Logitech Ultrathin Keyboard Mini Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. Ultrathin Keyboard Mini
  6. Setup manual

Logitech Ultrathin Keyboard Mini Setup Manual

Hide thumbs Also See for Ultrathin Keyboard Mini:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 3
  • Français 11
  • Nederlands 19
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar 43
  • Česká Verze 51
  • Po Polsku 59
  • Eesti 67
  • Latviski 75
  • Lietuvių 83
  • Hrvatski 91
  • Srpski 99
  • Slovenščina 107
  • Slovenčina 115
  • Română 123
  • Български
  • Українська
  • Türkçe 147

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ultrathin Keyboard Mini
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Ultrathin Keyboard Mini

Summary of Contents for Logitech Ultrathin Keyboard Mini

  • Page 1 Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Lietuvių Français Hrvatski Nederlands Srpski Slovenščina Ελληνικά Slovenčina По-русски Magyar Română Česká verze Български Po polsku Українська Eesti Türkçe ‫العربية‬ Latviski www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Know your product Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Protective cover 6. Status light 2. iPad mini holder 7. Bluetooth connect button 3. Keyboard 8. On/Off switch 4. Function keys 9. Documentation 5. Bluetooth® light 10. Micro-USB charging cable English  3...
  • Page 4 Set up your product 1. Turn on the Keyboard: 3. Select “Ultrathin Keyboard Mini” on the iPad mini’s Devices menu. • Bluetooth discovery starts automatically and continues for 15 minutes. 4. If your iPad mini requests a PIN, The Bluetooth light blinks.
  • Page 5 Charge the keyboard battery 1. Plug one end of the micro-USB cable Battery information: into the charging port, and the other end into • A fully charged battery provides about a USB port on your computer. 3 months of power when the Keyboard Alternatively, you can use a 5V USB charger, is used about 2 hours a day.
  • Page 6 • Support community usage tips, or information about • Online documentation additional features. • Warranty information Connect with other users in our Community • Spare parts (when available) Forums to get advice, ask questions, Go to www.logitech.com/support/ and share solutions. ultrathinkeyboardmini 6  English...
  • Page 7 Use your product Product features Home Fn + 0 = Mute Displays the iPad mini Home screen Fn + 1 = Lock screen Fn + dash = Volume down Locks or unlocks the iPad mini screen Fn + plus = Volume up Fn + 2 = Siri Siri lets you use your voice to send Fn + X = Cut...
  • Page 8 Status light indications Light Description Blinking green The battery is charging. Solid green The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery. Bluetooth light indications Light Description Blinking Fast: The keyboard cover is in discovery mode, ready for pairing. Slow: The keyboard cover is trying to reconnect to your iPad mini.
  • Page 9 2. Check that your iPad mini’s Bluetooth feature is turned on. is on. Select Settings > Bluetooth > On. • Choose “Ultrathin Keyboard Mini” 3. Press the Bluetooth Connect Button. from the Devices menu on your iPad mini. The Keyboard is discoverable for 3 min.
  • Page 10 Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard 3. Dispose of your product and its battery with screwdriver. according to local laws. 2. Detach battery from circuit board and remove battery. 10  English...

  • Page 11: Français 11

    Présentation du produit Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Étui de protection 6. Témoin d'état 2. Support pour iPad mini 7. Bouton de connexion Bluetooth 3. Clavier 8. Commutateur Marche/Arrêt 4. Touches de fonction 9. Documentation 5. Témoin lumineux Bluetooth®...
  • Page 12 Installation du produit 1. Mettez le clavier sous tension: 3. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Mini dans la liste des dispositifs de l'iPad mini. • La détection Bluetooth démarre automatiquement et dure 15 minutes. 4. Si votre iPad mini vous demande Le témoin lumineux Bluetooth clignote.
  • Page 13 Chargement de la batterie du clavier 1. Branchez l’une des extrémités du câble Informations sur la batterie: micro-USB sur un port de charge, et l’autre • Chargée au maximum, l'autonomie de sur le port USB de votre ordinateur. la batterie peut durer jusqu'à trois mois dans Vous pouvez également utiliser un chargeur le cas d'une utilisation du clavier moyenne USB de 5 V, tel que celui fourni avec...
  • Page 14 • Informations sur la garantie des conseils d'utilisation ou des informations • Pièces de rechange (si disponibles) sur les fonctions supplémentaires. Accédez au site www.logitech.com/support/ Discutez avec d'autres utilisateurs sur ultrathinkeyboardmini nos forums communautaires pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions.
  • Page 15 Utilisation du produit Caractéristiques du produit Fn + 0 = Sourdine Accueil Afficher l'écran d'accueil de l'iPad mini Fn + tiret = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran de l'iPad mini Fn + plus = Volume + Fn + 2 = Siri Siri permet d'envoyer des messages, Fn + X = Couper...
  • Page 16 Indications du témoin d'état Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert La batterie est entièrement chargée (100%). Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%). Rechargez la batterie. Indications du témoin Bluetooth Témoin Description Témoin clignotant...
  • Page 17 • Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > sur l'iPad mini. Activé. • Sélectionnez Ultrathin Keyboard Mini dans 3. Appuyez sur le bouton de connexion le menu des dispositifs sur votre iPad mini. Bluetooth. Le clavier est en mode Une fois la connexion Bluetooth établie,...
  • Page 18 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie d'un tournevis. conformément à la législation locale. 2. Détachez la batterie et retirez-la. 18  Français...

  • Page 19: Nederlands 19

    Ken uw product Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Beschermende klep 6. Statuslampje 2. iPad mini-houder 7. Bluetooth-verbindingsknopje 3. Toetsenbord 8. Aan-uitschakelaar 4. Functietoetsen 9. Documentatie 5. Bluetooth®-lampje 10. Micro-USB-oplaadkabel Nederlands  19...
  • Page 20 Uw product instellen 1. Zet het toetsenbord aan: 3. Selecteer 'Ultrathin Keyboard Mini' in het menu Apparaten van de iPad mini. • De Bluetooth-detectie start automatisch en blijft 15 minuten doorgaan. 4. Als uw iPad mini om een pincode vraagt, Het Bluetooth-lampje knippert.
  • Page 21 De batterij van het toetsenbord opladen 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- Batterijgegevens: kabel aan op de oplaadpoort en sluit • Een volledig opgeladen batterij levert het andere uiteinde aan op een USB-poort ongeveer 3 maanden stroom wanneer van uw computer.
  • Page 22 • Onlinedocumentatie de set-up, gebruikstips of informatie over • Garantie-informatie extra functies. • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) Kom in contact met andere gebruikers in Ga naar www.logitech.com/support/ onze communityforums om advies te krijgen, ultrathinkeyboardmini vragen te stellen en oplossingen te delen. 22  Nederlands...
  • Page 23 Uw product gebruiken Productfuncties Fn + 9 = Volgend nummer Start Geeft het startscherm van de iPad mini weer Fn + 0 = Dempen Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt Fn + streepje = Volume omlaag het scherm van de iPad mini Fn + 2 = Siri Fn + plus = Volume omhoog Met Siri kunt u stemopdrachten...
  • Page 24 Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is volledig opgeladen (100%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op. Bluetooth-aanduidingen Lampje Beschrijving Knippert Snel: De Keyboard Cover bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling.
  • Page 25 Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. • Kies 'Ultrathin Keyboard Mini' uit het menu 3. Druk op het Bluetooth-verbindingsknopje. Apparaten van uw iPad mini. Nadat de Het toetsenbord kan 3 minuten lang Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, gedetecteerd worden.
  • Page 26 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep 3. Gooi uw product en de bijbehorende batterij van het toetsenbord met behulp van volgens plaatselijke wetten weg. een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij.

