUEMA ELECTRICO 2/2 G8945V.26S - G8945ITV.26S...
-
Page 42: (G8945V.26 - G8945Itv.26 G8945V.26S - G8945Itv.26S)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 42 di 60 ELECTRICAL SCHEME LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°B - Rev. 0 ESQUEMA ELECTRICO G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A. -
Page 43: (G8945D.26 - G8945Itd.26 G8945D.26S - G8945Itd.26S)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (1/3) Pag. 43 di 60 ELECTRICAL SCHEME (1/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (1/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE (1/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°C - Rev. 0 730005563 ESQUEMA ELECTRICO (1/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S... - Page 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (2/3) Pag. 44 di 60 ELECTRICAL SCHEME (2/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (2/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE (2/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°C - Rev. 0 730005563 ESQUEMA ELECTRICO (2/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (3/3) Pag. 45 di 60 ELECTRICAL SCHEME (3/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (3/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA ELECTRIQUE (3/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°C - Rev. 0 730005563 ESQUEMA ELECTRICO (3/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 46 SCHEMA ELETTRICO (VERSIONE MONOFASE 110V - 60HZ) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (MONOPHASIC VERSION 110V - 60HZ) SCHALTPLAN (EINPHASENVERSION 110V - 60HZ) G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION MONOPHASÉ 110V - 60HZ) Tavola N°D - Rev. 1 730005710 G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 47 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (1/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (1/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°E - Rev. 1 730005040 ESQUEMA NEUMÁTICO (1/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A. G8945D.26 - G8945ITD.26 (G8945.26 - G8945V.26 - G8945D.26) G8945D.26S - G8945ITD.26S 7300-M018-2_R...
- Page 48 G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (2/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°E - Rev. 1 730005040 ESQUEMA NEUMÁTICO (2/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A. G8945D.26 - G8945ITD.26 (G8945.26 - G8945V.26 - G8945D.26) G8945D.26S - G8945ITD.26S N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
- Page 49 G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (3/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°E - Rev. 1 730005040 ESQUEMA NEUMÁTICO (3/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A. G8945D.26 - G8945ITD.26 (G8945.26 - G8945V.26 - G8945D.26) G8945D.26S - G8945ITD.26S N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
- Page 50 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (1/3) Pag. 50 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (1/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (1/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (1/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°F - Rev. 1 730005030 ESQUEMA NEUMÁTICO (1/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 51 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (2/3) Pag. 51 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (2/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (2/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (2/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°F - Rev. 1 730005030 ESQUEMA NEUMÁTICO (2/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 52 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (3/3) Pag. 52 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (3/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (3/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (3/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°F - Rev. 1 730005030 ESQUEMA NEUMÁTICO (3/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 53 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (1/3) Pag. 53 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (1/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (1/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (1/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°G - Rev. 1 730005020 ESQUEMA NEUMÁTICO (1/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 54 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (2/3) Pag. 54 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (2/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (2/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (2/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°G - Rev. 1 730005020 ESQUEMA NEUMÁTICO (2/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 55 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (3/3) Pag. 55 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (3/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (3/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (3/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°G - Rev. 1 730005020 ESQUEMA NEUMÁTICO (3/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 56 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (1/3) Pag. 56 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (1/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (1/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (1/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°H - Rev. 1 730005010 ESQUEMA NEUMÁTICO (1/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 57 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (2/3) Pag. 57 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (2/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (2/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (2/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°H - Rev. 1 730005010 ESQUEMA NEUMÁTICO (2/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 58 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO (3/3) Pag. 58 di 60 PNEUMATIC DIAGRAM (3/3) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHER SCHEMA (3/3) G8945.26 - G8945IT.26 SCHEMA PNEUMATIQUE (3/3) G8945V.26 - G8945ITV.26 Tavola N°H - Rev. 1 730005010 ESQUEMA NEUMÁTICO (3/3) G8945V.26S - G8945ITV.26S...
