Advertisement
Available languages
Available languages
I I
nformations nformations
g6n6ralesg6n6rales
Ce Ce
manuel manuel
est est
congu congu
afin afin
de de procurer procurer
toutes toutes
les les
instructionsinstructions
et et
informations informations
ndcessaires ndcessaires
permettant permettant
une une
utilisation utilisation
appro-appro-
pride pride
de de ce ce
rdcepteur rdcepteur
FISHER. FISHER.
Si Si
I'on I'on
procdde procdde
soi-m€mesoi-m€me
ä ä la la
mise mise
en en
place place
de de
l'appareil, l'appareil,
priöre priöre
de de
se se
conformerconformer
scrupuleusement scrupuleusement
au au
paragraphe paragraphe
traitant traitant
de de
la la
connexion connexion
dudu
rdcepteur rdcepteur
ä ä
d'autres d'autres
composants composants
de de
I'ensemble I'ensemble
acoustiqueacoustique
dont dont
on on
dispose.dispose.
Des Des
informations informations
compldtes compldtes
sont sont
communiqudes communiqudes
au au
cotlrscotlrs
des des
pages pages
suivantes.suivantes.
Cet Cet
appareil appareil
a a
ötö ötö
röglö röglö
de de
manidre manidre
ä ä €tre €tre
utilisd utilisd
sur sur
220 220
volts,volts,
50 50
Hz, Hz,
CA. CA.
Si Si
la la
tension tension
en en
service service
dans dans
la la
rdgion rdgion
d'utilisa-d'utilisa-
tion tion
est est
diffdrente, diffdrente,
il il
convient convient
de de
se se
conformer conformer
prdcisdmentprdcisdment
ä ä
I'alinda I'alinda
numdro numdro
9 9 de de
ce ce
manuel: manuel:
"Connexions "Connexions
sur sur
le le
panneaupanneau
arriöre".arriöre".
Ce Ce
rdcepteur rdcepteur
FISHER FISHER
est est
congu congu
de de
maniöre maniöre
ä ä ne ne
pas pas
6tre6tre
affectd affectd
par par
les les
fluctuations fluctuations
de de
tempdrature tempdrature
et et
de de
tension, tension,
ceciceci
dans dans
des des
conditions conditions
normales. normales.
Dans Dans
le le but but
d'amdliorer d'amdliorer
sasa
longdvitd longdvitd
et et
sa sa
sdcuritd sdcuritd
de de
fonctionnement, fonctionnement,
cet cet
appareil appareil
ne ne
doitdoit
pas pas
6tre 6tre
disposd disposd
ä ä proximitd proximitd
de de
sources sources
de de
chaleur chaleur
intenseintense
(prös (prös
d'appareils d'appareils
de de
chauffage chauffage
ou ou
de de
radiateurs), radiateurs),
sous sous
lala
f-ier. f-ier.
solaire solaire
directe directe
ou ou
dans dans
des des
endroits endroits
dont dont
le le
tauxtaux
-d'humiditd -d'humiditd
est est
dlevd. dlevd.
Des Des
fluctuations fluctuations
de de
tension tension
supdrieuressupdrieures
ä, ä,
+lO +lO
% %
peuvent peuvent
occasionner occasionner
des des
pannes pannes
mdcaniques mdcaniques
de de
l'ap-l'ap-
pareil. pareil.
Si Si
I'on I'on
a a des des
questions questions
ä ä poser poser
concernant concernant
ces ces
points,points,
priöre priöre
de de
s'adresser s'adresser
ä ä
son son
concessionnaire concessionnaire
FISHER FISHER
pour pour
dede
pl pl
us us
amples amples
renseignements.renseignements.
Afin Afin
de de
prdparer prdparer
le le
rdcepteur rdcepteur
au au
fonctionnement, fonctionnement,
il il
convientconvient
de de
procdder procdder
ä ä un un
certain certain
nombre nombre
de de
connexions connexions
pour pour
lesles
enceintes, enceintes,
la la
table table
de de
lecture lecture
et et le le
magndtophone magndtophone
ä ä
bobinesbobines
ou ou
ä ä cassette. cassette.
La La
derniöre derniöre
de de
ces ces
connexions connexions
ä ä
effectuer effectuer
estest
le le
raccordement raccordement
au au
secteur.secteur.
Se Se
conformer conformer
scrupuleusement scrupuleusement
aux aux
instructions instructions
concernant concernant
lala
connexion connexion
et et
I'utilisation I'utilisation
en en
procddant procddant
par par
dtapes dtapes
et, et,
aprösaprös
un un court court
laps laps
de de
temps temps
toutes toutes
les les
connaissances connaissances
ndcessairesndcessaires
ä ä
une une
utilisation utilisation
addquate addquate
de de
ce ce
rdcepteur rdcepteur
FISHER FISHER
serontseront
assimildes.assimildes.
