Logitech Ultrathin Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. Ultrathin
  6. Setup manual

Logitech Ultrathin Setup Manual

Magnetic clip-on keyboard cover for ipad air
Hide thumbs Also See for Ultrathin:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
    • Tasti Funzione
    • Risoluzione Dei Problemi
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Www.logitech.com/Support/Ultrathin-Air
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku
  • Slovenčina
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual , Setup Manual
Ultrathin
Magnetic clip-on keyboard cover
For iPad Air
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Ultrathin

Summary of Contents for Logitech Ultrathin

  • Page 1 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support/ultrathin-air...

  • Page 3: English

    Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Know your product UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Protective cover 6. Bluetooth connect button 2. iPad® holder 7. Micro-USB charging port 3. Hot keys 8.
  • Page 4 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Set up your product ® 50°-70° 1. Place your iPad into the slot in the 3. Establish Bluetooth connection: Keyboard Cover. • Make sure your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings >...
  • Page 5 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Charge the batteries 1. Plug one end of the micro-USB cable into Battery information: the charging port, and the other end into • A fully charged battery provides about a USB port on your computer.

  • Page 6: Function Keys

    Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Hot keys Screen Shot Home = iPad Home screen Previous track Switch applications Play/Pause Siri® Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings, Next track and more Mute...
  • Page 7 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Use your product Status light indications Light Description Blinking green The battery is charging. Solid green The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 20%). Recharge the battery.
  • Page 8 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Detaching your iPad 1. Pull back: Tilt your iPad backwards 3. Lift iPad: Lift your iPad out of the until it is vertical: Keyboard Cover vertically: 50°-70° 2. Push down: Apply downward pressure to ensure that the slot is completely flat: 8  English...
  • Page 9 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Storing your iPad for travel 1. Slide your iPad towards the hinge at the Note: back of the Keyboard Cover. As your iPad • DO NOT try to slide your iPad into the hinge...
  • Page 10 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard 3. Dispose of your product and its battery with screwdriver. according to local laws. 2. Detach battery from circuit board and remove battery.

  • Page 11: Troubleshooting

    Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad Air Troubleshooting Visit Product Central There’s more information and support The Keyboard Cover does not work online for your product. Take a moment • Press any key to wake the Keyboard to visit Product Central to learn more about Cover from sleep mode.

  • Page 12: Deutsch

    Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Produkt auf einen Blick UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Schutzabdeckung 6. Bluetooth-Verbindungstaste 2. iPad-Halterung 7. Mikro-USB-Ladeanschluss 3. Funktionstasten 8. Ein-/Ausschalter 4. Tastatur 9.
  • Page 13 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Einrichtung des Produkts ® 50°-70° 1. Setzen Sie Ihr iPad in die Halterung 3. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung des Keyboard Covers ein. her: • Vergewissern Sie sich, dass die 2.
  • Page 14 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Aufladen des Akkus 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro- Informationen zum Akku: USB-Kabels am Ladeanschluss an und • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet das andere an einem USB-Anschluss etwa drei Monate Laufzeit, wenn das des Computers.
  • Page 15 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Sondertasten Screenshot Home = Startbildschirm des iPads Vorheriger Titel Programmumschalter Wiedergabe/Pause Siri® Sie können mit Ihrer Stimme Nächster Titel Nachrichten senden, Termine planen, Telefonnummern wählen und mehr Stumm Suchen...
  • Page 16 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Verwendung des Produkts LED-Statusanzeigen Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Leuchtet grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 20%). Laden Sie den Akku auf.
  • Page 17 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Herausnehmen Ihres iPads 1. Nach hinten ziehen: Neigen Sie Ihr iPad 3. iPad herausheben: Heben Sie das iPad nach dem Herausziehen, bis es senkrecht senkrecht aus dem Keyboard Cover...
  • Page 18 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Verstauen des iPads für den Transport 1. Schieben Sie Ihr iPad in Richtung der Hinweis: Drehhalterung an der hinteren Seite des • VERSUCHEN SIE NIEMALS, das iPad aus der anderen Richtung in die Drehhalterung Keyboard Covers, bis es anstößt:...
  • Page 19 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schrauben- 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku drehers die obere Abdeckung entsprechend den in Ihrer Region der Tastatur. gültigen Bestimmungen. 2. Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn.
  • Page 20 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad Air Fehlerbehebung Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen Das Keyboard Cover funktioniert nicht und haben Zugriff auf den Online- • Drücken Sie eine beliebige Taste, Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie...

