Related Manuals for Sylvac D62S
Summary of Contents for Sylvac D62S
- Page 1 Display unit Unité d’affichage Anzeigeeinheit D62S Standard & Advanced INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 Ref. Nr: Available for: PM 301.001.071 804.1062 Outline dimension drawing ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 Ref. Nr: Available for: sylvac.ch PM 301.001.071 sylvac.ch 804.1062 ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 sylvac.ch sylvac.ch 96.7 x 55.5 (screen) (screen) 96.7 x 55.5...
-
Page 3: Table Of Contents
10. Tolerances and classes Classes (D62S Advanced) 11. Footswitch and favorite function Using the timer D62S - Favorite button and Footswitch D62S Advanced - Favorite button and Footswitch Available functions 12. Printing mode configurations Printing parameters Advanced printing parameters 13. Communication protocol... -
Page 4: Introduction
D62S Advanced version (multiplication factor, 3-point measurements, etc.) The screen can be split to show one or two displays. The D62S can make direct (static) measurements. Measurements can be made in comparison to a reference level, i.e. a benchmark. -
Page 5: Features
Metric (mm or μm) or imperial (in) units RS-232 port for PC communication USB port for communication with a PC (HID or Com Port) and/or power supply. Keyboard with configurable button (favorite function) 2x Sylvac inductive probe M8 port, auto-detection Battery life: (ECO ON mode) Battery charging time: 6h 3. Button functions Toggle between measure / parameters display / Parameter mode: Quit &... -
Page 6: Connectivity
(D62S Advanced) 5. Communication and connectivity RS232 The D62S has an RS-232 port, which means that it can be connected to a machine or external system. The speed, parity and format are set to Sylvac standard communication: 4800Bds, E, 7, 2 D62S Advanced: The communication parameters can be changed according to user requirements. -
Page 7: Mini-Usb Connector
Sylvac Vmux application or Sylcom. To use the USB output as a virtual com port, you will need to install specific drivers (available on www.sylvac.ch for downloading). Windows message confirming that the D62S0 has been correctly detected and installed: Comment: It is also possible of powering the D62S display via the mini-USB, in case of the periphery is capable of giving 5V/1000mA. Footswitch Pin 1 : Ground Pin 2 : Input +9.0V (not used for footswitch) -
Page 8: Graphical Interface
6. Graphical interface The graphical interface of your D62S has been designed for easy and intuitive use. This chapter gives an overview of the various screens and commands available. The graphical interface of your D62S is made up of two main screens:... -
Page 9: Navigation In The Menus
Navigation in the menus Toggling between measuring mode and parameter mode. Page change or return to the previous menu without saving changes. Back to previous menu and saving changes. Return to Measuring mode and saving changes. Return to Measuring mode without saving changes. Back to previous menu with saving changes. -
Page 10: Available Screen Formats
(auto detect), or by manually selecting the channel using the cursor. Dual channels Note: In 2-channel mode, it is possible to manually select the active channel on the D62S Advanced. Press the channel indicator [C1] or [C2]: which channel is active is shown by a... -
Page 11: Bar Chart Screen
Bart chart screen Single channel The bar chart mode is used to display the direction of the dimensional value with respect to the tolerances. Upper and lower tolerances. D62S Advanced: a 2nd mark within tolerances indicates the threshold limits. Dual channel... -
Page 12: Analog Mode
Analog mode The Analog mode is only available for single channel Display of classes Classes can be represented in all types of displays. -
Page 13: Configuration Of Parameters
Description of the different windows available for configuring the measurement parameters. The parameter screen is activated by pressing the button Measurement parameters |1| Note: Tiles marked with (*) are active for D62S Advanced only. Selection of active channel : C1 or C2 Selection of unit and resolution. Note: The maximum resolution is limited by the resolution of the connected probe. - Page 14 Automatic detection: this selection ac- tivates the automatic detection of the probe in motion to switch to the corres- ponding display in the display mode on 1 channel. Introduction and activation of measure- ment classes (D62S Advanced). For details see chapter «Tolerances and Classes».
-
Page 15: Measurement Parameters |2
Measurement parameters |2| Note: Tiles marked with (*) are active for D62S Advanced only. Connection and information of the probes: - Manual disconnection-reconnection - Address of the probes Footswitch settings. 2 footswitches can be connected and parameterized with different func- D62S Standard tions on the D62S Advanced. - Page 16 D62S: Single action. D62S Standard D62S Advanced: Combined action. Refer to Chapter Favourite button and footswitch. D62S Advanced Activation of the D62S energy saving mode: fixed time 2’, display off. D62S Advanced: configurable duration and switch off modes. Eco ON (Screen saver) : gradual reduction of the background lighting. Standby ON (Screen OFF) : wake-up by probe movement or user action.