- Page 59 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 59 di 60 SCHEMA PNEUMATICO SOLLEVATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LIFTING DEVICE PNEUMATIC DIAGRAM HUBVORRICHTUNG PNEUMATISCHEANLAGE G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 SCHEMA PNEUMATIQUE SOULÈVATEUR Tavola N°I - Rev. 1 730005051 G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A.
- Page 60 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 60 di 60 SCHEMA PNEUMATICO SOLLEVATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LIFTING DEVICE PNEUMATIC DIAGRAM HUBVORRICHTUNG PNEUMATISCHEANLAGE G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 SCHEMA PNEUMATIQUE SOULÈVATEUR Tavola N°I - Rev. 1 730005051 G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A.
- Page 61 Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7300-R018-2_R - Rev. n. 2 (05/2017)
- Page 62 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 47 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 LISTE DES PIECES DETACHEES G8945V.26S - G8945ITV.26S G8945D.26 - G8945ITD.26 RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE PIEZAS G8945D.26S - G8945ITD.26S 7300-R018-2_R SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev.
- Page 63 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 47 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 LISTE DES PIECES DETACHEES G8945V.26S - G8945ITV.26S G8945D.26 - G8945ITD.26 RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE PIEZAS G8945D.26S - G8945ITD.26S 7300-R018-2_R Tavola N°17 - Rev. 1 __ 730093621 .... 30 Tavola N°26 - Rev.
- Page 64 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 4 di 47 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ G8945.26 - G8945IT.26 G8945V.26 - G8945ITV.26 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 2 G8945V.26S - G8945ITV.26S RAVAGLIOLI S.p.A.
- Page 65 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 5 di 47 GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 2 RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26...
- Page 66 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 6 di 47 GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 2 RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26...
- Page 67 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 7 di 47 GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 2 RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26...
- Page 68 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 8 di 47 GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 2 RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26...
- Page 69 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO STALLONATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEAD BREAKER ARM UNIT Pag.
- Page 70 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA 1 VELOCITÀ LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 1-SPEED PEDALBOARD UNIT Pag. 10 di 47 PEDALLEISTE 1 GESCHWINDIGKEIT SATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 1 VITESSE...
- Page 71 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA 2 VELOCITÀ LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 2-SPEED PEDALBOARD UNIT Pag. 11 di 47 PEDALLEISTE 2 GESCHWINDIGKEIT SATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 2 VITESSE...
- Page 72 □ Valid for 110V/60Hz 1ph version with CSA supply cable □ Gültig für 110V/60Hz 1ph Version mit CSA Netzkabel □ Valide pour version 110V/60Hz 1ph avec câble d’alimentation CSA □ Válido para versión 110V/60Hz 1ph con cable de alimentación CSA G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S...
- Page 73 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE MTG PEDALE ROTAZIONE MANDRINO MTG MANDREL ROTATION PEDAL LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 13 di 47 MTG SPINDEL ROTATIONSPEDAL MTG PÉDALE DE ROTATION MANDRIN...
- Page 74 12 11 12 11 12 11 12 13 13 11 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME PEDALE STALLONATORE...
- Page 75 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDAL UNIT Pag. 15 di 47 PEDALSATZ GROUPE PÉDAL...
- Page 76 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE MTG PEDALE ROTAZIONE MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MTG MANDREL ROTATION PEDAL Pag. 16 di 47 MTG SPINDEL ROTATIONSPEDAL MTG PÉDALE DE ROTATION MANDRIN...
- Page 77 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE MONTAGGIO PEDALE INVERTITORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INVERTER PEDAL ASSEMBLY Pag. 17 di 47 MONTAGE DES FREQUENZUMFORMERPEDAL MONTAGE PÉDALE VARIATEUR...
- Page 78 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE KIT SOLLEVATORE LATERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LATERAL LIFTING DEVICE KIT Pag. 18 di 47 SEITLICHHUBVORRICHTUNGSET KIT SOULÈVATEUR LATERAL...