  • Page 27: Ελληνικά

    Γνωριμία με το προϊόν Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Προστατευτικό κάλυμμα 6. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης 2. Βάση στήριξης για iPad mini 7. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 3. Πληκτρολόγιο 8. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4. Πλήκτρα λειτουργίας 9. Τεκμηρίωση 5. Φωτεινή ένδειξη Bluetooth®...
  • Page 28 Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο: 3. Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Mini» (Πληκτρολόγιο Ultrathin Mini) στο μενού • Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία Συσκευές του iPad mini. εντοπισμού Bluetooth και συνεχίζει για 15 λεπτά. Η φωτεινή ένδειξη Bluetooth 4. Αν το iPad mini ζητήσει κάποιο PIN, εισαγάγετε...
  • Page 29 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου micro- Πληροφορίες για τη μπαταρία: USB στη θύρα φόρτισης και το άλλο άκρο • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει σε μία θύρα USB στον υπολογιστή σας. περίπου 3 μήνες λειτουργίας, δεδομένου ότι Εναλλακτικά, μπορείτε...
  • Page 30 • Πληροφορίες για την εγγύηση σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες. • Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα) Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/ της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές, support/ultrathinkeyboardmini να κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις. 30  Ελληνvικά...
  • Page 31 Χρήση του προϊόντος Χαρακτηριστικά προϊόντος Fn + 0 = Σίγαση Πλήκτρο αρχικής οθόνης Εμφανίζει την αρχική οθόνη του iPad mini. Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη Fn + συν = Αύξηση έντασης του...
  • Page 32 Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει Η μπαταρία φορτίζει. με πράσινο χρώμα Ανάβει σταθερά Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%). με πράσινο χρώμα Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 10%). Επαναφορτίστε τη μπαταρία. Φωτεινές ενδείξεις Bluetooth Λυχνία...
  • Page 33 • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό. του iPad mini είναι ενεργοποιημένη. 3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. • Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Mini» Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο (Πληκτρολόγιο Ultrathin Mini) στο μενού για 3 λεπτά.
  • Page 34 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι. σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. 2. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πλακέτα του κυκλώματος και αφαιρέστε την. 34  Ελληνvικά...

  • Page 35: По-Русски

    Знакомство с продуктом Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Защитная крышка 6. Индикатор состояния 2. Штатив для iPad mini 7. Кнопка подключения Bluetooth 3. Клавиатура 8. Выключатель питания 4. Функциональные клавиши 9. Документация 5. Световой индикатор Bluetooth® 10. Кабель питания микро-USB...
  • Page 36 Настройка продукта 1. Включите клавиатуру. 3. В меню Устройства на iPad mini выберите пункт Ultrathin Keyboard Mini. • Процесс обнаружения Bluetooth- устройств запускается автоматически 4. Если на iPad mini будет запрошен PIN-код, и продолжается в течение 15 минут. введите его, используя новую клавиатуру, Световой...
  • Page 37 Зарядка батареи клавиатуры 1. Подключите один конец кабеля микро-USB Сведения о батареях к порту для зарядки, а другой его конец — • Полного заряда батареи достаточно к USB-порту на компьютере. для работы клавиатуры в течение примерно Также можно использовать зарядное трех...
  • Page 38 • Интернет-документация или сведения о дополнительных функциях. • Сведения о гарантии Присоединитесь к другим пользователям • Запасные части (при их доступности) на форумах сообщества, чтобы получить совет, Посетите веб-страницу www.logitech.com/ задать вопросы и поделиться сведениями support/ultrathinkeyboardmini о решении проблем. 38  По-русски...
  • Page 39 Использование продукта Функции продукта Fn + 9 = Следующая композиция Home = Отображение домашнего экрана iPad mini Fn + 0 = Отключение звука Fn + 1 = Блокировка экрана Блокировка или разблокировка Fn + дефис (-) = экрана iPad mini Уменьшение...
  • Page 40 Значения цветов индикатора состояния Индикатор Описание Мигающий зеленый Батарея заряжается. Немигающий зеленый Батарея полностью заряжена (100%). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%). Перезарядите батарею. Световой индикатор Bluetooth Индикатор Описание Мигание Быстрое: клавиатура находится в режиме обнаружения и готова к сопряжению. Медленное: клавиатура...
  • Page 41 на iPad mini включена. On (Настройки > Bluetooth > Вкл.). • В меню Устройства на iPad mini 3. Нажмите кнопку установки Bluetooth- выберите пункт Ultrathin Keyboard Mini. соединения. Клавиатура доступна для После установки Bluetooth-соединения обнаружения в течение 3 мин. включится индикатор Bluetooth.
  • Page 42 Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта 1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры 3. Утилизируйте продукт и батарею с помощью отвертки. в соответствии с действующим местным законодательством. 2. Отключите батарею от электрического разъема и выньте ее. 42  По-русски...

  • Page 43: Magyar 43

    A termék ismertetése Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Védőfedél 6. Állapotjelző LED 2. iPad mini tartó 7. Bluetooth-csatlakoztató gomb 3. Billentyűzet 8. Tápkapcsoló 4. Funkcióbillentyűk 9. Dokumentáció 5. Bluetooth® állapotjelző 10. Mikro-USB töltőkábel Magyar  43...
  • Page 44 A termék üzembe helyezése 1. Kapcsolja be a billentyűzetet: 3. Válassza az „Ultrathin Keyboard Mini” eszközt az iPad mini Eszközök menüjében. • A Bluetooth-észlelés automatikusan elindul, és 15 percen át működik. 4. Ha az iPad mini PIN kódot kér, akkor azt A Bluetooth állapotjelzője villogni kezd.
  • Page 45 A billentyűzet akkumulátorának feltöltése 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik Az akkumulátor adatai: végét a töltőportba, a másikat pedig • A teljesen feltöltött akkumulátor a számítógép egyik USB-portjához. a billentyűzet napi átlag két órás Alternatívaként 5 voltos (például az iPad mini használata mellett három hónapra mellékelt), legalább 500 mA kimeneti elegendő...
  • Page 46 • Online dokumentáció használati tanácsokat és további funkciók • Garanciaadatok információit találja. • Tartalékalkatrészek Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet (ahol rendelkezésre állnak) más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet, Keresse fel a www.logitech.com/support/ kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja ultrathinkeyboardmini webhelyet. velük megoldásait. 46  Magyar...
  • Page 47 A termék használata Termékjellemzők FN + 9 = Következő szám Kezdőképernyő Megjeleníti az iPad mini kezdőképernyőjét. Fn + 0 = Némítás Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad mini Fn + mínuszjel = Hangerő le képernyőjét. Fn + 2 = Siri A Siri szolgáltatás használatával Fn + pluszjel = Hangerő...
  • Page 48 Az állapotjelző LED jelzései Világítás Leírás Zöld villogás Az akkumulátor töltődik. Folyamatos zöld fény Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%). Töltse újra az akkumulátort. A Bluetooth állapotjelző LED-jének jelzései Világítás Leírás Villogás Gyors: A fedélbe épített billentyűzet észlelési módban van és készen áll a párosításra.
  • Page 49 3. Nyomja meg a Bluetooth-csatlakoztató az állapotjelző LED bekapcsol. gombot. A billentyűzet 3 percig észlelhető. Mi a véleménye? 4. Válassza az „Ultrathin Keyboard Mini” eszközt az iPad mini Eszközök menüjében. Kérjük, ossza meg velünk. 5. Ha az iPad mini PIN kódot kér, akkor azt Köszönjük, hogy termékünket választotta.
  • Page 50 Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet 3. A helyi szabályoknak megfelelően dobja felső fedelét. ki a terméket és az akkumulátort. 2. Válassza le az akkumulátort a panelról, majd távolítsa el az akkumulátort. 50  Magyar...