-
Page 17: Measurement Parameters |3
Measurement parameters |3| Activation and selection of printing parameters. D62S: transfer of the active value only. D62S Advanced: configurable trans- mission parameters See «Printing parameters» Activation and selection of data storage mode parameters. Ability to store up to 2500 values per position. Refer to «Parameters for storage mode». -
Page 18: Configuration Modes
Assignment of probe A or B for the selected channel. Selection of the formula Probe A - Probe B (or Probe A - Probe B) for the selected channel. Special functions (D62S Advanced) 3 pts measurement Assignment of probe A or B for the selected channel. -
Page 19: Multiplication Factor
Multiplication factor Assignment of probe A or B for the selected channel. Assignment of a multiplication factor for the selected channel. Important: Select probe A or B first. Use on V-measurement Assignment of probe A or B for the selected channel. Selection of the measurement formula on a V-measurement for the selected channel. -
Page 20: Dynamic Measuring Mode (D62S Advanced)
Dynamic measuring mode (D62 Advanced) Active static measuring mode. Measuring mode with storage of the maximum value. Measuring mode with storage of the minimum value. Measuring mode with delta storage (MAX-MIN). Measuring mode with storage of the average value of the measurements over a sampling time. -
Page 21: Tolerances And Classes
10. Tolerances and classes Tolerances Lower limit. Nominal value. Upper limit. Status and selection of tolerance limit mode. Lower tolerance limit. Upper tolerance limit. Go-NoGo selection (good - scrap). -
Page 22: Classes (D62S Advanced)
Activation of tolerance indicators for internal measurements (bores). Activation of tolerance indicators for external measurements. Activation of the global tolerance indicator. D62S Advanced: The global tolerance indicator shows the status of the active channel if global mode is disabled. Classes (D62S Advanced) Activation of classes. -
Page 23: Footswitch And Favorite Function
11. Footswitch and favorite function Using the timer Since the D62S Advanced model, it is possible to assign the functions measurement transmission or storage of values with time intervals to the footswitches and favourite function (example: transfer or storage of a dimension every x minutes). -
Page 24: D62S Advanced - Favorite Button And Footswitch
D62S Advanced - Favourite button and footswitch On D62S Advanced, it is possible to assign additional functions to the favourite button and the footswitches. Each footswitch and the favourite button can also have several cumulative functions, with a delay between each action. -
Page 25: Printing Mode Configurations
12. Printing mode configurations Printing parameters Different printing formats are possible as from the D62S Advanced version, with the possibility of adding for example: the date, time, channel number, reference of the part to be measured, etc. Selection of transfer mode: D62S Standard <> Customized Advanced printing parameters Selection of the number of columns (max. -
Page 26: Communication Protocol
D62S: the values of the 2 channels are transmitted, separated by a comma «,» D62S ADV: The values of the 2 channels are transmitted, separated by a comma «,» or of the active channel if one of the 2 channels has been manually selected (refer to Chapter Printing for available configurations). - Page 27 BEEP 1 Activate the buzzer BT 0 BT 1 BT RST CFG #x CFG NAME#x Configuration name #x <name> CFG #x RST CHA- <Command> dir meas. Neg CHA x = y Assign the x channel to the y channel CHA? CHA+ | CHA- Status.
- Page 28 NUM? a[aaaaaaaaa] Instrument number OUT0/1 Continuous data sending for the active channel PBAT? Battery status in % <Command> Recall of preset PRE +/-XXX. <Command> Preset value setting YYYYY PRE? +|-[xx]xx.yy[yyy] Preset value [#nnn;]+|-[xx]xx.yy[yyy][_< | data request = | > ] Enable relative mode (floating zero) RES?
-
Page 29: Errors
To connect the instrument to a new master (new pairing), pairing information on the instrument must be cleared using the via the Bluetooth® Reset tile Different communication profiles can be selected for Bluetooth® communication. Selection of the connection profile: Simple : Unpaired profile (by default): The D62S Advanced can be connected to another master at the next restart without having to reset Bluetooth®. - Page 30 Bluetooth® pairing information is cleared when the profile is changed. HID : Keyboard emulation: This communication profile allows you to send data directly to any Bluetooth® 4.0 and above compatible device. The D62S Advanced is linked to the master and cannot be connected to another master without performing a Bluetooth® reset. Bluetooth® pairing information is cleared when the profile is changed. Activating Bluetooth®: During Bluetooth® activation, the unit automatically starts the Advertising mode to find a master.
-
Page 31: Hid Configuration
HID configuration The default HID configuration uses the emulation of the numeric Windows keyboard. According to the needs of tablets (Android or iOS) it is possible to configure the HID Bluetooth® connection to emulate a standard keyboard with the «HID config» key. Select the Windows numeric keyboard mode. Customized configuration of the standard keyboard: - Keyboard type - Separator... -
Page 32: Storage And Management Of Measurements
15. Storage and management of measurements It is possible to store a maximum of 4 dimensions, identified as #1, #2, #3, #4. A full name (limited to 8 characters) can be sent by the master (PC). Stored value position corresponds to active configuration. The number of stored values depends on the selected configuration. Theoretical max. number of values: 2500 values/position. The storage format of the values corresponds to the PRINT mode. Deletion of stored data for the selected position. Transfer of stored data. -
Page 33: Backup And Configuration
Backup and configuration Up to 4 configurations can be saved on the D62S Advanced version. A name (max. 8 characters) can be sent by the master (PC) to identify the configuration. The selected parameters are active for the selected configuration: a configuration must be selected before setting the display unit parameters. Resetting the parameters to the default values for the selected configuration. Deletion of the assigned name of the configuration. -
Page 34: Firmware Update
Updating the firmware requires the «flash magic» software, which can be downloaded free of charge from this address: www.flashmagictools.com. After installation, configure the software as follows : Procedure : 1. Connect the D62S to the computer with standard RS232 cable 1:1 2. Connect the footswitch 3. Switch on the D62S while pressing footswitch (screen will remain white)* 4. Configure the flash magic software according to the image above. 5. Click on “Start”. Updating will take between 2 and 5 minutes depending on the speed chosen. -
Page 35: Restoring Factory Settings
17. Restoring factory settings This setting allows you to revert the D62S to default settings. Procedure : 1. Turn off the D62S 2. Switch on the D62S 3. When the start screen appears, tap the Sylvac logo 4. A panel with 3 icons will appear 5. - Page 36 Ref. Nr: Available for: PM 301.001.071 804.1062 Dessin d’encombrement ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 Ref. Nr: Available for: sylvac.ch PM 301.001.071 sylvac.ch 804.1062 ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 sylvac.ch sylvac.ch 96.7 x 55.5 (écran) (screen) 96.7 x 55.5 (screen) ées - Anderungen vorbehalten - Changes without prior notice...