  • Page 21: Français

    Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Présentation du produit UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Étui de protection 6. Bouton de connexion Bluetooth 2. Support pour iPad 7.
  • Page 22 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Installation du produit ® 50°-70° 1. Insérez votre iPad dans la fente de 3. Établissez une connexion Bluetooth: la coque clavier. • Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad.
  • Page 23 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Chargement de la batterie 1. Branchez l'une des extrémités Informations sur la batterie: du câble micro-USB sur un port • Chargée au maximum, l'autonomie de de charge, et l'autre sur le port USB la batterie peut durer jusqu'à...
  • Page 24 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Touches de raccourci Capture d'écran Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Piste précédente Changement d'application Lecture/Pause Siri® Envoyer des messages, Piste suivante effectuer des appels, programmer des réunions et bien...
  • Page 25 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Utilisation du produit Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours Indications du témoin d'état de charge. Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%).
  • Page 26 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Retrait de l’iPad 1. Tirez: inclinez l’iPad vers vous jusqu’à ce 3. Soulevez l’iPad: soulevez l’iPad qu’il soit vertical. verticalement pour l’extraire de la coque clavier. 50°-70°...
  • Page 27 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Stockage de votre iPad lors de vos déplacements 1. Faites glisser votre iPad vers Remarque: la charnière à l’arrière de la coque clavier. • N’ESSAYEZ PAS d’insérer votre iPad dans la charnière depuis la direction opposée:...
  • Page 28 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie d'un tournevis.
  • Page 29 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad Air Dépannage Pages Produits Des informations et un support en ligne La coque clavier ne fonctionne pas supplémentaires sont disponibles pour • Appuyez sur une touche du clavier votre produit.

  • Page 30: Italiano

    Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Panoramica del prodotto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Coperchio protettivo 6. Pulsante di connessione Bluetooth 2. Supporto per iPad 7. Porta di ricarica micro USB 3.
  • Page 31 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Installazione del prodotto ® 50°-70° 1. Posizionare l’iPad nello slot 3. Stabilire la connessione Bluetooth: di Keyboard Cover. • Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth dell’iPad sia attivata. 2. Accendere la tastiera Keyboard Cover: Selezionare Impostazioni >...
  • Page 32 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Caricamento della batteria 1. Collegare un’estremità del cavo micro- Informazioni sulla batteria: USB nella porta di ricarica e l’altra • Una carica completa della batteria estremità nella porta USB del computer.

  • Page 33: Tasti Funzione

    Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Tasti dedicati Acquisizione schermata Home = Schermata iniziale dell’iPad Cambia applicazione Brano precedente Siri® Riproduzione/pausa Consente di utilizzare la voce per inviare messaggi, fare telefonate, Brano successivo programmare riunioni e altro...
  • Page 34 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Utilizzo del prodotto Colore spia Descrizione Verde La batteria è in carica. Indicazioni della spia di stato lampeggiante Luce verde La batteria è completamente carica fissa (100%). Rosso Il livello di carica della batteria è...
  • Page 35 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Rimozione dell’iPad 1. Tirare: inclinare l’iPad finché 3. Sollevare l’iPad: rimuovere l’iPad è in posizione verticale: da Keyboard Cover verticalmente: 50°-70° 2. Premere: spingere verso il basso per assicurarsi che lo slot sia perfettamente piatto: 35  Italiano...
  • Page 36 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Protezione dell’iPad durante il trasporto 1. Far scorrere l’iPad verso la cerniera Nota: sul retro di Keyboard Cover. • NON cercare di inserire l’iPad nella cerniera dalla direzione opposta: Quando l’iPad vi si avvicina, la cerniera...
  • Page 37 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Sollevare il coperchio superiore 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo della tastiera con un cacciavite.

  • Page 38: Risoluzione Dei Problemi

    Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad Air Risoluzione dei problemi Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori Keyboard Cover non funziona informazioni e il supporto per il prodotto. • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Per approfondire la conoscenza della nuova Keyboard Cover dalla modalità...