  • Page 51: Česká Verze 51

    Popis produktu Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Ochranný obal 6. Indikátor stavu 2. Držák iPad miniu mini 7. Tlačítko pro připojení Bluetooth 3. Klávesnice 8. Vypínač napájení 4. Funkční klávesy 9. Dokumentace 5. Indikátor Bluetooth® 10. Nabíjecí kabel micro-USB...
  • Page 52 Nastavení produktu 1. Zapněte klávesnici: 3. V nabídce Zařízení vašeho zařízení iPad mini vyberte „Ultrathin Keyboard Mini“. • Automaticky se zahájí vyhledávání zařízení Bluetooth a bude pokračovat 4. Pokud vaše zařízení iPad mini požaduje dalších 15 minut. Indikátor Bluetooth kód PIN, zadejte jej pomocí klávesnice, nikoli začne blikat.
  • Page 53 Nabíjení baterie 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte Informace týkající se baterií: do nabíjecího portu a druhý konec • Plně nabitá baterie poskytuje energii do portu USB v počítači. po dobu cca 3 měsíců, používáte-li klávesnici Můžete také použít 5 V nabíječku USB asi dvě...
  • Page 54 • Informace o záruce Spojte se s ostatními uživateli na našich • Náhradní díly (jsou-li dostupné) komunitních fórech, od kterých můžete získat Přejděte na stránku www.logitech.com/ rady, klást jim otázky a sdílet řešení problémů. support/ultrathinkeyboardmini 54  Česká verze...
  • Page 55 Používání produktu Funkce produktu Fn + 9 = Další skladba Home Zobrazí domovskou obrazovku iPad miniu mini Fn + 0 = Ztlumit Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Fn + pomlčka = Snížit hlasitost iPad miniu mini Fn + 2 = Siri Fn + plus = Zvýšit hlasitost Siri vám umožňuje používat váš...
  • Page 56 Významy indikátoru stavu Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 10%). Dobijte baterii. Významy indikátoru Bluetooth Indikátor Popis Bliká Rychle: Kryt s klávesnicí je v režimu vyhledávání, připraven ke spárování. Pomalu: Kryt s klávesnicí...
  • Page 57 Vyberte Nastavení > Bluetooth > Zapnout. • V nabídce Zařízení vašeho iPad miniu mini vyberte „Ultrathin Keyboard Mini“. 3. Stiskněte tlačítko pro připojení Bluetooth. Po úspěšném propojení přes Bluetooth Klávesnice bude zjistitelná po dobu 3 minut.
  • Page 58 Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomocí šroubováku. s místními předpisy. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji. 58  Česká verze...

  • Page 59: Po Polsku 59

    Poznaj swój produkt Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Ochronne etui 6. Wskaźnik stanu 2. Uchwyt tabeletu iPad mini 7. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 3. Klawiatura 8. Wyłącznik zasilania 4. Klawisze funkcyjne 9. Dokumentacja 5. Wskaźnik Bluetooth® 10. Kabel do ładowania Micro-USB...
  • Page 60 Skonfiguruj urządzenie 1. Włącz klawiaturę. 3. W menu Urządzenia tabletu iPad mini wybierz pozycję „Ultrathin Keyboard Mini”. • Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się automatycznie i będzie kontynuowane 4. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie przez 15 minut. Dioda Bluetooth kodu PIN, wpisz kod z klawiatury, a nie na zacznie migać.
  • Page 61 Ładowanie akumulatora klawiatury 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB Informacja o akumulatorach: do portu ładowania, a drugi koniec podłącz • Całkowicie naładowany akumulator do portu USB komputera. umożliwia pracę klawiatury przez 3 miesięcy Można również użyć ładowarki USB 5 V, po dwie godziny dziennie.
  • Page 62 • Informacje o gwarancji wskazówkach dotyczących obsługi • Części zapasowe (gdy są dostępne) oraz dodatkowych funkcjach. Przejdź na stronę www.logitech.com/support/ Skontaktuj się z innymi użytkownikami ultrathinkeyboardmini na naszych forach i poproś o poradę, zadaj dowolne pytanie lub podziel się...
  • Page 63 Obsługa produktu Cechy produktu Fn + 0 = Wyciszenie Home Wyświetla ekran główny tabletu iPad mini Fn + myślnik = Fn + delete = Zablokowanie ekranu Zmniejszenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran Fn + plus = Zwiększenie siły głosu tabletu iPad mini Fn + 2 = Siri Siri pozwala na głosowe wysyłanie...
  • Page 64 Wskaźniki diody stanu Oświetlenie Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Kolor zielony, Akumulator jest w pełni naładowany (100%). światło ciągłe Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%). Naładuj akumulator. Wskaźniki diody Bluetooth Oświetlenie Opis Miga Szybko: Etui z klawiaturą jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania.
  • Page 65 Bluetooth. Wybierz polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł. • W tablecie iPad mini w menu Urządzenia wybierz pozycję „Ultrathin Keyboard Mini”. 3. Naciśnij przycisk Bluetooth Connect Po nawiązaniu połączenia Bluetooth dioda (Połącz przez Bluetooth). Klawiaturę można interfejsu na chwilę zaświeci się na niebiesko.
  • Page 66 Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, użyciu śrubokrętu. postępując zgodnie z lokalnymi przepisami. 2. Odłącz akumulator od płyty i wyjmij go. 66  Po polsku...