- Page 37 10. Tolérances et classes Classes (D62S Advanced) 11. Fonctions pédale et favori Utilisation du timer D62S - Bouton favori et pédale D62S Advanced - Bouton favori et pédale Fonctions disponibles 12. Configuration des modes d’impression Paramètres d’impression Paramètres d’impression avancés 13. Protocole de communication...
-
Page 38: Introduction
1. Introduction L’unité d’affichage D62S/D62S Advanced permet la connexion de 1 ou 2 palpeurs inductif Sylvac (P12D-M8). Son concept d’interface utilisateur simple et intuitif permet une prise en main rapide. L’utilisation des palpeurs inductif Sylvac ne nécessite pas d’appairage avec l’unité... -
Page 39: Caractéristiques
Port RS232 pour la communication avec un PC Port USB pour la communication avec un PC (HID ou Port Com) et/ou alimentation. Clavier avec bouton configurable (fonction favori) 2 entrées palpeurs inductifs Sylvac M8, auto-détection Autonomie : (Mode ECO ON) Durée de charge de la batterie : 6h 3. -
Page 40: Connectique
Connecteur RS232 pour communica- Interrupteur tion PC marche/arrêt 2 entrées pour Connecteur pour capteurs inductifs alimentation : 9V DC Sylvac (P12D M8) / entrée pédale 2 (D62S Advanced) 5. Communication et connectique RS232 L’unité d’affichage D62S peut être connectée à un PC par le port RS232. Les paramètres de communications sont compatibles avec les paramètres standards Sylvac: 4800Bds, E, 7, 2 D62S Advanced : Les paramètres de communication peuvent être modifiés selon les besoins de l’utilisateur. -
Page 41: Connecteur Mini-Usb
HID ou port Com Virtuel. HID: (Human Interface Device): envoi de données uniquement. En mode HID, le D62S est reconnu par le PC comme clavier externe, et ne nécessite pas de pilote (driver) spécifique. L’envoi de données peut être effectué soit par la pédale, ou par le bouton favori, et sera directement transféré dans l’application active sur le PC. -
Page 42: Interface Graphique
6. Interface graphique L’interface graphique de votre D62S a été conçue pour être intuitif et simple d’emploi. Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et commandes disponibles. Il est composé de deux écrans principaux: - Affichage de la mesure - Affichage et sélection des paramètres de configuration Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et commandes disponibles. Affichage de la mesure Cote mesurée (C1, C2) Affichage des classes (D62S... -
Page 43: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Bascule entre mode mesure et mode paramètres. Change de page ou retour au menu précédent sans sauvegarde. des modifications Retour au menu précédent avec sauvegarde des modifications. Retour au mode mesure avec sauvegarde des modifications. Retour au mode mesure sans sauver les modifications. Retour au menu précédent avec sauvegarde des modifications. La couleur bleue indique l’option active. Tuile interactive : Ligne 1 : valeur ou état actif Ligne 2 : Fonction... -
Page 44: Formats D'affichages Disponibles
(auto detect), soit en sélectionnant manuellement le canal à l’aide du curseur. Deux canaux Remarque : en mode 2 canaux, il est possible de sélectionner manuellement le canal actif sur D62S ADV. Presser sur l’indicateur de canal [C1] [C2] : le canal actif est signalé... -
Page 45: Mode Bargraphe
Mode bargraphe Un seul canal Le mode bargraphe permet de visualiser le positionnement de la valeur de la cote par rapport aux tolérances. Tolérances supérieure et inférieure. D62S Advanced : une 2eme marque à l’intérieur des tolérances indique le seuil des limites de tolérances. Deux canaux... -
Page 46: Mode Analogique
Mode analogique Le mode analogique ne permet l’affichage que d’un canal. Affichages des classes Il est possible de visualiser les classes dans tous les types d’affichages. -
Page 47: Configuration Des Paramètres
L’écran de paramétrage est activé en pressant sur le bouton Paramètres de mesure |1| Remarque : les tuiles marquée d’un (*) sont actives avec D62S Advanced uniquement. Sélection du canal actif : C1 or C2. Sélection de l’unité et de la résolution. - Page 48 Introduction d’une valeur de preset pour le canal actif. La valeur actuelle du preset est affichée sur la 1ere ligne de la tuile. Introduction des tolérances et activation du mode tolérance globale (D62S Advanced uniquement). Voir détail dans le chapitres « tolérances et classes ». Sélection du mode de mesure (direct/ min-max (D62S Advanced).
-
Page 49: Paramètres De Mesure |2
Paramètres de mesure |2| Remarque : les tuiles marquée d’un (*) sont actives avec D62S Advanced uniquement. Connexion et information des palpeurs: - Déconnexion-reconnexion manuelle - Adresse des palpeurs Paramètres de la pédale. 2 pédales peuvent être connectées et paramétrées avec des fonctions D62S Standard différentes sur la D62S Advanced. - Page 50 D62S Advanced Activation mode d’économie d’énergie D62S : durée fixe 2’, extinc- tion de l’écran. D62S Advanced : durée et modes d’extinction configurables. Eco ON (économiseur d’écran): diminu- tion du rétro-éclairage. Standby ON (Extinction écran) : réveil par mouvement du palpeur ou action de l’utilisateur.
