Related Manuals for Ten-Haaft COMMAND UNIT
Summary of Contents for Ten-Haaft COMMAND UNIT
- Page 1 COMMAND UNIT KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT SHORT USER MANUAL COMMAND UNITINSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT www.ten-haaft.com...
- Page 3 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 1. Allgemeines 1.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage und dem Betrieb beginnen. Eine fehlerfreie und betriebssichere Funktion kann nur gewährleistet werden, wenn Sie sowohl für die Montage als auch für den Betrieb diese Anleitung beachten.
- Page 4 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 2. MONTAGE 2.2 Anschlussplan Fahrtrichtung Battery Antenna Control only with TWIN (optional)
-
Page 5: Montage
KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 2. MONTAGE ANSCHLUSSKENNZEICHNUNG AN DER COMMAND UNIT Nummer Erklärung Außeneinheit Montageplatte Winkelverschraubung / Dachdurchführung Zuleitung von Außeneinheit (schwarzer Schlauch) Command Unit Bedienteil (falls im Lieferumfang enthalten) Koaxialkabel zum Empfangsgerät Receiver / TV mit integriertem Receiver Schließen Sie hier den Antennenstecker (F-Stecker) des mitgelieferten Steuerkabels zur Auße- neinheit an. - Page 6 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 3. BEDIENELEMENTE 3.1 Bedienteil (falls im Lieferumfang enthalten) Ein / Aus Menübedienung „zurück“ Menübedienung „vorwärts“ Menübedienung „OK“ Dieses Bedienteil können Sie an einem beliebigen Ort im Fahrzeuginneren anbringen, berücksichtigen Sie aber bitte, dass es nicht wasserdicht ist. Eventuell müssen Sie noch die Schutzfolie von der Anzeige abziehen.
- Page 7 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 3. BEDIENELEMENTE 3.2 Command Unit (Vorderseite) (Rückseite) Die Command Unit steuert entweder über ein verkabeltes Bedienteil, über die App oder über den Oyster® TV die Funktion der Außeneinheit. Bedientasten 1. USB USB-Schnittstelle (für Updates via USB-Stick) 2. Powertaste Hier kann das komplette Antennensystem ein- und ausgeschaltet werden.
- Page 8 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 3.3 Warnton Command Unit Die Command Unit erzeugt einen Warnton, wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Antenne sich nicht in ihrer endgül- tigen Parkposition befindet. Wird der Fahrzeugmotor bei offener Antennenanlage gestartet, beginnt die Antenne umgehend mit dem Ein fahren. Dies kann bis zu 40 Sekunden dauern.
- Page 9 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 4.2 Konformitätserklärung CE...
- Page 10 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 5. PLATZHALTERSKIZZE FÜR DIE COMMAND UNIT...
- Page 11 KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 5. PLATZHALTERSKIZZE FÜR DIE COMMAND UNIT...
-
Page 13: General Information
SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Safety precautions Read the operating manual and installation instructions carefully before installing the system. Correct and safe operation of the system can only be ensured if both the installation instructions and the operating instructions are observed. - Page 14 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 2. INSTALLATION 2.2 Connections Direction of travel Battery Antenna Control only with TWIN (optional)
-
Page 15: Installation
SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 2. INSTALLATION Connections at the Command unit Number Explanation Antenna unit Mounting plate Elbow fitting / roof feed-through Satellite harness from exterior unit (black hose) Command Unit Control panel (if included in supply) Coaxial cable to receiver Receiver / TV with integrated receiver Connect here the antenna plug (F plug) of the provided control cable to the external unit. -
Page 16: Control Elements
SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 3. CONTROL ELEMENTS 3.1 Control panel (if included in supply) On / Off Menu command "forward" Menu command "back" Menu command "OK" You may choose any location you like to install the control panel, but please bear in mind that it is not waterproof. You may still need to remove the protective film from the display. - Page 17 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 3. CONTROL ELEMENTS 3.2 Command Unit (front face) (rear face) The Command Unit controls either the functions of the external unit via a hard-wired control panel, via the app or via the Oyster® TV. Control panel 1.
- Page 18 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 3.3 Warning Tone Command Unit The Command Unit will sound a warning tone if the vehicle engine is started before the antenna is fully retracted and in its ‘Park’ position. If the vehicle engine is started whilst the antenna is still open, the antenna will automatically retract. This can take up to 40 seconds.
- Page 19 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 4.2 Declaration of conformity CE...
- Page 20 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 5. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE COMMAND UNIT...
- Page 21 SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 5. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE COMMAND UNIT...
- Page 23 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Consignes de sécurité Lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation et de montage avant de commencer le montage et l’utilisation. La fiabilité et les performances du système ne peuvent être garanties que si toutes les instructions de montage et d’utilisation ont été...
- Page 24 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 2. MONTAGE 2.2 Schéma de câblage Sens de déplacement Battery Antenna Control seulement avec TWIN (optionnel)
- Page 25 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 2. MONTAGE CONNEXIONS SUR LA COMMAND UNIT Numéro Explication Unité extérieure Plaque de fixation Raccordement coudé / traversée de toit Ligne d'alimentation SAT de l'unité extérieure (tuyau noir) Command Unit Boîtier de commande (si fourni) Câble coaxial allant à...
-
Page 26: Éléments De Commande
MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 3. ÉLÉMENTS DE COMMANDE 3.1 Boîtier de commande (si fourni) Marche/arrêt Commande « vers l’arrière » Commande « vers l’avant » Commande « OK » Ce boîtier peut être placé à l’endroit de votre choix à l’intérieur du véhicule, en tenant toutefois compte du fait qu’il n’est pas étanche. - Page 27 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 3. ÉLÉMENTS DE COMMANDE 3.2 Command Unit (face avant) (face arrière) La Command Unit commande l’unité extérieure au moyen d’un boîtier de commande câblé, de l’application ou du Oyster® TV. boutons de commande 1. USB Interface USB (pour les mises à...
- Page 28 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 3.3 Signal d‘avertissement sonore Command Unit La Command Unit émet un signal d‘avertissement sonore si le moteur du véhicule tourne et que l‘antenne ne se trouve pas complètement en position fermée. Si le moteur de véhicule est lancé avec l‘antenne ouverte, l‘antenne va se mettre en position fermée. Cela peut durer jusqu‘à 40 secondes.
- Page 29 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 4.2 Déclaration de conformité CE...
- Page 30 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 5. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA COMMAND UNIT...
- Page 31 MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 5. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA COMMAND UNIT...
- Page 32 +49 (0) 7231 / 58588-0 Fax: +49 (0) 7231 / 58588-119 Monday – Friday 08:00 a.m. – 12:00 a.m. E-Mail: service@ten-haaft.com 12:30 a.m. – 04:30 p.m. Heures d'ouverture Lundi – Vendredi 08 h 00 – 12 h 00 12 h 30 – 16 h 30 www.ten-haaft.com...