Table of Contents
Advertisement
Quick Links
AquaClean Li-40/60
DE
Betriebsanleitung
Akku-Hochdruck-Reiniger
EN
Operator's manual
Battery High Pressure Washer
FR
Mode d'emploi
Nettoyeur haute pression à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accuhogedrukreiniger
SV
Bruksanvisning
Batteridriven högtryckstvätt
DA
Brugsanvisning
Accu højtryksrenser
FI
Käyttöohje
Akkupainepesuri
NO
Bruksanvisning
Accu høytrykkspyler
IT
Istruzioni per l'uso
Pulitore ad alta pressione a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Limpiador de alta presión con Accu
PT
Manual de instruções
Limpador de alta pressão a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa myjka
wysokociśnieniowa
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros nagynyomású tisztító
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový vysokotlaký čistič
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový vysokotlakový čistič
Art. 9341
EL
RU
SL
HR
SR /
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
Мойка высокого давления
аккумуляторная
Navodilo za uporabo
Akumulatorski visokotlačni čistilnik
Upute za uporabu
Baterijski visokotlačni čistač
Uputstvo za rad
Baterijski visokopritisni uređaj za čišćenje
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний пристрій для
очищення під високим тиском
Instrucţiuni de utilizare
Curăţitor cu înaltă presiune cu acumulator
Kullanma Kılavuzu
Akülü yüksek basınçlı temizleyici
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна водоструйна машина
Manual përdorimi
Larës i presionit të lartë me bateri
Kasutusjuhend
Akuga kõrgsurvepuhasti
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis didelio slėgio valymo
įrenginys
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms
augstspiediena tīrītājs
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena AquaClean Li-40/60
Summary of Contents for Gardena AquaClean Li-40/60
- Page 1 AquaClean Li-40/60 Art. 9341 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Akku-Hochdruck-Reiniger Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης μπαταρίας Operator’s manual Battery High Pressure Washer Инструкция по эксплуатации Мойка высокого давления Mode d’emploi аккумуляторная Nettoyeur haute pression à batterie Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Akumulatorski visokotlačni čistilnik...
- Page 2 m i n .
- Page 3 ≈ å > å > ≈ « ∑ € ¥ ∂ ç ‚ ß 1 8d ß ß 2 6d...
- Page 4 Intended use: The GARDENA Battery High Pressure Washer is intended to clean floor tiles, garden furniture / tools, bicycles and to clean softly or to water plants.
- Page 5 Symbols on the product: Do not use the GARDENA charger to charge external rechargeable batteries, as GARDENA cannot guarantee compatibility and could therefore present a risk of fire or explosion. Do not charge non-rechargeable batteries. Read operator’s manual. DANGER! Risk of explosion! Do not point the cleaning jet at persons, animals, Protect batteries from heat and fire.
-
Page 6: Operation
The product may only be used when the pressure hose and the spray lance are completely assembled. For the GARDENA Battery High Pressure Washer Art. 9341-55 there is no battery in the scope of delivery. There are 2 attachments in the scope of delivery: The battery is not in the product when it is delivered. -
Page 7: Maintenance
4. MAINTENANCE v Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collection centre. DANGER! Risk of injury! 1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Eye injury and personal injury caused by high pressure Service). water jet. -
Page 8: Technical Data
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart- GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist GARDENA new products for two years from the date of original pur- dealers approved by GARDENA. - Page 9 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 10 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Page 11 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...