Avant Avant
de de
mettre mettre
l'appareil l'appareil
sous sous
tension tension
pour pour
la la
premidre premidre
fois,fois,
priöre priöre
de de
vdrifier vdrifier
si si
toutes toutes
les les
connexions connexions
et et
directives directives
dede
lnir. lnir.
en en
place place
ont ont
dtd dtd
effectudes effectudes
comme comme
il il
se se
doit. doit.
LaLa
--
-commande -commande
de de
volume volume
doit doit
€tre €tre
amende amende
sur sur
sa sa
positionposition
minimum.minimum.
Description Description
techniquetechnique
Gdndra Gdndra
litdslitds
l.e l.e
rdcepteur rdcepteur
stdrdo stdrdo
GO/PO/FM GO/PO/FM
FISHER FISHER
RS-3030 RS-3030
est est
issuissu
d'une d'une
sdrie sdrie
de de
composants composants
haute haute
fiddlitd fiddlitd
faisant faisant
appel appel
atxatx
normes normes
internationales internationales
EIA EIA
(Electronic (Electronic
Industries Industries
Association)Association)
concernant concernant
les les
chässis. chässis.
En En
ce ce
qui qui
concerne concerne
la la conception conception
et et lala
technologie, technologie,
le le
RS-3030 RS-3030
est est
parfaitement parfaitement
adpatd adpatd
pour pour
uneune
utilisation utilisation
associde associde
aux aux
appareils appareils
FISHER FISHER
des des
sdries sdries
"Slim"Slim
Line" Line"
suivants:suivants:
Platine Platine
magndtocassette magndtocassette
: :
CR-4120CR-4120
cR-4130cR-4130
cR-4150cR-4150
cR-4170cR-4170
lß lß
compensateur compensateur
graphique graphique
FISHER FISHER
EQ-3000 EQ-3000
reprdsentereprdsente
dgalement dgalement
un un
ajout ajout
utile utile
permettant permettant
une une
commande commande
dede
tonalitd tonalitd
trös trös
prdcese prdcese
avec avec
le le
RS-3030.RS-3030.
Toutes Toutes
les les
commandes commandes
frontales frontales
des des
sdries sdries
FISHER FISHER
"Slim"Slim
Line" Line"
sont sont
normalisdes normalisdes
ä ä
une une
largeur largeur
de de
440 440
mm. mm.
En En
yy
ajoutant ajoutant
les les
brides brides
de de
montage montage
sur sur
console, console,
n'importe n'importe
lequellequel
des des
composants composants
des des
sdries sdries
FISHER FISHER
"Slim "Slim
Line" Line"
peut peut
€tre€tre
mise mise
en en
place place
dans dans
une une
console console
standard standard
de de
48,3 48,3
cm cm
(19(19
pouces). pouces).
S'adresser S'adresser
ä ä
son son
conoessionnaire conoessionnaire
FISHER FISHER
pourpour
de de
plus plus
amples amples
renseignements.renseignements.
Ia Ia
hauteur hauteur
de de
chaque chaque
appareil appareil
est est
dgalement dgalement
normalisdenormalisde
selon selon
des des
unitds unitds
prdddtermindes prdddtermindes
("U"). ("U").
1 1
U U
correspond correspond
ää
une une
hauteur hauteur
de de
44,45 44,45
mm. mm.
l€ l€
RS-3030 RS-3030
dquivaut dquivaut
ä ä
3 3
U U
ouou
133,35 133,35
mm, mm,
pieds pieds
compris.compris.
FISHER FISHER
propose propose
dgalement dgalement
une une
gamme gamme
complöte complöte
de de
consolesconsoles
et et
panneaux panneaux
audio audio
latdraux latdraux
en en
tant tant
que que
mdthode mdthode
de de
rangementrangemen
et et
de de
protection protection
pratique pratique
et et
intdressante intdressante
pour pour
le le
systömesystöme
ä ä
haute haute
fiddlitd fiddlitd
dont dont
on on dispose. dispose.
Ils Ils sont sont
construits construits
ä ä
I'aideI'aide
de de
nombreux nombreux
matdriaux matdriaux
et et
selon selon
des des
formes formes
varides varides
quiqui
s'intögrent s'intögrent
bien bien
dans dans
n'importe n'importe
quel quel
intdrieur. intdrieur.
Priöre Priöre
de de
sese
renseigner renseigner
auprös auprös
de de
son son
concessionnaire concessionnaire
FISHER.FISHER.
Section Section
Tuner Tuner
FMFM
Ia Ia
section section
Tuner Tuner
FM FM
est est
dquipde dquipde
de de
sdlecteurs sdlecteurs
de de
stationsstations
prdrdglables prdrdglables
qui qui
permettent permettent
tme tme
syntonisation syntonisation
facile. facile.
