Page 1
LED TV LX341* LX321* LX540* www.lg.com (M4 X L10) (M4 X L14) (M4 X L16) 43/49/55LX341* 60/65LX341* 32LX341* 60LX540* 43/49LX321* 43/49/55LX540* : Depending on model / / В зависимост от модела / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα...
Page 7
LX341*, LX540* (MHEG/SERVICE) EXTERNAL SPEAKER OUT (RGB) OPTICAL LX341*, LX540* DIGITAL RS-232C IN AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) CABLE IN Satellite COMPONENT RGB IN (PC) AUDIO IN COMPONENT AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) (COMPONENT/RGB/DVI) RIGHT LEFT VIDEO AUDIO...
Page 8
LX341*, LX540* (MHEG/SERVICE) EXTERNAL SPEAKER OUT (RGB) OPTICAL LX341*, DIGITAL LX540* RS-232C IN AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) CABLE IN Satellite COMPONENT RGB IN (PC)
Page 9
English RIGHT LEFT DOWN Control port for Speaker out Česky KOSTRA PRAVÝ LEVÝ ZESÍLIT ZESLABIT Ovládací port výstupu pro reproduktor Español TIERRA DERECHA IZQUIERDA ARRIBA ABAJO Puerto de control para salida de altavoz Français DROITE GAUCHE HAUT Port de contrôle pour sortie haut-parleur Deutsch RECHTS LINKS...
Page 10
/ В зависимост от модела / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / : Depending on model / Típusfüggő / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / În funcţie de model / В зависимости от модели / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Odvisno od modela / En función del modelo / Modele bağlı...
Page 12
43LX341C-ZA 32LX341C-ZA 49LX341C-ZA 55LX341C-ZA 60LX341C-ZA 43LX341H-ZA (mm) 734 x 483 x 154 973 x 625 x 193 1106 x 697 x 220 1242 x 774 x 220 1363 x 844 x 294 (mm) 734 x 438 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1 1363 x 792 x 57.1...
Page 13
43LX321C-ZA 65LX341C-ZA 49LX321C-ZA 43LX540S-ZA 43LX321H-ZA (mm) 1461 x 899 x 294 973 x 625 x 193 1106 x 697 x 220 973 x 625 x 193 (mm) 1461 x 848 x 57.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 973 x 573 x 55.1 12.7 17.6...
Page 15
تعليمات األمان .يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي تحذير المناسب التي بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد .بها طرف ارضي) قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة :ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية قم...
Page 16
ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة األكل أو السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق خارجية. وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو .وعيدان...
Page 17
.يتسبب في حدوث إصابة إذا أردت تثبيت المنتج على الحائط، فقم بتوصيل واجهة LG استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َ ين من قبل (األجزاء االختيارية) بالجانبVESA التثبيت ذات المعيار . وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أوElectronics الخلفي...
Page 18
عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو، تأكد من .عند تركيب الهوائي، استشر فني الخدمة المؤهل أن الكبالت طويلة بما يكفي. وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية .الذي قد يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج .خطيرة...
Page 19
عند تحريك المنتج، تأكد من إيقاف تشغيله أوال ً . ثم، قم بفصل احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي .كبالت الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل والميكانيكي، مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو إغالق الباب عليه أو المشي فوقه. انتبه جي د ً ا للكابالت ومقبس حيث...
Page 20
يمكن ضبط التلفاز على وضع االستعداد للحد من استهالك • الطاقة. ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته لبعض .الوقت، حيث يسهم ذلك في الحد من استهالك الطاقة يمكن الحد من استهالك الطاقة بشكل كبير إذا تم تخفيف سطوع •...
Page 21
• )(حسب الطراز التلفاز، فقد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة LED ساعة مزودة بمؤشر .كهربائية أو عطل التلفاز LG الجهاز الصوتي من LEC 003 AN-WF500 سلك الطاقة )وحدة إستقبال (دونجل أزل الغبار المتراكم أو األتربة المتراكمة على سلك الطاقة...
Page 22
استخدام زر التحكم حمل التلفاز ونقله ).(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز، الضغط أو تحريك زر لتجنب خدشه أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض .التحكم...
Page 23
ضبط زاوية التلفاز لتتناسب مع زاوية ضبط القائمة عندما يكون التلفاز قيد التشغيل، اضغط على زر التحكم مرة العرض واحدة. يمكنك ضبط عناصر القائمة عن طريق تحريك زر .التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو اليمين ).(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات أدر...
Page 24
بقيام شخصLG ي ُرجى االتصال بعامل مؤهل. توصي متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على الحائط. نوصي . يتم ي ّز قوسLG باستخدام قوس التثبيت على الحائط من بسهولة إزالته مع الكبالتLG التثبيت على الحائط من الموصولة به. عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من...
Page 25
.يسقط ويتسبب في حدوث إصابات بالغة احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على الحائط وفق ً ا واتصلLG استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم د ً ا من . يوفر الجدول التالي وصف ً ا لألبعاد القياسيةVESA لمعايير .بالوكيل المحلي أو عامل مؤهل...
