Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
™
CANISTER VACUUM CLEANER
(Pages 1-8)
ASPIRADORA
(Páginas 9-17)
ASPIRADOR
(Pagina 18-26)
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
MODEL/MODELO/MODELO V1000
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Windmere V1000
- Page 1 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 1 SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ™ CANISTER VACUUM CLEANER (Pages 1-8) ASPIRADORA (Páginas 9-17) ASPIRADOR (Pagina 18-26) HOUSEHOLD USE ONLY PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO MODEL/MODELO/MODELO V1000...
-
Page 2: Important Safeguards
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER. Use your cleaner only as described in this manual. Use only with SMC recommended attachments. To reduce the risk of electric shock, do not use it outdoors or on wet surfaces. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out brush area. -
Page 3: How To Use
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 4 HOW TO USE This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged into any electrical outlet (ordinary household current) of the appropriate configuration. LINE CORD SAFETY TIPS 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. -
Page 4: Maintenance Instructions
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 6 5 & 7 1 & 2 MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed. Always switch off and unplug unit after using. -
Page 5: Troubleshooting
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 8 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t start Not plugged Plug in firmly, press On/Off switch/pedal. Poor dirt pick up 1. Full or clogged dust bag 1. Clean dust bag. 2. Clogged airflow passages 2. -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL ANTES DE ENSAMBLAR O UTILIZAR SU MÁQUINA ASPIRADORA. Utilice su aspiradora solamente cómo se describe en este manual. Utilice únicamente los aditamentos recomendados por SMC. Para reducir el riesgo de choques eléctricos - no deberá utilizarse la máquina a la intemperie o sobre superficies mojadas. -
Page 7: Partes Y Características
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 12 PARTES Y CARACTERÍSTICAS NOTA: REVISE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. LISTA DE VERIFICACIÓN: Tanque Manguera con mango y boquilla 2 tubos de extensión de metal Boquilla para la alfombra y piso 1 bolsa de tela para el polvo 2 filtros dobles Aditamento para limpiar los rincones Cepillo como aditamento... -
Page 8: Instrucciones De Mantenimiento
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 14 COMO USAR EL ADITAMENTO PARA LIMPIAR EN LOS RINCONES Introduzca la manguera con boquilla en el aditamento para limpiar en los rincones. Use este aditamento para aspirar en los carriles de las puertas corredizas. COMO USAR LA CORREA PARA EL HOMBRO El recipiente metálico puede ser transportado mediante la correa para el hombro. - Page 9 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 16 5. Después de limpiarla, instale la bolsa. Asegúrese que los 2 agujeros en el marco de plástico estén hacia abajo y luego deslice el marco de plástico hasta que se asegure en su lugar. Meta hacia abajo el extremo posterior de la bolsa. 6.
-
Page 10: Necesita Ayuda
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 18 ¿NECESITA AYUDA? Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Household Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica. Si envía por correo la arepera, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. -
Page 11: Peças E Características
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 20 Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis (gasolina, fluídos de limpeza, perfumes, etc.), ou o use em áreas onde esses produtos podem estar presentes. Os gases dessas substâncias podem criar perigo de fogo ou explosão. - Page 12 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 22 MODO DE USAR Este aparelho é SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e deve ser ligado a uma tomada elétrica de de corrente alternada (tomada normal de residência), conforme o caso. DICAS DE SEGURANÇA COM O CABO DE FORÇA 1.
-
Page 13: Instruções De Manutenção
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 24 5 & 7 1 & 2 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Este aparelho exige pouca manutenção. Não contém peças que devam ser consertadas pelo usuário. Não tente consertar o aparelho você mesmo. Se necessitar de reparos, leve-o a pessoa qualificada Desligue sempre e remova da tomada após o uso. -
Page 14: Localização De Defeitos
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 26 GUARDA DO APARELHO: Coloque o tanque virado para cima e enfie a ponta do bocal para carpete / chão no encaixe correspondente. Agora, o aparelho pode ser levado a um local seco, fresco e seguro, para ser guardado. - Page 15 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 28 Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprobado por NOM Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Listado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprovado por NOM Copyright ©...