  • Page 67: Eesti 67

    Toote tutvustus Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Kaitsekate 6. Olekutuli 2. iPad mini hoidik 7. Bluetooth-ühenduse nupp 3. Klaviatuur 8. Sisse-/väljalülitamise lüliti 4. Funktsiooniklahvid 9. Dokumentatsioon 5. Bluetooth®-i tuli 10. Micro-USB-laadimiskaabel Eesti  67...
  • Page 68 Toote seadistamine 1. Lülitage klaviatuur sisse: 3. Valige iPad mini menüüs Seadmed valik Ultrathin Keyboard Mini. • Bluetoothi otsing algab automaatselt ja kestab 15 minutit. Bluetoothi tuli vilgub. 4. Kui iPad mini küsib PIN-koodi, • Kui olekutuli muutub veidikeseks sisestage see klaviatuuril, mitte iPad minii ajaks punaseks, laadige akud.
  • Page 69 Klaviatuuri aku laadimine 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks Akuteave: ots laadimisporti ja teine ots arvuti • Täis laetud aku pakub toidet umbes USB-porti. kolmeks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse Teine võimalus on kasutada 5 V umbes kaks tundi päevas. vähemalt 500 mA USB-laadijat nagu see, • Kui pärast klaviatuuri sisselülitamist mis iPad miniiga kaasas oli.
  • Page 70 • Tugikogukond Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, • Veebidokumentatsioon näpunäiteid kasutuse ja teavet • Garantiiteave lisafunktsioonide kohta. • Varuosad (kui on saadaval) Samuti saab foorumites küsida nõu või Teavet leiate aadressil www.logitech.com/ küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega support/ultrathinkeyboardmini oma lahendusi jagada. 70  Eesti...
  • Page 71 Toote kasutus Toote osad Fn + 0 = vaigistus Avakuva Kuvab iPad mini avakuva Fn + mõttekriips = Fn + 1 = ekraanilukk helitugevuse vähendamine Lukustab ja avab iPad mini ekraani Fn + plussmärk = Fn + 2 = Siri helitugevuse suurendamine Siri võimaldab teil suuliselt sõnumeid saata, kohtumisi korraldada,...
  • Page 72 Olekutule indikaatorid Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb. Roheline põleb püsivalt Aku on täis laetud (100%). Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 10%). Laadige aku. Bluetoothi tule indikaatorid Tuli Kirjeldus Vilgub Kiiresti: klaviatuur on otsingurežiimis. Aeglaselt: klaviatuur üritab Apple’i seadmega uuesti ühendust luua. Põleb püsivalt Bluetooth-sidumine või taasühendamine on edukas.
  • Page 73 Valige Settings (Seaded) > Bluetooth > Sees. • Valige iPad mini menüüs Seadmed valik Ultrathin Keyboard Mini. Pärast Bluetooth- 3. Vajutage Bluetooth-ühenduse nuppu. ühenduse loomist hakkab Bluetoothi Klaviatuur jääb leitavaks 3 minutiks. tuli põlema.
  • Page 74 Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus 1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti 3. Järgige toote ja selle aku äraviskamisel klaviatuuri pealmine kate. kohalikke õigusakte. 2. Eemaldage aku trükkplaadi küljest ja võtke välja. 74  Eesti...

  • Page 75: Latviski 75

    Ierīces apraksts Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Aizsargpārsegs 6. Statusa indikators 2. „iPad mini” turētājs 7. „Bluetooth” savienojuma poga 3. Tastatūra 8. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 4. Funkciju taustiņi 9. Dokumentācija 5. „Bluetooth”® indikators 10. Mikro USB uzlādes kabelis Latviski  75...
  • Page 76 Ierīces sagatavošana darbam 1. Ieslēdziet tastatūru. 3. „iPad mini” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu „Ultrathin Keyboard Mini” • „Bluetooth” ierīču meklēšana sākas (īpaši plānā mini tastatūra). automātiski un turpinās 15 minūtes. „Bluetooth” indikators mirgo. 4. Ja „iPad mini” ierīcē jāievada PIN kods, • Ja statusa indikators uz mirkli iedegas...
  • Page 77 Tastatūras akumulatora uzlāde 1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa Informācija par akumulatoru galu uzlādes pieslēgvietā un otru – • Pilnībā uzlādēts akumulators nodrošina datora USB pieslēgvietā. 3 mēnešus ilgu darbību, ja tastatūru izmanto Ja strāvas padeves stiprums ir vismaz 2 stundas dienā. 500 mA, jūs varat arī...
  • Page 78 • tiešsaistes dokumentācija; vai informāciju par papildu funkcijām. • informācija par garantiju; Sazinieties ar citiem lietotājiem mūsu • rezerves daļas (kad pieejamas). „Community Forums” kopienā, lai saņemtu Dodieties uz vietni www.logitech.com/support/ padomus, uzdotu jautājumus un pastāstītu ultrathinkeyboardmini par saviem risinājumiem. 78  Latviski...
  • Page 79 Ierīces lietošana Ierīces pogas Fn + 0 = Izslēgt skaņu Sākuma ekrāns Parāda „iPad mini” sākuma ekrānu Fn + slīpsvītra = Fn + 1 = Bloķēt ekrānu skaļuma mazināšana Bloķē vai atbloķē „iPad mini” ekrānu Fn + pluss taustiņš = Fn + 2 = „Siri”...
  • Page 80 Indikatoru apraksts Indikators Nozīme Mirgo zaļā krāsā Akumulators lādējas Deg zaļā krāsā Akumulators ir pilnībā uzlādēts (100%). Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk nekā 10%). Uzlādējiet akumulatoru. „Bluetooth” indikatoru apraksts Indikators Nozīme Mirgo Ātri: tastatūras ietvars ir uztveršanas režīmā un tas ir gatavs savienošanai pārī.
  • Page 81 „Bluetooth” funkcija ir aktivizēta. Atlasiet vienumus „Settings” > „Bluetooth” > • „iPad mini” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu „On” (Iestatījumi > Bluetooth > Ieslēgts) „Ultrathin Keyboard Mini” (īpaši plānā mini tastatūra). „Bluetooth” indikators iedegas, 3. Nospiediet „Bluetooth” savienojuma pogu. kad „Bluetooth” savienojums ir izveidots.
  • Page 82 Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās 1. Atlauziet tastatūras augšējo pārsegu 3. Atbrīvojieties no ierīces un akumulatora ar skrūvgriezi. atbilstīgi vietējiem likumiem. 2. Atvienojiet akumulatoru no shēmas plates un izņemiet akumulatoru. 82  Latviski...

