Makita DSL800 Instruction Manual page 61

SAUGOS ĮSPĖJIMAI
Bendrieji įspėjimai dirbant
elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS:
Perskaitykite visus saugos
įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius
duomenis, pateiktus kartu su šiuo elektriniu
įrankiu. Nesilaikant visų toliau išvardytų instrukcijų
galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba)
galima sunkiai susižaloti.
Išsaugokite visus įspėjimus ir
instrukcijas, kad galėtumėte jas
peržiūrėti ateityje.
Terminas „elektrinis įrankis" pateiktuose įspėjimuose
reiškia į maitinimo tinklą jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį
arba akumuliatoriaus maitinamą (belaidį) elektrinį įrankį.
Įspėjimai dėl belaidžio gipso kartono
šlifuoklio saugos
Bendrieji saugos įspėjimai šlifavimo darbams:
1. Šis elektrinis įrankis yra numatytas veikti kaip
šlifuoklis. Perskaitykite visus saugos įspėji-
mus, instrukcijas, peržiūrėkite paveikslėlius ir
technines sąlygas, pateiktas su šiuo elektriniu
įrankiu. Nesilaikant toliau pateiktų instrukcijų,
galima patirti elektros smūgį, sunkų sužalojimą ir
(arba) sukelti gaisrą.
2. Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama
vykdyti tokių operacijų: galandimo, laidų
valymo, poliravimo ar pjovimo. Atliekant darbus,
kuriems elektrinis įrankis nebuvo sukurtas, gali kilti
pavojus ir galima susižaloti.
3. Nenaudokite priedų, kurie nėra specialiai
sukurti ir rekomenduojami įrankio gamin-
tojo. Nors priedą ir galima pritaisyti prie jūsų
elektrinio įrankio, tai vistiek neužtikrina saugios
eksploatacijos.
4. Nominalusis priedo greitis turi būti bent jau
lygus maksimaliam greičiui, nurodytam ant
elektrinio įrankio. Priedai, kurie veikia greičiau už
vardinį greitį, gali sulūžti ir atsiskirti.
5. Priedo išorinis skersmuo ir storis turi ati-
tikti elektrinio įrankio pajėgumo kategoriją.
Netinkamo dydžio priedų negalima tinkamai
apsaugoti skydais ar valdyti.
Nenaudokite sugadinto priedo. Prieš kiekvieną
6.
naudojimą patikrinkite priedą, pavyzdžiui,
ar padas nesuskilęs, nesuplyšęs ir pernelyg
nesusidėvėjęs. Jeigu elektrinis įrankis ar prie-
das numetamas, patikrinkite, ar jis nesugadin-
tas, arba įdėkite nesugadintą priedą. Patikrinę
ir įdėję priedą, patys atsitraukite nuo sukamojo
priedo plokštumos ir paprašykite, kad pašali-
niai asmenys atsitrauktų, tuomet vieną minutę
leiskite elektriniui įrankiui veikti maksimaliu
greičiu be apkrovos. Sugadinti priedai paprastai
šiuo bandomuoju laikotarpiu sulūžta.
7. Naudokite asmeninės apsaugos priemones.
Priklausomai nuo pritaikymo, naudokite apsau-
ginį veido skydelį, tamsius arba apsauginius
akinius. Kaip pridera, dėvėkite apsaugos nuo
dulkių kaukę, klausos apsaugą, pirštines ir dirb-
tuvės prijuostę, sulaikančią smulkius abrazyvus
ar ruošinio skeveldras. Akių apsauga turi sulaikyti
skriejančias nuolaužas, susidariusias įvairių operacijų
metu. Apsaugos nuo dulkių kaukė arba respiratorius
turi filtruoti darbo metu susidariusias dalelytes. Dėl
intensyvaus ilgalaikio triukšmo galima prarasti klausą.
8. Laikykite stebinčiuosius toliau nuo darbo vietos.
Kiekvienas, užeinantis į darbo vietą, turi dėvėti
asmeninę apsaugos aprangą. Ruošinio ar sulūžu-
sio priedo skeveldros gali nuskrieti toliau ir sužeisti
asmenis už tuo metu atliekamo darbo zonos.
9. Saugiai atitraukite laidą nuo greitai besisukan-
čio priedo. Jei prarastumėte pusiausvyrą, galite
perkirsti ar užkliudyti laidą, o jūsų plaštaką arba
ranką gali įtraukti greitai besisukantis priedas.
10. Niekada nepadėkite šio elektrinio įrankio, kol
jo priedas nėra visiškai sustojęs. Greitai besi-
sukantis priedas gali užkabinti paviršių ir jūs galite
nebesuvaldyti elektrinio įrankio.
11. Nešant įrankį prie savo šono, jis turi būti
išjungtas. Greitai besisukantis priedas gali atsitik-
tinai užkabinti jūsų drabužius ir jus sužaloti.
12. Nenaudokite elektrinio įrankio būdami neto-
liese degiųjų medžiagų. Nuo kibirkščių degiosios
medžiagos gali užsidegti.
13. Nenaudokite priedų, kuriems reikalingi skysti
aušinimo skysčiai. Naudojant vandenį ar kitą skystį
gali ištikti mirtina elektros trauma ar elektros smūgis.
Atatranka ir su ja susiję įspėjimai
Atatranka yra staigi reakcija į suspaustą arba sugriebtą
besisukantį padą ar kitą priedą. Suspaudimas arba sugny-
bimas sukelia staigų besisukančio priedo sulaikymą, dėl to
nevaldomas elektrinis įrankis sulaikymo taške verčiamas
judėti priešinga priedo sukimuisi kryptimi.
Pavyzdžiui, jeigu padą suspaudžia ruošinys, pado kraštas,
kuris patenka į suspaudimo tašką, gali atsibesti į medžiagos
paviršių ir dėl to padas atšoks. Padas gali atšokti į opera-
torių arba nuo jo; tai priklauso nuo pado sukimosi krypties
suspaudimo metu. Padas tokiomis sąlygomis gali ir sulūžti.
Atatranka yra piktnaudžiavimo elektriniu įrankiu ir (arba) netin-
kamų darbo procedūrų ar sąlygų rezultatas, jos galima išvengti
vadovaujantis toliau nurodytomis atsargumo priemonėmis.
1. Tvirtai laikykite elektrinį įrankį ir stovėkite taip,
kad jūsų kūnas bei ranka netrukdytų priešintis
atatrankos jėgoms. Visada naudokite papil-
domą rankeną, jei tokia yra, kad įjungimo metu
galėtumėte maksimaliai valdyti atatranką ar
sukamojo momento reakcijas. Operatorius gali
valdyti sukamojo momento reakciją bei atatrankos
jėgą, jei imasi atitinkamų atsargumo priemonių.
2. Niekada nelaikykite rankos šalia besisukančio
priedo. Priedas gali atsitrenkti į jūsų ranką.
3. Nebūkite toje zonoje, kurios link judės elektrinis
įrankis, jei įvyks atatranka. Atatranka pastums įrankį
priešinga disko sukimuisi kryptimi suspaudimo taške.
4. Ypač saugokitės apdirbdami kampus, aštrius
kraštus ir pan. Stenkitės priedo nesutrenkti ir
neužkliudyti. Besisukantis priedas gali užsikabinti
ar atsitrenkti į kampus, aštrius kraštus ir sukelti
atatranką, o dėl to galima nebesuvaldyti įrankio.
61 LIETUVIŲ KALBA