-
Page 51: Paramètres De Mesure |3
Paramètres de mesure |3| Activation et sélection des paramètres d’impression. D62S : transfert de la valeur active uniquement. D62S Advanced : paramètres de trans- mission configurables Se reporter à « Paramètres d’impression » Activation et sélection des paramètres du mode de mémorisation des données. Possibilité de mémoriser jusqu’à 2500 valeurs par position. Se reporter à « Paramètres du mode de mémorisation ». Activation et sélection de configurations personnalisables. -
Page 52: Modes De Configuration
Attribution du palpeur A ou B pour le canal sélectionné. Sélection de la formule Palpeur A - Palpeur B (ou Palpeur A - Palpeur B) pour le canal sélectionné. Fonctions spéciales (D62S Advanced) Mesure sur 3 pts Attribution du palpeur A ou B pour le canal sélectionné. -
Page 53: Facteur De Multiplication
Facteur de multiplication Attribution du palpeur A ou B pour le canal sélectionné. Attribution d’un facteur de multiplication pour le canal sélectionné. Important: sélectionner le palpeur A ou B en premier. Utilisation sur V de mesure Attribution du palpeur A ou B pour le canal sélectionné. Sélection de la formule de mesure sur un V de mesure pour le canal sélectionné. -
Page 54: Mode De Mesure Dynamique (D62S Advanced)
Mode de mesure dynamique (D62 Advanced) Mode de mesure statique actif. Mode de mesure avec mémorisation de la valeur maximum. Mode de mesure avec mémorisation de la valeur minimum. Mode de mesure avec mémorisation du delta (MAX-MIN). Mode de mesure avec mémorisation de la valeur moyenne des mesures sur un temps d’échantillonnage Mode de mesure avec mémorisation de la valeur mediane (MAX-MIN)/2... -
Page 55: Tolérances Et Classes
10. Tolérances et classes Tolérances Limites de tolérances inférieures. Valeur nominale. Limites de tolérances supérieures. Statut et sélection du mode de limites de tolérances. Limite de tolérance inférieure. Limite de tolérance supérieure. Sélection Go-NoGo (bon-rebut). -
Page 56: Classes (D62S Advanced)
(alésages) Activation des indicateurs de tolérances pour des mesures externes. Activation de l’indicateur de tolérances globales. D62s Advanced: l’indicateur de tolérance global reprend les statut du canal actif si le mode global est désactivé). Classes (D62S Advanced) Activation des classes. -
Page 57: Fonctions Pédale Et Favori
Exemple: fonction store: 125s, 10x: store une valeur toutes les 125 secondes. Remarque : le timer n’est pas disponible en mode multi-actions. D62S - Bouton favori et pédale Les fonctions du bouton favori et de la pédale sont identiques. Sortie de données... -
Page 58: D62S Advanced - Bouton Favori Et Pédale
D62S Advanced - Bouton favori et pédale Sur D62S Advanced, il est possibles d’attribuer des fonctions supplémentaires au bou- ton favori et aux pédales. Chaque pédale et le bouton favori peut également avoir plu- sieurs fonctions cumulées, avec un délai entre chaque action. -
Page 59: Configuration Des Modes D'impression
12. Configuration des modes d’impression Paramètres d’impression Différents format d’impressions sont possible dès la version D62S Advanced, avec la possibilité d’ajouter par exemple : la date, l’heure, le numéro de canal, la référence de la pièce à mesurer, etc. Sélection du mode de transfert: D62S Standard <> personnalisé... -
Page 60: Protocole De Communication
D62S : les valeurs des 2 canaux sont transmises, séparées par une virgule « , » D62S ADV : les valeurs des 2 canaux sont transmises, séparées par une virgule « , », ou pour le canal actif si un des 2 canaux a été sélectionné manuellement (Se reporter au chapitre Impression pour les configurations disponibles). - Page 61 BEEP 1 Active le son BT 0 BT 1 BT RST CFG #x ? Transmet le contenu de la configuration #x CFG #x RST Clear de la configuration #x en valeur par défaut CFG NAME#x Nom de la configuration #x <name» CHA- <Commande> dir mes. Neg CHA x = y Attribue le canal x au canal y CHA? CHA+ | CHA-...
- Page 62 <Commande> numéro de série utilisateur AAAAAAAAAA NUM? a[aaaaaaaaa] Numéro instrument OUT0/1 Envoi de données continu pour le canal actif PBAT? Etat de la batterie en % <Commande> Rappel du preset PRE +/-XXX. <Commande> Introduction preset YYYYY PRE? +|-[xx]xx.yy[yyy] Valeur du preset [#nnn;]+|-[xx]xx.yy[yyy][_<...