  • Page 83: Lietuvių 83

    Susipažinkite su savo produktu Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Apsauginis dangtelis 6. Būsenos lemputė 2. „iPad mini“ laikiklis 7. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 3. Klaviatūra 8. Įjungimo / išjungimo jungiklis 4. Funkciniai klavišai 9. Dokumentacija 5. „Bluetooth®“ lemputė 10. Mikro USB įkrovimo laidas...
  • Page 84 Nustatykite savo produktą 1. Įjunkite klaviatūrą: 3. „iPad mini“ meniu „Prietaisai“ pasirinkite „Ultrathin Keyboard Mini“. • „Bluetooth“ atradimas pradedamas automatiškai ir tęsiamas 15 minučių. 4. Pastaba: jei jūsų „iPad mini“ prašo įvesti „Bluetooth“ lemputė sublyksi. PIN kodą, įveskite kodą su „Bluetooth“...
  • Page 85 Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas 1. Vieną „micro-USB“ laido galą Baterijos informacija: įdėkite į įkrovimo prievadą, o kitą – • Visiškai įkrautos baterijos energijos užtenka į savo kompiuterio USB prievadą. 3 mėnesiams, kai klaviatūra naudojama apie Arba galite naudoti 5 V USB kroviklį, koks yra 2 valandas per dieną.
  • Page 86 • Internetinė dokumentacija ir informaciją apie papildomas funkcijas. • Informacija apie garantiją Prisijunkite prie kitų vartotojų mūsų • Atsarginės dalys (kai yra) bendruomenės forumuose, gauti patarimų, Pereikite į www.logitech.com/support/ užduoti klausimų ir keistis sprendimais. ultrathinkeyboardmini 86  Lietuvių...
  • Page 87 Produkto naudojimas Gaminio savybės Fn + 0 = išjungti garsą „Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad mini“ „Home“ (Pagrindinį) ekraną Fn + brūkšnelis = patylinti Fn + 1 = užrakinti ekraną Užrakina arba atrakina „iPad mini“ Fn + pliusas = pagarsinti ekraną Fn + 2 = „Siri“...
  • Page 88 Būsenos ryšio indikatoriai Lemputė Aprašymas Mirksi žalia Baterija įkraunama. Šviečia žaliai Akumuliatorius pilnai įkrautas (100%). Raudona Akumuliatorius išsikrauna (mažiau nei 10%). Įkraukite akumuliatorių. „Bluetooth“ lempučių indikatoriai Lemputė Aprašymas Mirksi Greitai: Klaviatūros dangtelis veikia aptikimo režimu, paruoštas suporuoti. Lėtai: Klaviatūros dangtelis bando vėl prisijungti prie jūsų „iPad mini“ prietaiso.
  • Page 89 „Bluetooth“ prisijungimas. 3 minutes. Ką manote? 4. „iPad mini“ meniu „Prietaisai“ pasirinkite „Ultrathin Keyboard Mini“. Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. 5. Pastaba: jei jūsų „iPad mini“ prašo įvesti Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. PIN kodą, įveskite kodą su „Bluetooth“...
  • Page 90 Baterijų išmetimas pasibaigus jų veikimo laikui 1. Atsukite klaviatūros viršutinį 3. Išmeskite bateriją ir produktą pagal dangtelį atsuktuvu. vietinius įstatymus. 2. Atjunkite bateriją nuo grandinės plokštelės ir išimkite bateriją. 90  Lietuvių...

  • Page 91: Hrvatski 91

    Upoznajte svoj uređaj Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Zaštitna navlaka 6. Žaruljica stanja 2. Držač za iPad mini 7. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 3. Tipkovnica 8. Prekidač za uključivanje/isključivanje 4. Funkcijske tipke 9. Dokumentacija 5. Žaruljica za Bluetooth®...
  • Page 92 Postavite uređaj 1. Uključite tipkovnicu: 3. Na izborniku Uređaji na uređaju iPad mini odaberite "Ultratanka Mini tipkovnica" • Otkrivanje Bluetootha započinje automatski i traje 15 minuta. 4. Ako vas uređaj iPad mini zatraži PIN, Žaruljica za Bluetooth treperi. unesite šifru pomoću tipkovnice, • Ako žaruljica stanja nakratko a ne virtualne tipkovnice na uređaju postane crvena, napunite baterije.
  • Page 93 Punjenje baterije tipkovnice 1. Priključite jedan kraj mikro USB kabela u utor Informacije o bateriji: za punjenje, a drugi kraj u USB utor na vašem • Potpuno napunjena baterija omogućuje računalu. 3 mjeseca rada uređaja ako se tipkovnica Umjesto toga, možete koristiti USB punjač koristi oko 2 sata dnevno.
  • Page 94 • Dokumentacija na mreži u internetskim člancima. • Informacije o jamstvu Povežite se s drugim korisnicima • Rezervni dijelovi (ako su dostupni) na forumima zajednice da biste dobili savjete, Idite na www.logitech.com/support/ postavili pitanja i podijelili rješenja. ultrathinkeyboardmini 94  Hrvatski...
  • Page 95 Korištenje uređaja Značajke proizvoda Fn + 0 = Isključi zvuk Početno Prikazuje početni zaslon uređaja iPad mini Fn + crtica = Smanji glasnoću Fn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključava zaslon Fn + plus = Povećaj glasnoću uređaja iPad mini Fn + 2 = Siri Siri omogućuje slanje poruka Fn + X = Izreži...
  • Page 96 Oznake žaruljice stanja Svjetlo Opis Trepće zeleno Baterija se puni. Svijetli zeleno Baterija je potpuno napunjena (100%). Crveno Baterija je gotovo prazna (manje od 10%). Napunite bateriju. Oznake žaruljice za Bluetooth Svjetlo Opis Treperenje Brzo: Poklopac tipkovnice u načinu otkrivanje, spremno za uparivanje. Sporo: Poklopac tipkovnice pokušava se ponovo spojiti s vašim uređajem IPad mini.
  • Page 97 Odvojite minutu i recite nam. odaberite "Ultratanka Mini tipkovnica". Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. 5. Ako vas uređaj iPad mini zatraži PIN, www.logitech.com/ithink unesite šifru pomoću tipkovnice, a ne virtualne tipkovnice na uređaju iPad mini. Nakon uspostavljanja Bluetooth veze, žaruljica za Bluetooth se uključuje, a zatim isključuje.
  • Page 98 Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda. 1. Odvojite poklopac tipkovnice 3. Odložite uređaj i bateriju u skladu pomoću odvijača. s lokalnim zakonima. 2. Odvojite bateriju iz sklopovske pločice i uklonite je. 98  Hrvatski...

  • Page 99: Srpski 99

    Upoznajte svoj proizvod Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Zaštitni poklopac 6. Statusna lampica 2. Držač za iPad mini 7. Dugme „Uspostavi Bluetooth vezu“ 3. Tastatura 8. Prekidač za uključivanje/isključivanje 4. Funkcijski tasteri 9. Dokumentacija 5. Bluetooth® lampica 10. Micro-USB kabl za punjenje...
  • Page 100 Podešavanje proizvoda 1. Uključite tastaturu: 3. U meniju Uređaji na uređaju iPad mini izaberite „Ultrathin Keyboard Mini”. • Bluetooth otkrivanje se pokreće automatski i traje 15 minuta. 4. Ako uređaj iPad mini zatraži PIN, Bluetooth lampica treperi. unesite ga koristeći preko tastature, • Ako statusna lampica na kratko zasvetli...
  • Page 101 Punjenje baterije tastature 1. Uključite jedan kraj micro-USB kabla Informacije o bateriji: u port za punjenje, a drugi kraj u USB port • U potpunosti napunjena baterija obezbeđuje na računaru. napajanje 3 meseca ako se tastatura koristi Pored toga, možete i da koristite USB punjač oko 2 sata dnevno.
  • Page 102 • Informacije o garanciji ili informacije o dodatnim funkcijama. • Rezervni delovi (kada su dostupni) Povežite se sa drugim korisnicima u našim Posetite lokaciju www.logitech.com/support/ forumima zajednice da biste potražili savet, ultrathinkeyboardmini postavili pitanje i delili rešenja. 102  Srpski...
  • Page 103 Korišćenje proizvoda Funkcije proizvoda Fn + 0 = Isključivanje tona Početni ekran Prikazuje početni ekran uređaja iPad mini Fn + crtica = Utišavanje Fn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran Fn + plus = Pojačavanje uređaja iPad mini Fn + 2 = Siri Siri vam omogućava da pomoću Fn + X = Isecanje...
  • Page 104 Indikacije statusne lampice Lampica Opis Treperi zeleno Baterija se puni Neprekidno zeleno Baterija je napunjena u potpunosti (100%). Crvena Baterija je pri kraju (manje od 10%). Napunite bateriju. Indikacije Bluetooth lampice Lampica Opis Treperi Brzo: Tastatura je vidljiva i spremna za uparivanje. Sporo: Tastatura pokušava da se ponovo poveže sa iPad mini uređajem.
  • Page 105 Izaberite Settings (Podešavanja) > Bluetooth > On (Uključi). • U meniju Uređaji na uređaju iPad mini izaberite „Ultrathin Keyboard Mini”. 3. Pritisnite dugme za uspostavljanje Bluetooth lampica će se uključiti kada Bluetooth veze. Tastatura je vidljiva 3 minuta.
  • Page 106 Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda 1. Odvojite gornji poklopac tastature 3. Odložite proizvod i bateriju u skladu pomoću šrafcigera. sa lokalnim zakonima. 2. Isključite bateriju sa napajanja i izvadite je. 106  Srpski...