Page 26
Dual Lock™ كيفية استخدام عند تركيب قوس التثبيت على الحائط، استخدم ملصق • الحماية. سيمنع ملصق الحماية تراكم الغبار واألوساخ )على الفتحة. (فقط عند توفر العنصر بالشكل التالي )(فقط عند توفر العنصر بالشكل التالي ).(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات ) بالتلفازset-top box( ث...
Page 27
)التوصيالت (التنبيهات توصيل المحو ّ ل )(حسب الطراز تنبيه قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب د ّ ل بين أوضاع اإلدخال لتحديد جهاز خارجي. ولمزيد من المعلومات عن قبلAC DC يرجى التأكد من توصيل التلفزيون مح و ّ ل الطاقة •...
Page 28
إعداد الشبكة إعداد إخراج مك ب ّ ر الصوت توصيل الشبكة السلكية )(حسب الطراز )(حسب الطراز ) عبر منفذLAN( يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية . بعد إجراء االتصال الفعلي، يجب إعداد التلفازLAN التصال الشبكة. (قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة ...
Page 29
الريموت )(حسب الطراز .- لضبط مستوى الصوت ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة .للوصول إلى الئحة القنوات المفضلة التحكم عن ب ُعد. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام .لعرض دليل البرامج التلفاز بشكل صحيح. الستبدال البطاريات، افتح غطاء .لكتم...
Page 30
.(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله ّ لضبط سطوع الشاشة والح د ꕊ .لعرض دليل البرامج .من استهالك الطاقة .لعرض القائمة التفاعلية للخدمة وإزالتها .AV لتحديد وضع .لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية . لتغيير مصدر اإلدخالINPUT أزرار التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين) للتنقل عبر القوائم أو ،لتحديد...
Page 31
باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص .وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل أيضا ً التعليمات البرمجية المفتوحةLG Electronics ستوفر مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذاCD ROM المصدر على قرص التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ء ً على طلب...
Page 32
معلومات حول تنزيل البرنامج http://partner.lge.com المواصفات 5.0 x 55.0 x 100.0 ) (العرض × االرتفاع × العمقCI حجم وحدة من 0 درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل 80 أقل من نسبة رطوبة التشغيل ظروف بيئة التشغيل من 02 درجة مئوية إلى 06 درجة مئوية درجة...
Page 34
تنسيقات الصوت المدعومة تنسيقات الفيديو المدعومة 30p @ 1080 x 1920 :الحد األقصى • mp3 : نوع الملف • ) فقطMotion 30p @ 480 x 640 JPEG( [معدل البت] من 23 كيلوبايت في الثانية إلى 023 كيلوبايت .wmv ،.asf • في...
Page 35
تنسيقات الصور المدعومة )jpe ،jpg ،jpeg( الفئة : ثنائي األبعاد • ،: الخط األساسيSOF0 ][نوع الملف المتوفر ،: متوالي ممتدSOF1 : تقدميSOF2 ،64 x 64 :[حجم الصورة] الحد األدنى 8640x )الحد األقصى: نوع عادي: 06351 (عرض x )(ارتفاع)، نوع تقدمي: 0291 (عرض BMP : الفئة...
Page 36
يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من التلفزيون .قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل الطراز الرقم التسلسلي...
Page 37
رموز األشعة تحت الحمراء .ال•تتوفر•هذه•الميزة•لجميع•الطرازات • الرمز الرمز مالحظة الوظيفة (سداسي مالحظة الوظيفة (سداسي )عشري )عشري •زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد •أحمر )(الطاقة )(التشغيل/إيقاف•التشغيل زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد •أخضر زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد •أصفر زر•وحدة•التحكم•عن• ب ُعد •أزرق زر•وحدة•التحكم•عن•...
Page 38
إعداد جهاز التحكم الخارجي ذكر مزود بـ 9 أسنانD-Sub :نوع الموص ّ ل RS-232C إعداد .قد•تختلف•الصورة•المعروضة•عن•صورة•التلفاز•لديك • ••(المنفذ•التسلسلي)•بجهاز•تحكمRS-232C•قم•بتوصيل•مقبس•إدخال •خارجي•(مثل•الكمبيوتر•أو•نظام•للتحكم•في•الصوت•والصورة)•وذلك .للتحكم•الخارجي•في•وظائف•المنتج RS-232C•قم•بتوصيل•المنفذ•التسلسلي•لجهاز•التحكم•بمقبس اسم السن رقم •.الموجود•في•اللوحة•الخلفية•للمنتج )•(استقبال•البياناتRXD مالحظة )•(إرسال•البياناتTXD •من•التلفازIR OUT .RS-232C•المنتج•غير•مزود•بكبالت•توصيل • بال•اتصال و ••متوفر•في (•بال•اتصال بال•اتصال و ••متوفر•في (•بال•اتصال...
Need help?
Do you have a question about the LX341 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers