Olimpia splendid CALDORAD 9 turbo timer Operating Instructions Manual page 11

F
inférieure à 5 m
22. Il est interdit de jeter dans la
nature et de laisser à portée
des enfants le matériau de
l'emballage car il peut être une
source de danger potentiel.
23.Les enfants de moins de 3 ans
doivent être tenus à distance
de l'appareil à moins qu'ils
ne soient supervisés en per-
manence.
24.Les enfants d'un âge compris
entre 3 et 8 ans peuvent allumer
/ éteindre l'appareil unique-
ment si ce dernier a été placé
ou installé dans sa position
normale de fonctionnement et
qu'il y a la supervision ou ont
reçu des instructions concer-
nant l'utilisation de l'appareil
de façon sûre et qu'ils com-
prennent les dangers afférents.
Les enfants d'un âge compris
entre 3 et 8 ans ne peuvent pas
brancher la fiche dans la prise
électrique, régler et nettoyer
l'appareil et ils ne peuvent pas
faire de maintenance.
25.L'appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des personnes
(enfants compris) dont les
capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales sont
réduites, ou bien manquant
d'expérience ou de connais-
sance, à moins qu'elles aient
.
2
22. Está prohibido abandonar y
23.Los niños con menos de 3
24.Los niños de edad compren-
25. El aparato no debe ser uti-
E
dejar el material de embalaje
al alcance de los niños, ya
que constituye una potencial
fuente de peligro.
años deben ser mantenidos
a distancia del aparato, salvo
que estén bajo supervisión
constante.
dida entre 3 y 8 años pueden
encender/apagar el aparato,
solo si este ha sido colocado
o instalado en su posición nor-
mal de funcionamiento, bajo
supervisión o luego de haber
recibido instrucciones sobre el
uso del aparato en forma segu-
ra, y con conocimiento de los
peligros vinculados. Los niños
de edad comprendida entre 3 y
8 años no pueden conectar la
clavija en la toma de corriente,
así como tampoco realizar
operaciones de regulación,
limpieza o mantenimiento.
lizado por personas (niños
incluidos) con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que carezcan de
experiencia o conocimiento,
excepto bajo la vigilancia o
siguiendo las instrucciones de
11