Page 1
(EN) Battery/charge / (FR) Batterie / charge Charge the batteries before the first use ® Chargez la batterie avant la première utilisation Remove the battery Retirer la batterie PIXA 3R Battery Batterie PIXA 3R 180° 1 YEAR GUARANTEE Replace the battery INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST...
PETZL. Si le témoin de charge ne s’allume pas, la connexion est rot leuchtet, liegt eine Störung vor, kontaktieren Sie PETZL. Wenn die Ladeanzeige Use only a PETZL dedicated battery for the PIXA 3R. Using another type of battery mauvaise.
Si el indicador de carga está en rojo, significa que mau funcionamento, contacte a PETZL. Se o indicador de carga não acende, a La temperatura della batteria deve essere compresa tra 0 °C e 40 °C affinché la existe un mal funcionamiento, póngase en contacto con PETZL.
2. Aseta valaisimesi suoraan latausalustalle, voit asettaa myös pelkän akun. computer af. är fulladdat. En röd indikator indikerar att något är fel. Kontakta Petzl. Om Latauksen ilmaisin syttyy: se vilkkuu vihreänä latauksen aikana ja lopettaa 2. Plaats uw lamp of enkel uw batterij rechtstreeks op het dock-station.
Page 5
Slik lader du opp batteriet Индикатор мигает зеленым цветом в процессе заряда и горит kontaktujte Petzl. Pokud indikátor nabíjení nesvítí, je chyba v Bruk kun PETZL-batteriet som er laget til PIXA 3R. Bruk av andre typer batterier постоянно после окончания зарядки. Красный цвет индикатора připojení.
Page 6
Jeżeli latarka nie świeci prižgati. Če vaša svetilka še vedno ne deluje, stopite v stik s PETZL- Ha a lámpa feltöltött akkumulátorral nem világít, elképzelhető, Jeżeli latarka nie włącza się, a akumulator jest jeszcze naładowany, hogy rövidzárlat lépett fel az akkumulátor két érintkezője között...
Page 7
зареждане и постоянна зелена, когато батерията е заредена. Ако バッテリーについての注意事項 픽사 3R 전용으로 제작된 페츨의 배터리만 사용한다. 다른 индикаторът свети червено, има някаква повреда - обърнете 충전지를 사용하면 헤드램프를 손상시킬 수 있다. се към PETZL. Ако индикаторът изобщо не свети, значи няма 警告 : バッテリーを不適切な方法で使用すると、 故障や破損の原因になります。 - 本製品はお子様にはお薦めできません контакт. 배터리 사용시 주의사항 - バッテリーを水の中に入れないでください...
Need help?
Do you have a question about the PIXA 3R and is the answer not in the manual?
Questions and answers