PAC 202 Quick Start Manual page 5

Introduction
This document is intended for experienced engineers who are familiar with PAC products and
health and safety considerations. An installation diagram is given. Further information on
hardware installation is given in the installation guide provided on CD. Information on software
installation and operation is given in documentation and help files provided with the
administration software.
Einleitung
Dieses Dokument richtet sich an erfahrenes technisches Personal, das mit PAC Produkten und
den einschlägigen Arbeitsicherheitsbestimmungen vertraut ist. Weitere Informationen zur
Hardwareinstallation finden Sie in der Installationsanleitung auf CD. Informationen zur
Softwareinstallation und -bedienung finden Sie in der mit der Verwaltungssoftware
mitgelieferten Dokumentation und Hilfedateien.
Introduction
Ce document est destiné aux techniciens expérimentés familiarisés avec les produits PAC,
ainsi que les questions de santé et de sécurité. Un schéma d'installation est illustré ci-dessous.
Pour plus de détails sur l'installation du matériel, reportez-vous au document guide d'installation
fourni sur le CD. La documentation et les fichiers d'aide fournis sur le CD expliquent
l'installation et l'utilisation du logiciel.
Introducción
Este documento va dirigido a ingenieros con experiencia que estén familiarizados con los
productos PAC y con aspectos de salud y seguridad. En la guía de instalación proporcionada
en el CD se da más información sobre la instalación del equipo físico. En la documentación y
los archivos de ayuda suministrados con el software de administración se proporciona más
información sobre la instalación y funcionamiento del software.
Introduktion
Detta dokument är avsett för erfarna tekniker som har god kännedom om PAC-produkterna och
om hälso- och säkerhetsbestämmelser. Mer information om hårdvaruinstallation finns i
installationsdokumentationen på den medföljande CD-skivan. Information om
programinstallation och drift finns i dokumentationen och hjälpfilerna som följer med
administrationsprogrammet.
Inleiding
Dit document is bedoeld voor ervaren technici die vertrouwd zijn met PAC-producten en met de
relevante gezond- en veiligheidsaspecten. Nadere informatie over het installeren van de
apparatuur vindt u in de bijgeleverde installatiegids op cd. Informatie over het installeren van de
software en de bediening vindt u in de documentatie en helpbestanden die zijn bijgeleverd met
de beheersoftware.
简介
本文件用于熟悉PAC产品以及对门禁系统具有正确安装调试经验的工程师使用。安装图如下所示
门控制器安装指南
。有关硬件安装的更详细信息，参见CD中提供的 。
有关软件安装与操作的信息，参见CD中的文件资料与帮助文件。 其它信息将随设备提供。
5
17642v3.0