  • Page 107: Slovenščina 107

    Spoznajte izdelek Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Zaščitni pokrov 6. Lučka stanja 2. Držalo za iPad mini 7. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 3. Tipkovnica 8. Stikalo za vklop in izklop 4. Funkcijske tipke 9. Dokumentacija 5. Lučka Bluetooth®...
  • Page 108 Nastavite izdelek 1. Vklopite tipkovnico: 3. V meniju naprav v napravi iPad mini izberite »Ultrathin Keyboard Mini«. • Odkrivanje Bluetooth se začne samodejno in se nadaljuje 15 minut. 4. Če naprava iPad mini zahteva kodo PIN, Lučka za Bluetooth utripa.
  • Page 109 Polnjenje akumulatorja tipkovnice 1. En konec kabla mikro-USB vključite v vrata Informacije o akumulatorju: za polnjenje, drug konec pa v vrata USB • Popolnoma napolnjen akumulator zagotavlja na računalniku. okoli 3 mesece napajanja, če tipkovnico Uporabite lahko tudi polnilnik USB 5 V, uporabljate približno 2 uri na dan.
  • Page 110 • Podrobnosti o garanciji Če potrebujete nasvet, imate vprašanja ali • Rezervni deli (če so na voljo) želite deliti svoje rešitve z drugimi, se povežite Obiščite spletno mesto www.logitech.com/ s skupnostjo uporabnikov na našem forumu. support/ultrathinkeyboardmini 110  Slovenščina...
  • Page 111 Uporabite izdelek Funkcije izdelka Fn + 0 = Utišaj zvok Domov Prikaže začetni zaslon naprave iPad mini Fn + pomišljaj = Znižanje glasnosti Fn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon naprave Fn + plus = Povečanje glasnosti iPad mini Fn + 2 = Siri Siri vam omogoča, da s svojim...
  • Page 112 Indikatorji lučke stanja Lučka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Sveti zeleno Akumulator je povsem napolnjen (100%). Rdeča Akumulator je skoraj prazen (manj kot 10%). Znova napolnite akumulator. Indikatorji lučke Bluetooth Lučka Opis Utripa Hitro: Zaščitni ovitek tipkovnice je v načinu za odkrivanje in je pripravljena na seznanjanje.
  • Page 113 Bluetooth > Vklopljeno. • V meniju naprav v napravi iPad mini izberite 3. Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave »Ultrathin Keyboard Mini«. Po vzpostavitvi Bluetooth. Tipkovnico je mogoče odkriti povezave Bluetooth zasveti lučka Bluetooth. 3 minute. Kakšno je vaše mnenje? 4.
  • Page 114 Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe 1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijačem. 3. Izdelek in akumulator zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi. 2. Prekinite povezavo akumulatorja z matično ploščo in odstranite akumulator. 114  Slovenščina...

  • Page 115: Slovenčina 115

    Popis produktu Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Ochranný obal 6. Indikátor stavu 2. Držiak zariadenia iPad mini 7. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 3. Klávesnica 8. Vypínač napájania 4. Funkčné klávesy 9. Dokumentácia 5. Indikátor Bluetooth® 10. Nabíjací kábel micro-USB Slovenčina  115...
  • Page 116 Nastavenie produktu 1. Zapnite klávesnicu: 3. V ponuke Zariadenia vášho iPad miniu mini vyberte položku „Ultrathin Keyboard Mini“. • Automaticky sa začne vyhľadávanie zariadení Bluetooth a bude pokračovať 4. Ak vaše zariadenie iPad mini požaduje ďalších 15 minút. Indikátor Bluetooth kód PIN, zadajte ho pomocou klávesnice...
  • Page 117 Nabíjanie batérie 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte Informácie týkajúce sa batérií: do nabíjacieho portu a druhý koniec • Plne nabitá batéria poskytuje energiu do portu USB v počítači. počas cca 3 mesiacov, ak používate Môžete použiť tiež 5 V nabíjačku USB klávesnicu približne 2 hodiny denne.
  • Page 118 ďalších funkciách. • Informácie o záruke Spojte sa s ostatnými používateľmi • Náhradné diely (ak sú dostupné) na našich komunitných fórach, od ktorých Prejdite na stránku www.logitech.com/support/ môžete získať rady, klásť im otázky a zdieľať ultrathinkeyboardmini riešenia problémov. 118  Slovenčina...
  • Page 119 Používanie produktu Funkcie produktu Fn + 0 = Stlmiť Home Zobrazí domovskú obrazovku zariadenia iPad mini Fn + pomlčka = Znížiť hlasitosť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + plus = Zvýšiť hlasitosť zariadenia iPad mini Fn + 2 = Siri Siri vám umožňuje používať...
  • Page 120 Významy indikátora stavu Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Neprerušovaná zelená Batéria je úplne nabitá (100%). Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu. Významy indikátora Bluetooth Indikátor Popis Bliká Rýchlo: Kryt s klávesnicou je v režime vyhľadávania, pripravený...
  • Page 121 Vyberte Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté. • V ponuke Zariadenia vášho iPad miniu mini vyberte položku „Ultrathin Keyboard Mini“. 3. Stlačte tlačidlo na pripojenie Bluetooth. Po úspešnom prepojení cez Bluetooth Klávesnica bude zistiteľné počas 3 minút.
  • Page 122 Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte vrchný kryt klávesnice 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade pomocou skrutkovača. s miestnymi predpismi. 2. Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju. 122  Slovenčina...

