Related Manuals for Sunshower DELUX
Summary of Contents for Sunshower DELUX
- Page 1 DELUXE WHITE / BLACK INSTALLATION GUIDE PART - FINAL ASSEMBLY SCAN ME! P. 2 P. 11 P. 20 P. 29 P. 38...
-
Page 2: Final Assembly
DELUXE WHITE / BLACK ARTICLE NO 80015 ( WHITE 80016 ( BLACK INSTALLATION GUIDE PART - FINAL ASSEMBLY... -
Page 3: General Instructions
ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER COMPONENTS CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE ELECTRICIANS. SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). -
Page 4: Certificate Of Conformity
Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, The Netherlands hereby declares that: • These Sunshower products are IPX5 approved and specially designed for use and installation in zone 1. • The notified body DARE!! Measurements, an ISO17025 accredited institution for performing product certifications with registration number C447. -
Page 5: Box Content
PREPARATION BOX CONTENT IN THE BOX □ Installation bag □ Gusset plates □ Connection sleeves □ Glasses NOT INCLUDED □ Screwdriver ( - ) □ Screwdriver ( + ) □ Suction cap GLASS PANEL INNER UNIT WALL FRAME GUSSET PLATES + CONNECTION SLEEVES INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A... -
Page 6: Installation
INSTALLATION REMOVE WALL BRACKET INSTRUCTIONS Wait 24 hours after completing installation according to Installation Manual Part I. Remove the wall bracket from the middle of the frame. REQUIRED TOOLS □ Screwdriver ( + ) INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A... - Page 7 INSTALLATION INNER UNIT INSTRUCTIONS Mount the inner unit using the four screws provided. REQUIRED TOOLS □ Screwdriver ( + ) □ Screws INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
-
Page 8: Electrical Connection
INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION INSTRUCTIONS Connect the Sunshower to the power cable and the equipotential bonding cable. N = blue = yellow/green L = brown REQUIRED TOOLS □ Screwdriver ( - ) ALL ELECTRICAL WORK MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED... -
Page 9: Glass Panel
INSTALLATION GLASS PANEL INSTRUCTIONS Connect the connector to the circuit board and use a suction cup to place the glass panel in the frame. Make sure that the cable runs inside the unit as far as possible and does not hang in front of the lamps when the glass panel is in the frame. -
Page 10: Finish Installation
Press the middle button once and the Sunshower will cool for four minutes. Check if the UV lamps work: put on UV glasses and press the right button once. - Page 11 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNR 80015 ( 80016 ( ZWART INSTALLATIEHANDLEIDING DEEL - EINDINSTALLATIE...
-
Page 12: Algemene Instructies
SUNSHOWER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE INTERNATIONALE EN NATIONALE NORMEN EN VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE. RICHTLIJNEN (BIJVOORBEELD VOOR NEDERLAND: NEN 1010 – 701). DE SUNSHOWER MOET WORDEN BEVEILIGD DOOR EEN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR (RCD) (ZIE ELEKTRISCHE AANSLUITING). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65... - Page 13 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Nederland verklaart hierbij dat: • Dit Sunshower product IPX5 gekeurd en speciaal ontwikkeld is voor gebruik en installatie in de douche (zone 1) • Dit product is getest is door DARE!! Measurements: een ISO17025...
- Page 14 VOORBEREIDING ONDERDELEN DOOS IN DE DOOS □ Installatiezakje □ Schetsplaten □ Aansluitmoffen □ Brillen NIET MEEGELEVERD □ Schroevendraaier ( - ) □ Schroevendraaier ( + ) □ Zuignap GLASPLAAT BINNENWERK WANDFRAME SCHETSPLATEN + AANSLUITMOFFEN INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 15 INSTALLATIE VERWIJDEREN STEUN INSTRUCTIES Wacht 24 uur na het voltooien van Installatiehandleiding Deel I. Verwijder de wandframe steun uit het midden van het frame. BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier ( + ) INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 16 INSTALLATIE INSTALLEREN BINNENWERK INSTRUCTIES Monteer het binnenwerk met de vier bijgeleverde schroeven. BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier ( + ) □ Schroeven INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
-
Page 17: Elektrische Aansluiting
INSTALLATIE ELEKTRISCHE AANSLUITING INSTRUCTIES Sluit de Sunshower aan op de stroomkabel en de potentiaalvereffeningskabel. N = blauw = geel/groen L = bruin BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier ( - ) ALLE ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ELEKTRICIEN IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE RICHTLIJNEN (HD 60364-7-701 E.D.) EN DE NATIONALE... - Page 18 INSTALLATIE MONTEREN GLASPLAAT INSTRUCTIES Sluit de connector aan op de printplaat en plaats de glasplaat met een zuignap in het frame. Zorg dat de kabel zoveel mogelijk bovenin het apparaat valt, zodat deze niet voor de lampen hangt wanneer de glasplaat in het frame zit.