-
Page 63: Erreurs
Erreurs Erreur Description de l’erreur ERR0 Commande désactivée ERR1 Parité ERR2 Commande inconnue P1 ERR Pas de palpeur 1 P2 ERR Pas de palpeur 2 P12 ERR Pas de palpeur 1 et 2 14. Configuration Bluetooth® Indicateur de connexion Bluetooth ®... -
Page 64: Sélection Du Profil De Connexion
® modifié. HID : émulation du clavier : Ce profil de communication permet d’envoyer les données directement sur tout périphérique compatible Bluetooth ® et suivants. La D62S Advanced est liée au master et ne peut pas être connectée sur un autre master sans effectuer un reset du Bluetooth ® Les informations d’appairage Bluetooth sont effacées lorsque le profil est ® modifié. Activation de Bluetooth : lors de ®... -
Page 65: Configuration Du Hid
Configuration HID La configuration HID par défaut utilise l’émulation du clavier numérique Windows. Selon les besoins des tablettes Androïd ou iOS) il est possible de configurer la connexion Blue- tooth® HID pour émuler un clavier standard avec la touche «HID config». Sélection du mode clavier numérique Windows. Configuration personnalisée pour clavier standard: - type de clavier - Séparateur - Fin de ligne - Séparateur décimal Type de clavier à émuler. Séparateur des valeurs. Fin de transmission. Séparateur décimal. -
Page 66: Mémorisation Et Gestion Des Configurations
15. Mémorisation et gestion des mesures Il est possible de conserver en mémoire au maximum 4 cotes, identifiées #1, #2, #3, #4. Un nom complet (limité à 8 caractères ) peut être transmis par le master (PC). La position de la valeur mémorisée correspond à la configuration active. Le nombre de valeurs mémorisés dépend de la configuration choisie. Nombre de valeurs maximum théorique: 2’500 valeurs / position. Le format de mémorisation des valeurs reprend le formatage du mode PRINT. Effacement des données mémorisées pour la position sélectionnée. Transfert des données mémorisées. (par RS232/USB uniquement, non possible HID ou Bluetooth ®... -
Page 67: Sauvegarde Et Configuration
Sauvegarde et configuration Jusqu’à 4 configurations peuvent être sauvegardées sur la version D62S Advanced. Un nom (limité à 8 caractères) peut être transmis par le master (PC) pour identifier la configuration. Les paramètres sélectionnés sont actif pour la configuration sélectionnée: il faut sélec- tionner une configuration avant de paramétrer l’unité d’affichage Réinitialisation des paramètres par défaut pour la configuration sélectionnée. Effacement du nom attribué pour la configuration. -
Page 68: Mise À Jour Du Firmware
La mise à jour du firmware nécessite le logiciel « flash magic » qui peut-être téléchargé gratuitement depuis cette adresse : www.flashmagictools.com Après l’installation, veuillez configurer le logiciel de la manière suivante : Procédure : 1. Connectez la D62S à l’ordinateur avec un câble standard RS232 1:1 2. Connectez la pédale 3. Allumez la D62S en pressant simultanément la pédale (l’écran devient blanc)* 4. Configurer le logiciel flash magic selon l’image ci-dessous. 5. Clickez sur “Start”. La mise à jours dure entre 2 et 5 min suivant la vitesse choisie. Pendant la mise à jours, l’écran se brouille. 6. La D62S redémarre automatiquement quand la procédure est terminée 7. Réinitialisez la D62S. *Comment: vérifiez sur quel COM port votre unité est connectée et sélectionner le COM port... -
Page 69: Restauration Des Paramètres D'usine
17. Restauration des paramètres d’usine Cette fonction permet de remettre la D62S en conditions d’origine. Procédure : 1. Mettre la D62S hors-tension 2. Allumer la D62S 3. Lorsque l’écran de démarrage apparaît, appuyez sur le logo Sylvac 4. Un bureau avec 3 icônes apparaît. - Page 70 Ref. Nr: Available for: PM 301.001.071 804.1062 Masszeichnung ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 Ref. Nr: Available for: sylvac.ch PM 301.001.071 sylvac.ch 804.1062 ssier (Suisse) Rev. Date Visa sylvac.ch 28-Feb-17 sylvac.ch sylvac.ch 96.7 x 55.5 (écran) (screen) 96.7 x 55.5 (screen) ées - Anderungen vorbehalten - Changes without prior notice...
- Page 71 Dynamischer Messmodus (D62S Advanced) 10. Toleranzen und Klassen Klassen (D62S Advanced) 11. Pedale und Favoriten-Funktionen Verwendung des Timers D62S - Taste «Favoriten» und Pedale D62S Advanced - Taste «Favoriten» und Pedale Verfügbare Funktionen 12. Einstellungen für den Druck Druckeinstellungen Erweiterte Druckeinstellungen 13. Kommunikationsprotokoll Übertragungsformat...