  • Page 123: Română 123

    Familiarizaţi-vă cu produsul Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Capac de protecţie 6. Indicator luminos de stare 2. Suport iPad mini 7. Buton de conectare Bluetooth 3. Tastatură 8. Comutator Pornit/Oprit 4. Taste funcţionale 9. Documentaţie 5. Indicator luminos Bluetooth®...
  • Page 124 Configurarea produsului 1. Porniţi tastatura: 3. Selectaţi „Ultrathin Keyboard Mini” din meniul Dispozitive al iPad mini. • Descoperirea Bluetooth porneşte automat şi continuă timp de 15 minute. 4. Dacă dispozitivul iPad mini solicită un Indicatorul luminos Bluetooth clipeşte. PIN, introduceţi codul utilizând tastatura • Dacă...
  • Page 125 Încărcarea bateriei tastaturii 1. Cuplaţi un capăt al cablului micro-USB Informaţii despre baterie: în portul de încărcare, iar celălalt capăt • O baterie complet încărcată oferă într-un port USB al computerului. aproximativ 3 luni de alimentare Alternativ, puteţi utiliza un încărcător USB când tastatura este folosită...
  • Page 126 • Documentaţie online despre caracteristicile suplimentare. • Informaţii despre garanţie Conectaţi-vă cu alţi utilizatori din Forumurile • Piese de schimb (unde sunt disponibile) comunităţii noastre pentru a obţine îndrumare, Accesaţi www.logitech.com/support/ pentru a pune întrebări şi pentru a împărtăşi ultrathinkeyboardmini soluţii. 126  Română...
  • Page 127 Utilizarea produsului Caracteristicile produsului Fn + 0 = Anulare volum Ecran iniţial Afişează ecranul iniţial al iPad mini Fn + cratimă = Scădere volum Fn + 1 = Ecran de blocare Blochează sau deblochează ecranul iPad mini Fn + plus = Creştere volum Fn + 2 = Siri Siri vă...
  • Page 128 Indicaţiile indicatorului luminos Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se încarcă. Verde constant Bateria este complet încărcată (100%). Roşu Nivelul de încărcare a bateriei este redus (mai puţin de 10%). Reîncărcaţi bateria. Indicaţiile indicatorului luminos Bluetooth Indicator luminos Descriere Intermitent Rapid: Capacul tastaturii este în modul descoperire, pregătit pentru asociere.
  • Page 129 Selectaţi Settings (Setări) > Bluetooth > Pornit. • Alegeţi „Ultrathin Keyboard Mini” din meniul Dispozitive al iPad mini. După realizarea 3. Apăsaţi pe butonul de conectare Bluetooth. conexiunii Bluetooth, indicatorul luminos Tastatura poate fi descoperită...
  • Page 130 Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului 1. Deschideţi capacul superior cu o şurubelniţă. 3. Aruncaţi produsul şi bateria în conformitate cu legislaţia locală. 2. Detaşaţi şi scoateţi bateria de pe placa de circuite. 130  Română...

  • Page 131: Български

    Запознайте се със своя продукт Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Защитно покритие 6. Светлинен индикатор за състоянието на 2. Поставка за iPad mini 7. Бутон за свързване чрез Bluetooth 3. Клавиатура 8. Превключвател Вкл./Изкл. 4. Функционални клавиши 9. Документация...
  • Page 132 Настройте устройството 1. Включете клавиатурата: 3. Изберете “Ultrathin Keyboard Mini” oт менюто с устройствата в iPad mini. • Търсенето на Bluetooth започва автоматично и продължава 15 минути. 4. Ако вашият iPad mini изисква ПИН код, Светлинният Bluetooth индикатор въведете кода от клавиатурата, а не от...
  • Page 133 Зареждане на батерията на клавиатурата 1. Включете единия край на микро USB кабела Информация за батерията: Включете единия край на микро USB кабела • Напълно заредената батерия осигурява в порта за зареждане, а другият край около 3 месеца захранване, при условие включете...
  • Page 134 • Онлайн документация за допълнителни функции. • Гаранционна информация Свържете се с други потребители в нашите • Резервни части (когато има такива) публични форуми, за да получите съвет, Отидете на адрес www.logitech.com/support/ да зададете въпросите си и да споделяте ultrathinkeyboardmini решения. 134  Български...
  • Page 135 Начин на употреба Функции на продукта Fn + 9 = Предишна песен Начало Показва началния екран на iPad mini Fn + 9 = Изключване на звука Fn + 1 = Екран за заключване Заключва или отключва екрана Fn + тире = Намаляване силата на...
  • Page 136 Показания относно светлинен индикатор Светлина Описание Мигащо зелено Батерията се зарежда. Стабилно зелено Батерията е напълно заредена (100%). Червено Батерията е слаба (под 10%). Презаредете батерията. Показания относно светлинния индикатор за Bluetooth Светлина Описание Премигване Интензивно: Капакът на клавиатурата е в режим на търсене, готова...
  • Page 137 Клавиатурата е откриваема в продължение oт менюто с устройствата в iPad mini. на 3 минути. След като се осъществи Bluetooth връзката, 4. Изберете “Ultrathin Keyboard Mini” oт менюто Bluetooth индикаторът светва. с устройствата в iPad mini. Какво мислите? 5. Ако вашият iPad mini изисква ПИН код, въведете...
  • Page 138 Изхвърляне на батерията след нейното изразходване 1. Извадете капака на клавиатурата с помощта 3. Изхвърлете продукта и батериите му на отвертка. в съответствие с местните разпоредби. 2. Освободете батерията от захранващото гнездо и я извадете. 138  Български...

  • Page 139: Українська

    Ознайомлення із продуктом Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Захисний чохол 6. Індикатор стану 2. Тримач пристрою iPad mini 7. Кнопка підключення через Bluetooth 3. Клавіатура 8. Перемикач увімкнення/вимкнення 4. Функціональні клавіші 9. Документація користувача 5. Індикатор Bluetooth® 10. Кабель мікро-USB для заряджання...
  • Page 140 Встановлення продукту 1. Увімкніть клавіатуру. 3. Виберіть Ultrathin Keyboard Mini в меню Devices ("Пристрої") на пристрої iPad mini. • Пошук пристроїв Bluetooth почнеться автоматично й триватиме протягом 4. Якщо на пристрої iPad mini потрібно 15 хвилин. Індикатор Bluetooth ввести PIN-код, введіть його, почне...
  • Page 141 Заряджання акумулятора клавіатури 1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним кінцем Інформація про акумулятори: до порту для заряджання, а іншим — • Повний заряд акумуляторів забезпечує до USB-порту комп’ютера. живлення клавіатури протягом 3 місяців, Також можна використовувати якщо вона використовується приблизно зарядний пристрій (5 В) з USB-роз’ємом, 2 години...
  • Page 142 • Інформація щодо гарантії поради з використання або дізнатися • Інформація щодо запасних частин про додаткові функції. (за наявності) Поспілкуйтеся з іншими користувачами Відвідайте веб-сторінку www.logitech.com/ на форумах нашої спільноти, щоб отримати support/ultrathinkeyboardmini поради, поставити запитання або обмінятися рішеннями. 142  Українська...
  • Page 143 Використання продукту Функції продукту Fn + 9 = наступна доріжка Головний екран: відображення головного екрана пристрою iPad mini. Fn + 0 = вимкнення звуку Fn + 1 = блокування екрана: блокування або розблокування Fn + dash = зменшення екрана пристрою iPad mini рівня...
  • Page 144 Показання індикатора стану Індикатор Опис Миготить зеленим Заряджання акумуляторів. Горить зеленим Акумулятор повністю заряджено (100%). Червоний Акумулятор розряджено (менше 10%). Зарядіть акумулятор. Показання індикатора Bluetooth Індикатор Опис Миготіння Швидко: клавіатура Keyboard Cover перебуває в режимі виявлення та готова до підключення. Повільно: клавіатура...
  • Page 145 • Переконайтеся, що на пристрої iPad mini ввімкнено функцію Bluetooth. 3. Натисніть кнопку підключення через Bluetooth. Клавіатура буде "видимою" • Виберіть Ultrathin Keyboard Mini в меню для інших пристроїв протягом 3 хвилин. Devices ("Пристрої") на пристрої iPad mini. Коли підключення Bluetooth 4.
  • Page 146 Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації 1. Підніміть верхню кришку клавіатури 3. Утилізуйте продукт і акумулятори до нього за допомогою викрутки. відповідно до місцевого законодавства. 2. Від’єднайте акумулятор від електронної плати та вийміть його. 146  Українська...

