Download Print this page

Motorola PMLN6535 Manual

D-style earpiece with microphone/ptt
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

D-STYLE EARPIECE
WITH MICROPHONE/PTT
PMLN6535
EN
DE
FR
ES
IT
68012009039-BA
PR
RU

Advertisement

loading

  Related Manuals for Motorola PMLN6535

  Summary of Contents for Motorola PMLN6535

  • Page 1 D-STYLE EARPIECE WITH MICROPHONE/PTT PMLN6535 68012009039-BA...
  • Page 3: Acoustic Safety

    FOREWORD RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios ATTENTION! Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.
  • Page 4: Operation

    DESCRIPTION This Motorola Solutions Original audio accessory features a lightweight D hook earpiece for extended wear, while providing clear audio reception. It also has an integrated microphone/ PTT housing with clothing clip to allow convenient transmission and easy access to Push-To-Talk (PTT) for greater hands-free flexibility.
  • Page 5: Warranty

    Use of non-approved accessories may result in degradation of audio quality. WARRANTY 12 MONTHS LIMITED WARRANTY Motorola Solutions warrants enclosed product against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for a period of 12 months. This warranty does not cover defects or damage resulting from: abuse, accident, disassembly, and modification.
  • Page 6 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
  • Page 7 VORWORT Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte ACHTUNG! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch enthält Anweisungen für die sichere Verwendung sowie Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur Risikovermeidung gemäß...
  • Page 8: Betrieb

    Headset oder Ohrmuschel dürfen Sie die Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihre Ohren halten. BESCHREIBUNG Dieses Motorola Solutions Original-Audiozubehör ist mit einer leichten Ohrmuschel mit D-Haken für langes Tragen ausgestattet und bietet klaren Audioempfang. Es verfügt weiterhin über ein integriertes Mikrofon-/PTT-Gehäuse mit...
  • Page 9 HINWEIS: Sobald das Zubehör angeschlossen ist, werden das Mikrofon und der Lautsprecher des Funkgeräts deaktiviert. Der Benutzer muss zum Kommunizieren Zubehör-Mikrofon und Ohrmuschel verwenden. Platzieren Sie das Zubehörteil im Ohr. Passen Sie die Lautstärke des Funkgeräts auf ein angenehmes Niveau an. Drücken Sie die Push-to-Talk (PTT)-Taste, und sprechen Sie in das Mikrofon, um zu überprüfen, ob die Funkkommunikation...
  • Page 10: Garantie

    Verschlechterung der Audioqualität führen. GARANTIE 12 MONATE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Motorola Solutions gibt für das beigefügte Produkt bei normaler Verwendung eine Gewährleistung von 12 Monaten auf Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch Missbrauch, Unfälle, Demontage oder Änderung entstanden...
  • Page 11: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Sécurité des produits et exposition RF pour les radios professionnelles portatives ATTENTION ! Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Sécurité des produits et exposition RF fourni avec la radio. Il contient des instructions de fonctionnement relatives à la sécurité et à l'exposition aux RF, ainsi que des informations sur le contrôle de conformité...
  • Page 12 écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille. DESCRIPTIF Cet accessoire audio Motorola Solutions Original intègre un écouteur à contour d'oreille offrant une réception audio nette pour un port prolongé. Il comporte également un boîtier micro/PTT intégré...
  • Page 13 Appuyez sur le bouton Push-to-Talk (PTT) et parlez dans le micro pour vérifier que la communication bidirectionnelle fonctionne (auquel cas, le voyant indiquant une transmission radio en cours s'allume). Pour recevoir, relâchez le bouton. Éteignez toujours votre radio avant de débrancher l'accessoire.
  • Page 14 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. Tous droits...
  • Page 15: Seguridad Acústica