- Page 19 Schakel de groep of aardlekschakelaar in. De aan/uitknop op de Sunshower zal even knipperen (raak tijdens het knipperen de aan/uitknop niet aan, de Sunshower is aan het kalibreren). Indien de aan/uitknop niet knippert, controleer dan of de connector goed is gemonteerd.
- Page 20 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNUMMER 80015 ( WEISS 80016 ( SCHWARZ INSTALLATIONSHANDBUCH TEIL - ENDMONTAGE...
-
Page 21: Allgemeine Anweisungen
ELEKTRIKER ERFOLGEN. FÜR SCHÄDEN DURCH NICHT FÜR DEN AUFSTELLORT GELTENDEN INTERNATIONALEN FACHGERECHTE MONTAGE HAFTET SUNSHOWER NICHT. UND NATIONALEN NORMEN UND RICHLINIEN, WIE Z.B. DIN VDE 0100, ERFOLGEN. DER SUNSHOWER MUSS ÜBER EINEN SEPARATEN, BAUSEITIG VORZUSEHENDEN FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCD) ABGESICHERT WERDEN (SIEHE ELEKTROANSCHLUSS). - Page 22 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Niederlande erklärt hiermit, dass: • Dieses Sunshower-Produkt iIPX5 zugelassen ist und speziell für den Einsatz und die Installation in der Dusche (Zone 1) entwickelt wurde. • Dieses Produkt von DARE!! getestet wurde. Messungen: eine nach ISO17025 akkreditiertes Prüfanstalt zur Durchführung von Produktzertifizierungen unter...
- Page 23 VORBEREITUNG DOSENTEILE IN DER DOSE □ Installationsbeutel □ Eckbleche □ Anschlussmuffen □ Brillen NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN □ Schraubendreher ( - ) □ Schraubendreher ( + ) □ Saugnapf GLASPLATTE INNENARBEITEN WANDRAHMEN ECKBLECHE + ANSCHLUSSMUFFEN INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
-
Page 24: Installation
INSTALLATION ENTFERNEN WANDHALTERUNG ANWEISUNGEN Warten Sie 24 Stunden nach Abschluss des Installationshandbuchs Teil I. Entfernen Sie die Wandhalterung aus der Mitte des Rahmens. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher ( + ) INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A... - Page 25 INSTALLATION INNENARBEITEN MONTIEREN ANWEISUNGEN Montieren Sie die Innenseite mit den vier mitgelieferten Schrauben. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher ( + ) □ Schrauben INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
-
Page 26: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANWEISUNGEN Verbinden Sie die Sunshower mit dem Netzkabel und dem Potentialausgleichskabel. N = blau = gelb/grün L = braun ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher ( - ) SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN SIND DURCH EINE KOZESSIONIERTE ELEKTRO-FACHKRAFT GEMÄSS DEN GELTENDEN DIN EN VORGABEN (DIN VDE 0100 701 ETC) DEN LÄNDERSPEZIFISCHEN VORSCHRIFTEN... - Page 27 INSTALLATION GLASPLATTEN MONTIEREN ANWEISUNGEN Verbinden Sie den Stecker mit der Leiterplatte und legen Sie die Glasplatte mit einem Saugnapf in den Rahmen. Achten Sie darauf, dass das Kabel so weit wie möglich nach oben in das Gerät geführt wird, damit es nicht vor den Lampen hängt, wenn sich die Glasscheibe im Rahmen befindet.
- Page 28 Sunshower kalibriert). Wenn die Ein-/Aus-Taste nicht blinkt, überprüfen Sie, ob der Stecker richtig montiert ist. Testen Sie, ob sich die Sunshower einschaltet: Drücken Sie die linke Taste einmal, die Infrarotlampen leuchten auf. Drücken Sie die mittlere Taste einmal und die Sunshower kühlt vier Minuten lang...