-
Page 72: Einleitung
Die verbundenen Taster werden automatisch gefunden und die Benutzer müssen nichts unternehmen. Es können Basismessungen (direkte Messung Taster A oder B, Summe und Differenz der Taster A und B), sowie umfassendere Messungen mit der Version D62S Advanced (Multiplikationsfaktor, 3-Punkt-Messung usw.) ausgeführt werden. Mit D62S können Messungen statisch, direkt oder in Bezug auf eine Referenz Eichmass) durchgeführt werden. -
Page 73: Technische Daten
2. Technische Daten D62S - 804.1062 D62S Advanced - 804.1063 4.3»-Farb-Touchscreen, Auflösung 480x272 • Statische Messungen (A, B, A+B, A-B, • statische Messungen (A, B, A+B, A-B, Toleranzen) Toleranzen) • dynamische Messungen, min, max, Delta • Formeln und Spezialfunktionen (Faktor, 3-Punkt-Messung, V-Messung) -
Page 74: Anschlüsse
(D62S Advanced) 5. Kommunikation und E/A-Ports RS232 Die Anzeigeeinheit D62S kann über den RS232-Port mit einem PC verbunden werden. Die Kommunikationsparameter sind mit den Standard-Parametern von Sylvac kompatibel: 4800Bds, E, 7, 2 D62S Advanced: Die Kommunikationsparameter können an den Bedarf des Benutzers angepasst werden. -
Page 75: Mini-Usb-Anschluss
Sylcom übertragen werden. Der Virtual-COM-Port-Modus erfordert die Installation eines spezifischen Treibers (der von der Sylvac-Website heruntergeladen werden kann).Nach der Installation wird die folgende Meldung angezeigt: Anmerkung: Das Gerät D62S kann auch durch den PC über USB mit Strom versorgt werden, Mindestanforderung: 5V / 1A. Pedal Pin 1 : GND (0V) Pin 2 : Eingang +9.0V (nicht für das Pedal verwendet) -
Page 76: Grafische Benutzeroberfläche
Mass (C1, C2) Anzeige der Klassen (D62S Advanced) Aktiver Kanal Toleranz- grenzen Dieser Bildschirm zeigt das Messergebnis von jedem Kanal an. Es können beide Kanäle gleichzeitig oder jeder Kanal einzeln angezeigt werden. Anzeige der Messparameter Wählen Sie den Parametrisierungsmodus durch Drücken auf die Taste Messparameter |1|: Messparameter (Auflösung, Messeinheit, Toleranzen, Preset usw.) Messparameter |2|: Benutzerparameter: Sprache, Verbindung, Fusspedal, «Favoriten» usw. Messparameter |3|: (D62S Adv): Druckeinstellungen, Datenspeicherung, Timer... -
Page 77: Navigation In Den Menüs
Navigation in den Menüs Zum Wechseln zwischen Messmodus und Einstellungen. Zu einer anderen Seite oder zurück zum vorherigen Menü, ohne die Änderungen zu speichern. Zurück zum vorherigen Menü mit Speicherung der Änderungen. Zurück zum Messmodus mit Speicherung der Änderungen. Zurück zum Messmodus ohne Speicherung der Änderungen. Zurück zum vorherigen Menü... -
Page 78: Verfügbare Anzeigeformate
Die Auswahl von Kanal 1 oder 2 kann entweder automatisch (auto detect) oder manuell mit dem Cursor erfolgen, oder manuell mit dem Cursor erfolgen. Zwei Kanäle Anmerkung: Im 2-Kanal-Modus kann der Kanal auf der D62S Advanced manuell gewählt werden. Drücken sie auf die Kanalanzeige [C1] oder [C2]: der aktive Kanal wird blau... -
Page 79: Modus Balkendiagramm
Modus Balkendiagramm Ein einziger Kanal Mit dem Balkendiagramm kann die Position des Masswertes in Bezug auf die Toleranzen angezeigt werden. Obere und untere Toleranzgrenzen. D62S Advanced: eine 2. Markierung innerhalb der Toleranzwerte gibt die Warngrenzen der Toleranzgrenzen an. Zwei Kanäle... -
Page 80: Analoger Modus
Analoger Modus Im analogen Modus können nicht zwei Kanäle gleichzeitig angezeigt werden. Anzeige der Klassen Die Klassen können in allen Anzeigearten angezeigt werden. -
Page 81: Konfiguration Der Parameter
Beschreibung der verschiedenen Fenster, die für die Konfiguration der Messparameter verfügbar sind. Der Parametrierbildschirm wird mit der Taste aktiviert. Messparameter |1| Anmerkung: die mit einem (*) markierten Kacheln sind einzig mit der D62S Advanced aktiv. Auswahl des aktiven Kanals: C1 oder C2 Auswahl der Einheit und der Auflösung. Anmerkung: die maximale Auflösung ist von der Auflösung des verbundenen... - Page 82 Eingabe eines Preset-Werts für den aktiven Kanal. Der aktuelle Preset-Wert wird auf der ersten Zeile der Kachel angezeigt. Eingabe der Toleranzen und Aktivierung des Modus Gesamttoleranz (nur D62S Advanced) Siehe Details im Kapitel «Toleranzen und Klassen». Auswahl des Messmodus (direkt/min- max D62S Advanced).
-
Page 83: Messparameter|2
Messparameter |2| Anmerkung: die mit einem (*) markierten Kacheln sind einzig mit der D62S Advanced aktiv. Verbindung und Informationen der Taster: -Manuelle Trennung-Wiederverbindung -Tasteradresse Parameter des Pedals. Es können 2 Fusspedale mit unter- schiedlichen Funktionen mit der D62S D62S Standard Advanced verbunden und parametriert werden. - Page 84 D62S: einzelne Aktion. D62S Advanced: kombinierte Aktion. Siehe Kapitel «Tasten Favoriten und Pedale». D62S Advanced Aktivierung des Energiesparmodus D62S: feste Dauer 2’, Bildschirm wird ausgeschaltet. D62S Advanced: die Dauer und Art der Ausschaltung sind konfigurierbar. Sparmodus ON (Ruhemodus Bildschirm): Dimmen der Hintergrun- dbeleuchtung.