  • Page 147: Türkçe 147

    Ürününüzü tanıyın Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide 1. Koruyucu kapak 6. Durum ışığı 2. iPad mini yeri 7. Bluetooth bağlantı düğmesi 3. Klavye 8. Açma/Kapama düğmesi 4. İşlev tuşları 9. Belgeler 5. Bluetooth® ışığı 10. Mikro USB şarj kablosu Türkçe  147...
  • Page 148 Ürününüzü kurun 1. Klavyeyi açın: 3. iPad mini’nin Aygıtlar menüsünde “Ultrathin Keyboard Mini” seçimini yapın. • Bluetooth keşfi otomatik olarak başlar ve 15 dakika sürer. Bluetooth ışığı 4. iPad mini’niniz PIN isterse iPad mini’ninizin yanıp söner. sanal klavyesini değil, Klavyeyi kullanarak • Durum ışığı...
  • Page 149 Klavye pilini şarj etme 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj bağlantı Pil bilgileri: noktasına, diğer ucunu bilgisayarınızdaki USB • Klavye günde 2 saat kullanıldığında, bağlantı noktasına takın. tamamen şarj olmuş bir pil 3 ay dayanır. Alternatif olarak, güç çıkışı hızı en az 500 mA. • Klavye açıldıktan sonra Durum ışığı...
  • Page 150 • Destek topluluğu özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi • Çevrimiçi belgeler makalelere göz atın. • Garanti bilgileri Danışmak, sorular sormak ve çözümleri • Yedek parçalar (kullanılabilir olduğunda) paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki www.logitech.com/support/ diğer kullanıcılarla bağlantı kurun. ultrathinkeyboardmini adresine gidin 150  Türkçe...
  • Page 151 Ürününüzü kullanma Ürün özellikleri Fn + 9 = Sonraki Şarkı Ana Ekran iPad mini Ana ekranını gösterir Fn + 0 = Sessiz Fn + 1 = Ekran kilidi iPad mini ekranını açar veya kilitler Fn + eksi = Sesi kısma Fn + 2 = Siri Siri mesaj göndermek, toplantı...
  • Page 152 Durum ışığı göstergeleri Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur. Sabit yeşil Pil şarj oldu (%100). Kırmızı Pil gücü azdır (%10’den az). Pili şarj edin. Bluetooth ışığı göstergeleri Işık Açıklama Yanıp Sönen Hızlı: Klavye kapağı bulma modundadır, eşleştirmeye hazırdır. Yavaş: Klavye kapağı...
  • Page 153 Ayarlar > olduğundan emin olun. Bluetooth > Açık’ı seçin. • iPad mini’ninizde Aygıtlar menüsünde 3. Bluetooth Bağlan düğmesine basın. “Ultrathin Keyboard Mini” seçimini yapın. Klavye 3 dakika süreyle bulunabilir Bluetooth bağlantısı yapıldıktan sonra durumdadır. Bluetooth ışığı yanar.
  • Page 154 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın. 154  Türkçe...
  • Page 155 ‫تعرف على المنتج‬ Ultrathin Keyboard Mini Setup Guide ‫مصباح الحالة‬ ٍ ‫غطاء واق‬ Bluetooth ‫زر توصيل‬ iPad mini ‫حامل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫لوحة مفاتيح‬ ‫الوثائق‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ Bluetooth ‫مصباح‬ ® ‫العربية‬   155...
  • Page 156 ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ :‫معلومات البطارية‬ ‫ بمنفذ الشحن والطرف‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر‬USB ‫اآلخر بمنفذ‬ ‫تستمر طاقة البطارية كاملة الشحن حوالي 3 أشهر عند‬ ‫ يعمل بجهد‬USB ‫بدال ً من ذلك، يمكنك استخدام شاحن‬ .‫استخدام...
  • Page 157 ‫إعداد المنتج‬ ‫» من قائمة أجهزة‬Ultrathin Keyboard Mini« ‫حدد‬ :‫قم بتشغيل لوحة المفاتيح‬ .iPad mini ‫ تلقائ ي ًا ويستمر لمدة‬Bluetooth ‫يبدأ اكتشاف‬ .Bluetooth ‫51 دقيقة. وعندئ ذ ٍ ، يومض مصباح‬ ،PIN ‫ منك إدخال رمز‬iPad mini ‫إذا طلب جهاز‬...
  • Page 158 ‫استخدام المنتج الذي بحوزتك‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫ = كتم الصوت‬Fn + 0 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫ الرئيسية‬iPad mini ‫تعرض شاشة‬ ‫ + شرطة= خفض مستوى الصوت‬Fn ‫ = قفل الشاشة‬Fn + 1 ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad mini ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬ ‫...
  • Page 159 ‫تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات حول‬ ‫الوثائق المتوفرة عبر اإلنترنت‬ .‫الميزات اإلضافية‬ ‫معلومات الضمان‬ )‫قطع الغيار (عند توفرها‬ ‫تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لتحصل على‬ .‫نصائحهم ولتطرح األسئلة وتتشارك الحلول‬ www.logitech.com/support/ ‫تفضل بزيارة موقع الويب‬ ultrathinkeyboardmini ‫العربية‬   159...
  • Page 160 ‫. يمكن اكتشاف لوحة‬Bluetooth ‫اضغط على زر توصيل‬ .Bluetooth ‫بعد إنشاء اتصال‬ .‫المفاتيح في غضون 3 دقائق‬ ‫» من قائمة أجهزة‬Ultrathin Keyboard Mini« ‫حدد‬ ‫ما رأيك؟‬ .iPad mini .‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك‬...
  • Page 161 ‫إشارات مصباح الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)100%( ‫البطارية مشحونة تما م ًا‬ ‫أخضر ثابت‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %01). أعد شحن البطارية‬ ‫أحمر‬ Bluetooth ‫إشارات مصباح‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫سريع: غطاء لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف، وجاهز لإلقران‬ ‫وامض‬...
  • Page 162 ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫تخلص من المنتج لديك وبطاريته بما يتوافق مع القوانين‬ .‫انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك‬ .‫المعمول بها محل ي ًا‬ .‫افصل البطارية من لوحة الدوائر الكهربائية ثم أزل البطارية‬ ‫العربية‬ 162  ...
  • Page 163 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862...
  • Page 164 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad mini are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Table of Contents