- Page 79 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALE SOLLEVATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LIFTING DEVICE PEDAL UNIT Pag. 19 di 47 HUBVORRICHTUNG PEDALSATZ GROUPE PÉDAL SOULÈVATEUR...
- Page 80 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MONTAGGIO SOLLEVATORE LATERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LATERAL LIFTING DEVICE ASSEMBLY UNIT Pag.
- Page 81 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BASAMENTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS DRIVE BASE UNIT Pag.
- Page 82 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORIDUTTORE TRIFASE 1 VELOCITÀ LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 1-SPEED THREE-PHASE GEARMOTOR UNIT Pag. 22 di 47 UNTERSETZERSSATZ DREIPHASEN 1 GESCHWINDIGKEIT GROUPE MOTOREDUCTEUR TRIPHASÉ...
- Page 83 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE 230-400-50 2 VELOCITÀ LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 2-SPEED 230-400-50 MOTOR UNIT Pag.
- Page 84 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORIDUTTORE CON INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEARMOTOR UNIT WITH INVERTER Pag. 24 di 47 UNTERSETZERSSATZ MIT UMRICHTER GROUPE MOTORÉDUCTEUR AVEC INVERSEUR...
- Page 85 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE TRIFASE 1 VELOCITÀ LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 1-SPEED THREE-PHASE MOTOR UNIT Pag. 25 di 47 MOTORSATZ DREIPHASEN 1 GESCHWINDIGKEIT GROUPE MOTEUR TRIPHASÉ...
- Page 86 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT Pag. 26 di 47 MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°13B - Rev.
- Page 87 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO APPOGGIO RUOTA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING UNIT Pag.
- Page 88 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FILTRO FRP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRP FILTER UNIT Pag.
- Page 89 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PNEUMATICO COMANDO UTENSILE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL CONTROL PNEUMATIC UNIT Pag.
- Page 90 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COLONNA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COLUMN UNIT Pag.
- Page 91 29 37 29 37 29 37 15 16 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARRELLO STALLONATORE...
- Page 92 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARRELLO UTENSILE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL CARRIAGE UNIT Pag.
- Page 93 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO GUIDA STRANGOLO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS NECK GUIDE UNIT Pag.
- Page 94 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO UTENSILE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL ARM UNIT Pag.
- Page 95 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO CON CILINDRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARM UNIT WITH CYLINDER Pag.
- Page 96 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO GUIDA CON RULLO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GUIDE UNIT WITH ROLLER Pag.
- Page 97 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PREMITALLONE ROTANTE PLUS91AKC LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PLUS91AKC ROTATING BEAD PRESSOR Pag. 37 di 47 PLUS91AKC ROTIERENDE WULSTABDRÜCKVORRICHTUNG...
- Page 98 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO COMANDI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONTROLS ARM UNIT Pag.
- Page 99 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO GONFIATUBELESS LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TUBELESS INFLATION UNIT Pag. 39 di 47...
- Page 100 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALE DI GONFIAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INFLATION PEDAL Pag. 40 di 47 AUFPUMPPEDAL PÉDALE DE GONFLAGE...
- Page 101 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALE DI GONFIAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INFLATION PEDAL Pag. 41 di 47 AUFPUMPPEDAL PÉDALE DE GONFLAGE Tavola N°27B - Rev.
- Page 102 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MANOMETRO C LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS C PRESSURE GAUGE UNIT Pag.
- Page 103 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SUPPORTO ATTACCO RAPIDO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS QUICK COUPLING SUPPORT Pag.
- Page 104 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ALBERO DI BLOCCAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOCKING SHAFT UNIT Pag.
- Page 105 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE TRASCINATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TRACTION TOOL Pag.
- Page 106 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME PEDALE MANDRINO CHUCK PEDAL ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag.
- Page 107 G8945.26 G8945IT.26 G8945V.26 G8945ITV.26 G8945V.26S G8945ITV.26S G8945D.26 G8945ITD.26 G8945D.26S G8945ITD.26S LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PIASTRA CON INVERTER PLATE UNIT WITH INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 47 di 47...