-
Page 85: Messparameter|3
Messparameter |3| Aktivierung und Auswahl der Druc- keinstellungen. D62S: Übertragung einzig des aktiven Werts. D62S Advanced: die Übermittlungspa- rameter sind konfigurierbar Siehe «Druckeinstellungen» Aktivierung und Auswahl der Parameter des Datenspeichermodus. Pro Position können bis zu 2500 Werte gespeichert werden. Siehe «Parameter des Speichermo- dus». -
Page 86: Messmodi
Auswahl des aktiven Eingangs und der Spezialfunktionen pro Kanal (Mass). Auswahl der Taster Zuteilung des Tasters A oder B zum gewählten Kanal. Auswahl der Formel Taster A + Taster B (oder Taster A - Taster B) für den gewählten Kanal. Spezialfunktionen (D62S Advanced) 3 Messpunkt Zuteilung des Tasters A oder B zum gewählten Kanal. Auswahl der 3-Messpunkt-Formel (Ringmessung) für den gewählten Kanal. -
Page 87: Facteur De Multiplication
Verwendung über einem Mess-V Zuteilung des Tasters A oder B zum gewählten Kanal. Zuteilung eines Multiplikationsfaktors zum gewählten Kanal. Wichtig: zuerst den Taster A oder B auswählen. Verwendung über einem Mess-V Zuteilung des Tasters A oder B zum gewählten Kanal. Auswahl der Messformel über einem Mess-V für den gewählten Kanal. Eingabe Diameter der 2 Kalibrierringe. Die Kalibrierung erfolgt im Messmodus automatisch beim Preset auf den Ringen #1 und #2. -
Page 88: Dynamischer Messmodus (D62S Advanced)
Dynamischer Messmodus (D62S Advanced) Statischer Messmodus aktiv. Messmodus mit Speicherung des Höchstwerts. Messmodus mit Speicherung des Tiefstwerts. Messmodus mit Speicherung des Deltas (MAX-MIN). Messmodus Speicherung Messmittelwerts für eine Stichprobenzeitspanne. Messmodus mit Speicherung des Medianwerts (MAX-MIN)/2... -
Page 89: Toleranzen Und Klassen
10. Toleranzen und Klassen Toleranzen Untere Toleranzgrenzen Nennwert. Obere Toleranzgrenzen. Status und Auswahl des Toleranzg- renzenmodus. Untere Toleranzgrenze. Obere Toleranzgrenze. Auswahl Go-NoGo (Gut-Ausschuss). -
Page 90: Klassen (D62S Advanced)
Anzeige der Toleranzen für interne Messungen. (Bohrungen) Anzeige der Toleranzen für externe Messungen. Anzeige der Gesamttoleranzen. D62S Advanced: die Anzeige der Gesamttoleranz übernimmt den Status des aktiven Kanals (wenn der Gesamtmodus deaktiviert ist). Klassen (D62S Advanced) Aktivierung der Klassen. Eingabe der Anzahl Klassen (höchstens 8). -
Page 91: Pedale Und Favoriten-Funktionen
11. Pedale und Favoriten-Funktionen Verwendung des Timers Ab dem Modell D62S Advanced ist es möglich, den Funktionen Pedale oder «Favoriten» Messübermittlungs- oder Wertspeicherungsfunktionen mit Zeitintervallen zuzuweisen (Beispiel: Übertragung oder Speicherung eines Masses alle x Minuten) Beispiel: Speicherfunktion: 125s, 10x: speichert einen Wert alle 125 Sekunden. -
Page 92: D62S Advanced - Taste "Favoriten" Und Pedale
D62S Advanced - Taste «Favoriten» und Pedale Auf der D62S Advanced ist es möglich, der Favoritentaste und den Fusspedalen zusätzliche Funktionen zuzuweisen. Jede Fusspedale und Favoritentaste kann zudem mehrere Funktionen kumulieren, mit einem Verzug zwischen jeder Aktion. Verfügbare Funktionen Clear: dynamische Initialisierung (Modus min-max). Speicherung der Werte (gemäss Konfiguration des Speichermodus). Blindmessungsmodus: der angezeigte Wert wird durch Druck auf die Favo- ritentaste erneut aktualisiert. -
Page 93: Einstellungen Für Den Druck
12. Einstellungen für den Druck Druckeinstellungen Ab der Version D62S Advanced sind verschiedene Druckformate möglich, wobei zum Beispiel folgende Informationen hinzugefügt werden können: Datum, Zeit, Kanalnummer, Referenz des zu messenden Teils usw. Auswahl der Übermittlungsart: D62S Standard <> personalisiert Erweiterte Druckeinstellungen Auswahl der Anzahl Spalten (max. -
Page 94: Kommunikationsprotokoll
2-Kanal-Modus: D62S: Übertragung der Werte der beiden Kanäle, getrennt durch ein Komma «,» D62S ADV: Übertragung der Werte der beiden Kanäle, getrennt durch ein Komma «,», oder des aktiven Kanals, wenn einer der beiden Kanäle manuell gewählt wurde (Siehe Kapitel Druck für die verfügbaren Konfigurationen). - Page 95 BEEP 1 Ton deaktivieren BT 0 BT 1 BT RST CFG #x ? Übermittelt den Inhalt der Konfiguration #x CFG #x RST Clear der Konfiguration #x in Voreinstellungswert CFG NAME#x Bezeichnung der Konfigura- <name» tion #x CHA- <Befehl> Messr. neg. CHA x = y Weist den Kanal x dem Kanal y zu CHA? CHA+ | CHA-...
- Page 96 <Befehl> Seriennummer Benutzer AAAAAAAAAA NUM? a[aaaaaaaaa] Gerätenummer OUT0/1 Laufender Versand der Daten des aktiven Kanals PBAT? Batterieladestand in % <Befehl> Preset-Rückstellung PRE +/-XXX. <Befehl> Eingabe Preset YYYYY PRE? +|-[xx]xx.yy[yyy] Preset-Wert [#nnn;]+|-[xx]xx.yy[yyy][_< | Datenanforderung = | > ] Aktivierung des relativen Modus (treibende Null) RES? RESx...
