Advertisement
Available languages
Available languages
FF
9. 9. lndicateur lndicateur
de de
st6r6o st6r6o
(STEREO)(STEREO)
Cet Cet
indicateur indicateur
s'allume s'allume
automatiquement automatiquement
lorsque lorsque
lele
sdlecteur sdlecteur
de de
fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
se se
trouve trouve
sur sur
l'une l'une
desdes
positions positions
FM FM
AUTO AUTO
ou ou FM FM
MUTING MUTING
et et
qu'une qu'une
dmissiondmission
stdrdophonique stdrdophonique
est est
regue. regue.
La La
lumiöre lumiöre
s'dteint s'dteint
si si
le le
commu-commu-
tateur tateur
de de
mode mode
est est
positionnd positionnd
sur sur
MONO.MONO.
10. 10.
Vis Vis
de de
prdsdlection prdsdlection
d'accord d'accord
(ä (ä
I'intdrieur I'intdrieur
du du
trou)trou)
La La
possibilitd possibilitd
de de
prdsdlectionner prdsdlectionner
jusqu'ä jusqu'ä
5 5
stations stations
FMFM
est est
prdvue, prdvue,
ceci ceci
en en
procddant procddant
ä ä
un un
rdglage rdglage
ä ä l'aide l'aide
dudu
tournevis tournevis
fourni.fourni.
Pour Pour
accorder accorder
les les
stations, stations,
procdder procdder
de de
la la
maniöre maniöre
suivante:suivante:
(1) (1)
Amenener Amenener
le le
sdlecteur sdlecteur
de de
fonction fonction
(FUNCTION)(FUNCTION)
sur sur
la la
position position
FM FM
MUTING.MUTING.
(2) (2)
Amener Amener
le le
commutateur commutateur
de de venouillage venouillage
de de
frdquencefrdquence
(FREQUENCY (FREQUENCY
LOCK) LOCK)
sur sur
la la position position
OFF OFF
(arrdt).(arrdt).
(3) (3)
Toucher Toucher
"on" "on"
des des
5 5 commandes commandes
de de
prdsdlection.prdsdlection.
(4) (4)
Accorder Accorder
la la
station station
ddsirde ddsirde
ä ä
I'aide I'aide
de de
la la
vis vis
de de
prdsdlec-prdsdlec-
tion tion
d'accord, d'accord,
ceci ceci
en en
rdglant rdglant
avec avec
le le
tournevis tournevis
fourni.fourni.
11. 11.
Touches Touches
de de
stations stations
FM FM
(FM (FM
STATION)STATION)
O O
Pour Pour
recevoir recevoir
une une
station station
FM FM
qui qui
a a öt6 öt6
prö-accordde prö-accordde
ää
I'aide I'aide
de de
la la
vis vis
de de
prdsdlection prdsdlection
d'accord d'accord
en en
rdglant rdglant
avec avec
lele
toumevis toumevis
fourni, fourni,
il il
suffit suffit
de de
toucher toucher
la la
touche touche
correspon-correspon-
dant dant
ä ä
la la station. station.
L'indicateur L'indicateur
rouge rouge
situd situd
au-dessus au-dessus
dede
la la
touche touche
s'allume s'allume
alors.alors.
12. 12.
Touches Touches
manuelles manuelles
de de
FM FM
(FM (FM
MANUAL)MANUAL)
Effleurer Effleurer
cette cette
touche touche
afin afin
de de
recevoir recevoir
une une
station station
FM FM
quiqui
a a dtd dtd
accordde accordde
ä ä l'aide l'aide
du du
bouton bouton
d'accord. d'accord.
L'indicateurL'indicateur
vert vert
situd situd
au-dessus au-dessus
s'allume; s'allume;
la la
commande commande
d'accord d'accord
peutpeut
alors alors
€tre €tre
utilisde.utilisde.
13. 13.
Frdquencemötre Frdquencemötre
de de
FM FM
(FM (FM
FREOUENCY)FREOUENCY)
Cet Cet
indicateur indicateur
communique communique
approximativement approximativement
la la
fr6-fr6-
quence quence
FM FM
regue regue
et et
se se
rdvöle rdvöle
utile utile
lors lors
de de
la la
pr6sdlection pr6sdlection
dede
stations stations
FM.FM.
. .
Sdlecteur Sdlecteur
de de
mode mode
(MODE)(MODE)
- -
Position Position
STEREO: STEREO:
I-a I-a
source source
de de
sienal sienal
est est
normale-normale-
ment ment
reproduite reproduite
Jn Jn st6rdophonie.st6rdophonie.
- -
Position Position
MONO: MONO:
les les
deux deux
canaux canaux
(d+g) (d+g)
sonson
mdlangds mdlangds
ensemble ensemble
pour pour
obtenirobtenir
un un
signal signal
monophonique monophonique
et et
sontsont
reproduit reproduit
par par
les les
deux deux
enceintes.enceintes.
Ia Ia
position position
"MONO" "MONO"
se se
rdvöle rdvöle
dgalement dgalement
utile utile
pour pour
enregis-enregis-
trer trer
et et
reproduire reproduire
ä ä I'aide I'aide
de de platines platines
magndtophones magndtophones
ää
bobines bobines
ou ou
ä ä
cassette cassette
qui qui
ne ne
sont sont
pourvues pourvues
que que
des des
possi-possi-
litds litds
d'enregistrement d'enregistrement
et et
de de
reproduction reproduction
en en
monophonie.monophonie.