CinqCinq
frdquences frdquences
d'dmissions d'dmissions
distinctes distinctes
peuvent peuvent
€tre €tre
choisies. choisies.
Il Il
suf-suf-
fit, fit,
pour pour
les les
obtenir, obtenir,
d'une d'une
ldgdre ldgdre
pression pression
sur sur
le le bouton bouton
dede
pröriglage. pröriglage.
Une Une
diode diode
dlectroluminescente dlectroluminescente
(LED) (LED)
s'allumes'allume
pour pour
indiquer indiquer
le le
programme programme
qui qui
a a dtd dtd
choisi. choisi.
La La
frdquencefrdquence
approximative approximative
est est
indiqude indiqude
par par
le le
compteur compteur
de de
frdquence.frdquence
Lorsque Lorsque
I'on I'on
choisit choisit
le le
sixiöme sixiöme
bouton, bouton,
I'appareil I'appareil
revient revient
auau
mode mode
de de
syntonisation syntonisation
manuelle.manuelle.
Ir Ir
RS-3030 RS-3030
possöde possöde
une une
extr€me extr€me
sensibilitd sensibilitd
d'entrde d'entrde
etet
d'excellentes d'excellentes
capacitds capacitds
pour pour
traiter traiter
les les
signaux signaux
de de
niveauniveau
dlevd dlevd
du du
fait fait
qu'il qu'il
est est
dquipd dquipd
d'un d'un
transistor transistor
ä ä
effet effet
de de
champchamp
et et ä ä
faible faible
bruit, bruit,
et et d'un d'un
filtre filtre
de de bande bande
de de
prd-sdlection. prd-sdlection
LaLa
prd-sdlection, prd-sdlection,
la la
sdlection sdlection
intermddiaire intermddiaire
et et
l'oscillateur l'oscillateur
s'ac-s'ac-
cordent cordent
au au
moyen moyen
de de
deux deux
diodes diodes
jumelles jumelles
de de
syntonisation.syntonisation
I-a I-a
sdlection sdlection
par par
I'amplificateur I'amplificateur
de de
frdquence frdquence
intermddiaireintermddia
s'effectue s'effectue
par par
l'intermddiaire l'intermddiaire
de de
filtres filtres
ceramiques ceramiques
lindaireslindaires
ä ä
trois trois
phases phases
et et
deux deux
dldments. dldments.
L'amplificateur L'amplificateur
de de
frdquencefrdquence
intermddiaire intermddiaire
est est
dquipd dquipd
de de
transistors transistors
ä ä deux deux
pöles pöles
et et
d'und'un
circuit circuit
intdgrd intdgrd
spdcial spdcial
qui qui
assure assure
une une
excellente excellente
prdparation prdparation
desdes
signaux. signaux.
Ip Ip
ddmodulateur ddmodulateur
utilise utilise
le le
principe principe
de de
la la
quadraturequadrature
pour pour
garantir garantir
une une
haute haute
stabilitd, stabilitd,
une une
faible faible
distorsion distorsion
et et
uneune
sdparation sdparation
prdcise prdcise
des des
canaux.canaux.
Pour Pour
faciliter faciliter
encore encore
davantage davantage
la la
syntonisation, syntonisation,
le le
FisherFisher
RS-3030 RS-3030
possöde possöde
un un
cadran cadran
gradud gradud
analogique, analogique,
des des
compteurscompteurs
de de
force force
et et
de de
centre centre
de de
signaux, signaux,
ainsi ainsi
qu'un qu'un
tdmoin tdmoin
FMFM
stdrdo.stdrdo.
Section Section
Tuner Tuner
AM AM
(PO/GO)(PO/GO)
Pour Pour
satisfaire satisfaire
la la
demande demande
de de
rdception rdception
AM AM
(PO/GO) (PO/GO)
de de
hautehaute
qualitd qualitd
en en Europe, Europe,
le le
RS-3030 RS-3030
est est
6quipd 6quipd
d'une d'une
antenne antenne
ä ä
bar-bar-
re re de de ferrite ferrite
de de haute haute
induction induction
qui qui
permet permet
de de recevoir recevoir
lesles
stations stations
dloigndes dloigndes
avec avec
toute toute
la la
satisfaction satisfaction
ddsirde.ddsirde.
Lorsqu'il Lorsqu'il
est est
prdfdrable prdfdrable
d'avoir d'avoir
une une
antenne antenne
extdrieure, extdrieure,
on on
aa
prdvu prdvu
un un branchement branchement
sdpard sdpard
pour pour
une une
antenne antenne
ä ä
long long
cäble.cäble.
-12--12-
Advertisement