-
Page 97: Fehler
Fehler Fehler Fehlerbeschreibung ERR0 Befehl deaktiviert ERR1 Parität ERR2 Befehl unbekannt P1 ERR Kein Taster 1 P2 ERR Kein Taster 2 P12 ERR Kein Taster 1 und 2 14. Bluetooth® Konfiguration Bluetooth®-Verbindungsanzeige Der Verbindungsaufbau ist ganz einfach und wird in 3 Zuständen angezeigt : Kein Symbol ..keine Verbindung Blinkendes Symbol ..bereit zur Verbindung Stehendes Symbol ..Verbindung hergestellt... -
Page 98: Auswahl Des Verbindungsprofils
HID : Tastaturemulation: Mit diesem Kommunikationsprofil können die Daten direkt auf alle Umgebungen gesendet werden, die mit Bluetooth® 4.0 oder höher kompatibel sind. Die D62S Advanced ist mit dem Master verbunden und kann ohne Blue- tooth®-Reset nicht mit einem anderen verbunden werden. Die Bluetooth®-Paarungsinformationen werden gelöscht, wenn das Profil geändert wird. -
Page 99: Hid-Konfiguration
HID-Konfiguration Die Standard-HID-Konfiguration verwendet die digitale Windows-Tastaturemulation. Abhängig von den Tablets (Android oder iOS) ist es möglich, die Bluetooth®-HID-Verbindung zu konfigurieren, um mit der Taste «HID config» eine Standardtastatur zu emulieren. Auswahl des digitalen Windows-Tastaturmodus. Personalisierte Konfiguration für Standardtastatur: - Tastaturtyp - Trennzeichen - Zeilenende - Dezimaltrennzeichen Zu emulierender Tastaturtyp. Trennzeichen Werte. Übermittlungsende. Dezimaltrennzeichen. -
Page 100: Speicherung Und Verwaltung Der Messungen
15. Speicherung und Verwaltung der Messungen Es können höchstens 4 Masse gespeichert werden, identifiziert mit #1, #2, #3, #4. Ein vollständiger Name (begrenzt auf 8 Zeichen) kann vom Master (PC) übermittelt werden. Die gespeicherte Wertposition entspricht der aktiven Konfiguration. Die Zahl der gespeicherten Werte hängt von der gewählten Konfiguration ab. Theoretische Maximalanzahl Werte: 2500 Werte / Position. Das Speicherformat der Werte übernimmt die Formatierung des PRINT-Modus. Löschen der gespeicherten Daten der ausgewählten Position. Übertragung der gespeicherten Daten. -
Page 101: Speichern Und Konfiguration
Speichern und Konfiguration Auf der Version D62S Advanced können bis zu 4 Konfigurationen gespeichert werden. Ein Name (begrenzt auf 8 Zeichen) kann vom Master (PC) übermittelt werden, um die Konfiguration zu identifizieren. Die gewählten Parameter sind für die gewählte Konfiguration aktiv: es muss eine Konfiguration ausgewählt werden, bevor die Anzeigeeinheit parametriert wird. Wiederherstellung der Werkseinstellungen für die gewählte Konfiguration. Löschen des zugewiesenen Namen der Konfiguration. -
Page 102: Aktualisierung Der Firmware
5. Klicken Sie auf «Start». Die Aktualisierung dauert je nach Geschwindigkeit zwischen 2 und 5 Minuten gewählt. Während der Aktualisierung ist der Bildschirm gesperrt. 6. Der D62S startet automatisch neu, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. 7. Initialisieren Sie den D62S. * Kommentar: Überprüfen Sie, an welchem Com Port-Port Ihr Gerät angeschlossen ist, und... -
Page 103: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
17. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Mit dieser Funktion kann die D62S in den Ausgangszustand zurückversetzt werden Vorgehen: 1. D62S abschalten. 2. D62S einschalten. 3. Wenn der Startbildschirm angezeigt wird, auf das Sylvac-Logo drücken. 4. Daraufhin erscheint ein Desktop mit 3 Icons. - Page 104 CERTIFICATE OF CONFORMITY Sylvac certifies that this instrument has been manufactured in accordance with our Quality Standard and tested with refe- rence to masters of certified traceability by the federal institute of metrology. CERTIFICAT DE CONFORMITE Sylvac certifie que cet instrument a été fabriqué et contrôlé selon ses normes de Qualité et en référence avec des étalons dont la traçabilité est reconnue par l’institut fédéral de métrologie. QUALITÄTSZEUGNIS Sylvac bestätigt, dass dieses Gerät gemäss seinen internen Qualitätsnormen hergestellt wurde und mittels Normalen mit anerkannter Rückverfolgbarkeit, kalibriert durch das eidgenössische Institut für Metrologie, geprüft worden ist.
- Page 105 Calibration certificate Because we make our Sylvac instruments in batches, you may find that the date on your calibration certificate is not cur- rent. Please be assured that your instruments are certified at point of production and then held in stock in our wa-rehouse in accordance with our Quality Management System ISO 9001. Re-calibration cycle should start from date of receipt.. Certificat d’étalonnage En raison de la fabrication de nos instruments par lots de production, il est possible que la date de votre certificat d’étalonnage ne soit p as a ctuelle. N ous g arantissons q ue n os i nstruments s ont c ertifiés a u m oment d e l eur f abrication p uis s tockés c onformément à notre système de gestion de la qualité ISO 9001. Le cycle de réétalonnage peut commencer à partir de la date de réception.
- Page 106 U.S./Canada certification Sylvac m.n : D62S Advanced FCC ID: 2AAQS-ISP091201 IC: 11306A-ISP091201 NOTICE : Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sylvac may void the FCC authori- zation to operate this equipment. NOTICE : This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions.
- Page 107 MSIP-CRM-iNs-ISP091201 Japan certification The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sylvac is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 108 Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Änderungen vorbehalten www.sylvac.ch Firmware : r1.00-A 01.06.2018 Edition : 2018.06 / 681.301-100...
Need help?
Do you have a question about the D62S and is the answer not in the manual?
Questions and answers