Siemens FDFB291 Installation Manual page 3

LINE
_
+ +
1
3
en de
1 Control panel Zentrale
2 Flame detector Flammenmelder
3 Auxiliary terminal Zusatzklemmen
4 External alarm Externer Alarmindikator
indicator
5 End-of-line Linienabschluss
depending on zentralenspezifisch
control panel
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
LINE
2
_ _ _
+ +
LINE
4
fr
Equipement de contrôle
et de signalisation
Détecteur de flammes
Terminal auxiliaire
Indicateur d'action
externe
élément terminal
variable
LINE
_ _ _
+ + +
4
A
es
Unidad de control
Detector de llamas
Terminal auxiliar
Indicador de alarma
externo
Fin de línea
dependiendo de la
unidad de control
LINE
_ _ _
+ + + +
5
B
it
Centrale
Rivelatore di fiamma
Morsetto ausiliario
Indicatore esterno di
allarme
Fine linea
dipendente dalla
centrale
_ _
+
Fig. 8
3
007984_e_--_--
04.2010