    PRÓLOGO Exposición a energía de radiofrecuencia y Guía sobre seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles ATENCIÓN Antes de utilizar este producto, lea el documento sobre exposición a energía de radiofrecuencia y la Guía sobre seguridad del producto (incluidos con la radio). En estos documentos información referente a un uso seguro de la energía de radiofrecuencia y al control del cumplimiento de los estándares y normativas correspondientes.
  • Page 16 • Al utilizar la radio sin auriculares, no coloque el altavoz de la radio directamente contra el oído. DESCRIPCIÓN Este accesorio de audio original de Motorola Solutions cuenta con un ligero auricular de gancho en forma de D para uso prolongado, que proporciona una recepción nítida.
  • Page 17 Coloque el accesorio en la oreja. Ajuste el volumen de la radio a un nivel de audición adecuado. Pulse el botón PTT (pulsar para hablar) y hable hacia el micrófono para confirmar que la comunicación bidireccional funciona (se iluminará el piloto LED de transmisión en curso).
  • Page 18 M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 19: Sicurezza Acustica

    PREFAZIONE Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per ricetrasmittenti portatili ATTENZIONE! Prima di utilizzare questo prodotto, leggere la Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto fornita con la radio, che contiene le istruzioni per un utilizzo sicuro e informazioni sull'energia RF e su come controllarla in conformità...
  • Page 20: Funzionamento

    DESCRIZIONE Questo accessorio audio originale Motorola Solutions presenta un auricolare con gancio a D di peso ridotto per un uso prolungato, che offre una ricezione nitida dell'audio. È, inoltre, dotato di un alloggiamento per microfono/PTT integrato...
  • Page 21 Premere il pulsante PTT (Push-to-Talk) e parlare nel microfono per verificare il funzionamento della comunicazione bidirezionale: l'indicatore (LED) di trasmissione della radio si illuminerà. Per ricevere, rilasciare il pulsante. Spegnere SEMPRE la radio prima di scollegare l'accessorio. Simbolo digitale...
  • Page 22: Garanzia

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 23 PREFÁCIO Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF para rádios bidirecionais ATENÇÃO! Antes de utilizar este produto, leia o Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF fornecido com o rádio, que contém instruções para uma utilização segura e para tomar conhecimento e controlar a sua exposição a energia de RF, a fim de respeitar as normas e os...
  • Page 24 DESCRIÇÃO Este acessório de áudio Original da Motorola Solutions inclui um suporte de auricular leve em formato D para utilização prolongada, fornecendo uma receção de áudio nítida. Também inclui uma caixa com microfone/PTT integrado com um clipe de fixação ao vestuário, que permite uma...
  • Page 25 Prima o botão Premir para falar (PTT) e fale ao microfone para se certificar de que a comunicação bidirecional funciona (a luz de rádio em transmissão (LED) ficará acesa). Para receber, solte o botão. DESLIGUE sempre o rádio antes de remover o acessório.
  • Page 26 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos...
  • Page 27: Акустическая Безопасность

    ВВЕДЕНИЕ Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для портативных приемопередающих радиостанций Внимание! Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции буклетом "Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии", в котором содержатся инструкции по технике безопасности и информация по воздействию...
  • Page 28: Режим Работы

    • При использовании радиостанции без гарнитуры или наушника не прикладывайте динамик радиостанции непосредственно к уху. ОПИСАНИЕ Данный аудиоаксессуар Motorola Solutions Original оснащен облегченным наушником с D- образным креплением для удобства при длительном ношении и обеспечения четкости принимаемого аудиосигнала. Аксессуар также...
  • Page 29 отключены. Пользователь должен использовать микрофон и наушник-вкладыш для передачи и приема входящих вызовов. Вставьте аксессуар в ухо. Настройте комфортный уровень звука на радиостанции. Нажмите кнопку PTT (Push-to-Talk) и начните говорить в микрофон, чтобы проверить наличие двусторонней связи. При этом загорится светодиодный индикатор...
  • Page 30 Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. Все права...
  • Page 32 © 2013 by Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. EU contact: Motorola Solutions GmbH, Am Borsigturm 130, 13507 Berlin, Germany. *68012009039* 68012009039-BA Printed in...