-
Page 29: Manuale Di Installazione
DELUXE WHITE / BLACK ARTICOLO N 80015 ( BIANCO 80016 ( NERO MANUALE DI INSTALLAZIONE PARTE - ASSEMBLEA FINALE... -
Page 30: Istruzioni Generali
ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER COMPONENTS CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE ELECTRICIANS. SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). -
Page 31: Certificato Di Conformità
Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Paesi Bassi dichiara che: • Questo prodotto Sunshower è approvato IPX5 ed è specificatamente creato per l’uso e l’installazione in doccia (zona 1). • Questo prodotto è testato da DARE!! Misure: ente certificatore accreditato ISO17025 per l’esecuzione di certificazioni di prodotto con numero di... -
Page 32: Contenuto Della Scatola
PREPARAZIONE CONTENUTO DELLA SCATOLA NELLA SCATOLA □ Sacchetto di installazione □ Piastre □ Giunti di chiusura □ Occhiali NON INCLUSO □ Cacciavite ( - ) □ Cacciavite ( + ) □ Ventosa LASTRA DI VETRO LAVORI INTERNI TELAIO A MURO PIASTRE + GIUNTI DI CHIUSURA MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A... -
Page 33: Installazione
INSTALLAZIONE RIMUOVERE LA STAFFA DA PARETE ISTRUZIONI Attendere 24 ore dopo aver completato il Manuale di installazione Parte I. Rimuovere la staffa da parete dal centro del telaio. STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite ( + ) MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A... - Page 34 INSTALLAZIONE LAVORI INTERNI ISTRUZIONI Montare l’interno con le viti in dotazione. STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite ( + ) □ Viti MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
-
Page 35: Collegamento Elettrico
INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO ISTRUZIONI Collegare la Sunshower al cavo di alimentazione e al cavo di collegamento equipotenziale. N = blu = giallo/verde L = marrone STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite ( - ) ALL ELECTRICAL WORK MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED... - Page 36 INSTALLATION GLASS PANEL ISTRUZIONI Collegare il connettore al circuito stampato e posizionare la lastra di vetro nel telaio superiore aiutandosi con una ventosa. Assicurarsi che il cavo rimanga nella parte superiore del dispositivo, in modo che non si trovi davanti alle lampade una volta inserita la lastra di vetro nel telaio.
- Page 37 UV e premere una volta il pulsante destro. Le lampade UV si accendono. Premere una volta il pulsante centrale: la Sunshower si raffredderà per quattro minuti. La Sunshower è pronta per l’uso! MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
-
Page 38: Manuel D'installation
DELUXE WHITE / BLACK ’ NUMÉRO D ARTICLE 80015 ( BLANC 80016 ( NOIR MANUEL D’INSTALLATION PARTIE - MONTAGE FINAL... -
Page 39: Instructions Générales
DE DOUCHE SOLAIRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS EFFECTUÉ QUE PAR DES ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS. CONFORMÉMENT AUX NORMES ET DIRECTIVES SUNSHOWER N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INTERNATIONALES ET NATIONALES APPLICABLES. CAUSÉS PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE. LA DOUCHE SOLAIRE DOIT ÊTRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ... -
Page 40: Déclaration De Conformité
Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Les Pays-Bas déclare par la présente que: • Ce produit Sunshower IPX5 a été contrôlé et conçu spécialement pour être utilisé et installé dans la douche (zone 1); • Ce produit a été testé par DARE!! Measurements: un laboratoire d’essais accrédité... - Page 41 PRÉPARATION COMPOSANTS DE LA BOÎTE DANS LA BOÎTE □ Sachet d’installation □ Goussets en tôle □ Manchons de raccordement □ Lunettes NON INCLUS □ Tournevis ( - ) □ Tournevis ( + ) □ Ventouse PANNEAU DE VERRE UNITÉ INTÉRIEURE CADRE DE LA PAROI GOUSSETS EN TÔLE + MANCHONS DE...
- Page 42 INSTALLATION RETIRER LE SUPPORT DE LA PAROI INSTRUCTIONS Attendez 24 heures après avoir terminé la première partie du manuel d’installation. Retirez le support de la paroi centrale du cadre. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis ( + ) MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 43 INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE INSTRUCTIONS Montez l’unité intérieure à l’aide des quatre vis incluses. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis ( + ) □ Vis MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
-
Page 44: Raccordement Électrique
INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS Raccordez le Sunshower au câble d’alimentation et au câble de liaison équipotentielle. N = bleu = jaune/vert L = brunir MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis ( - ) TOUS LES TRAVAUX ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ... - Page 45 INSTALLATION PANNEAU DE VERRE INSTRUCTIONS Raccordez le connecteur au circuit imprimé et placez le panneau de verre dans le cadre au moyen d’une ventouse. Veillez à enfoncer autant que possible le câble dans l’appareil afin qu’il ne pende pas devant les lampes une fois le panneau de verre installé...
- Page 46 UV. Appuyez une fois sur le bouton du milieu pour refroidir le Sunshower pendant quatre minutes. Le Sunshower est prêt à être utilisé! MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...