Commutateur Commutateur
de de
magndtophone magndtophone
(TAPE (TAPE
MONITOR)MONITOR)
Position Position
normale: normale:
SOURCE SOURCE
(position (position
relächde)relächde)
Une Une
platine platine
magndtophone magndtophone
ä ä
cassette cassette
ou ou
ä ä bobines bobines
peutpeut
€tre €tre
connectde connectde
au au
FISHER FISHER
RS-3030. RS-3030.
Pour Pour
utiliser utiliser
uneune
platine platine
magndtophone magndtophone
en en
tant tant
que que
source source
sonore,l'appareilsonore,l'appareil
doit doit
€tre €tre
connectd connectd
aux aux
entrdes entrdes
approprides approprides
sur sur
la la
panneaupanneau
arridre.arridre.
Il Il
est est
possible possible
d'effectuer d'effectuer
un un
contröle contröle
en en
cours cours
d'enre-d'enre-
gistrement gistrement
avec avec
les les
platines platines
magndtophones magndtophones
munies munies
dede
t€tes t€tes
d'enregistrement d'enregistrement
et et
de de
reproduction reproduction
sdpardes sdpardes
pourpour
une une
vdrification vdrification
rapide rapide
et et
prdcise prdcise
pendant pendant
le le
processusprocessus
d'enregistrement, d'enregistrement,
ceci ceci
en en
commutant commutant
sw sw
PLAY PLAY
(repro-(repro-
duction) duction)
durant durant
I'enregistrement.I'enregistrement.
16. 16.
Commutateur Commutateur
de de
correction correction
physiologique physiologique
(LOUD-(LOUD-
NESS NESS
CONTOUR)CONTOUR)
A A
de de
faibles faibles
niveaux niveaux
de de
volume, volume,
il il
est est
ndcessaire ndcessaire
pourpour
I'oreille I'oreille
humaine humaine
de de souligner souligner
certaines certaines
gammes gammes
de de
fr6quen-fr6quen-
ces ces
afin afin
que que
le le
son son
reproduit reproduit
lui lui
semble semble
normal. normal.
L'appui L'appui
sursur
la la
touche touche
de de
correction correction
physiologique physiologique
(LOUDNESS) (LOUDNESS
metmet
automatiquement automatiquement
l'accent l'accent
sur sur
les les
frdquences frdquences
appropridesapproprid
ä ä faible faible
niveau niveau
d'dcoute. d'dcoute.
Lors Lors
de de
la la
reproduction reproduction
ä ä
desdes
niveaux niveaux
d'dcoute d'dcoute
plus plus
dlevd, dlevd,
il il
convient convient
d'amener d'amener
le le
com-com-
mutateur mutateur
en en
position position
OFF OFF
(arr€t).(arr€t).
17. 17.
Commutateur Commutateur
de de
verrouillage verrouillage
de de
fr6quencefr6quenc
(FREOUENCY (FREOUENCY
LOCK)LOCK)
La La
commande commande
de de venouillage venouillage
de de
frdquence frdquence
sur sur
la la
gammegamme
FM FM
assure assure
du du
fait fait
qu'une qu'une
station station
ddja ddja
sdlectionnde sdlectionnde
ne ne
peutpeut
pas pas
se se ddsaccorder. ddsaccorder.
Il Il
est est
normalement normalement
pr6fdrable pr6fdrable
dede
procdder procdder
ä ä
I'accord I'accord
d'une d'une
station station
alors alors
que que
le le commutateurcommuta
de de
verrouillage verrouillage
de de
fr6quence fr6quence
(FREQUENCY (FREQUENCY
LOCK) LOCK)
sese
trouve trouve
sur sur
la la
position position
OFF OFF
(arret) (arret)
(position (position
relächde)relächde)
puis puis
d'amener d'amener
ce ce
commutateur commutateur
de de
verrouillage verrouillage
de de
frdquencefrdquence
sur sur
la la
position position
ON ON
(marche) (marche)
(position (position
relächde). relächde).
Lors Lors
dede
I'dcoute I'dcoute
de de
stations stations
trds trds
faibles faibles
ou ou
de de
I'dcoute I'dcoute
d'une d'une
stationstation
faible faible
dmettant dmettant
sur sur
tme tme
frdquence frdquence
similaire similaire
ä ä
celle celle
d'uned'une
station station
plus plus
puissante, puissante,
il il
est est
souvent souvent
prdfdrable prdfdrable
d'appuyerd'appuye
le le
commutateur commutateur
de de
verrouillage verrouillage
de de
frdquence frdquence
en en
positionposition
"OFF" "OFF"
(arrdt) (arrdt)
afin afin
d'dviter d'dviter
de de
passer passer
sur sur
la la
station station
plusplus
puissante.puissante.
18. 18.
Casque Casque
d'6coute d'6coute
(PHONES)(PHONES)
Il Il
est est
possible possible
de de
connecter connecter
un un
casque casque
d'6coute d'6coute
en en
utili-utili-
sant sant
une une
fiche fiche
stdrdo stdrdo
tripolaire tripolaire
de de
6,35 6,35
mm mm
(l/4 (l/4
de de
pouce).pouce).
L'impddance L'impddance
recommandde recommandde
est est
de de
8 8
ä ä
400 400
ohms.ohms.
1414
aa
15.15.
-t4*-t4*
Advertisement