  • Page 39: Español

    Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Componentes del producto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Tapa protectora 6. Botón de conexión Bluetooth 2. Soporte para iPad 7. Puerto de carga micro USB 3.
  • Page 40 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Configuración del producto ® 50°-70° 1. Coloque el iPad en la ranura de la tapa 3. Establezca la conexión Bluetooth: con teclado. • Asegúrese de que la función de Bluetooth del iPad esté...
  • Page 41 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Carga de la batería 1. Conecte un extremo del cable Información sobre la batería: micro USB al puerto de carga y el otro • Si la batería tiene una carga completa, a un puerto USB del ordenador.
  • Page 42 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Botones de acceso rápido Captura de pantalla Inicio = Pantalla de inicio del iPad Pista anterior Cambiar aplicaciones Siri® Reproducir/Pausa Use la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar Pista siguiente reuniones y mucho más...
  • Page 43 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Utilización del producto Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Indicaciones del diodo de estado Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%). Rojo La carga de la batería es baja (menos del 20%).
  • Page 44 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Desacople del iPad 1. Tire hacia atrás: Incline el iPad hacia 3. Levante el iPad: Levante el iPad atrás hasta que esté en posición vertical: para sacarlo de la tapa con teclado verticalmente: 50°-70°...
  • Page 45 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1. Deslice el iPad hacia la bisagra en Nota: la parte posterior de la tapa con teclado. • NO INTENTE hacer encajar el iPad en la bisagra desde la dirección opuesta:...
  • Page 46 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Ejerza palanca con un destornillador 3. Deshágase del producto y su batería para retirar la tapa superior del teclado.
  • Page 47 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Resolución de problemas Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia Keyboard Cover no funciona en línea para su producto. Dedique un • Pulse una tecla cualquiera para...

  • Page 48: Português

    Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Conheça o seu produto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Tampa de protecção 6. Botão de ligação Bluetooth 2. Suporte para iPad 7.
  • Page 49 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Instalar o seu produto ® 50°-70° 1. Coloque o seu iPad na ranhura da Tampa 3. Estabelecer uma ligação Bluetooth: de teclado. • Certifique-se de que a funcionalidade de Bluetooth do iPad está...
  • Page 50 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Carregar a bateria 1. Ligue uma extremidade do cabo micro- Informações da bateria: USB a uma porta de carregamento • Uma bateria totalmente carregada e a outra extremidade a uma porta USB fornece cerca de 3 meses de energia do computador.
  • Page 51 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Teclas de atalho Captura de ecrã Início - Ecrã inicial do iPad Faixa anterior Mudar de aplicação Reproduzir/Pausa Siri® Utilize a voz para mandar Próxima faixa mensagens, efectuar chamadas, agendar reuniões e muito mais...
  • Page 52 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Utilizar o seu produto Descrição Verde A bateria está a carregar. Indicações da luz de estado intermitente Verde fixo A bateria está totalmente carregada (100%). Vermelho A energia da bateria está...
  • Page 53 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Remover o seu iPad 1. Puxe para trás: Incline o iPad até estar 3. Levantar o iPad: Levante o iPad na vertical: para o retirar da Tampa de teclado verticalmente: 50°-70°...
  • Page 54 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Guardar o seu iPad para transportar 1. Deslize o iPad na direção da dobradiça Nota: na parte posterior da Tampa de teclado. • NÃO tente deslizar o iPad para a dobradiça a partir da direcção oposta:...
  • Page 55 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Abra a tampa superior do teclado 3. Elimine o seu produto e a bateria com uma chave de fendas.
  • Page 56 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad Air Resolução de problemas Visite a Central de Produtos Existe mais informação e suporte online O Keyboard Cover não funciona para o seu produto. Visite a Central • Prima qualquer tecla para activar de Produtos para obter mais informações...

  • Page 57: Nederlands

    Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Ken uw product UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Beschermende klep 6. Bluetooth-verbindingsknopje 2. iPad-houder 7. Micro-USB-oplaadpoort 3. Functietoetsen 8. Aan/uit-schakelaar 4. Toetsenbord 9. Documentatie 5.
  • Page 58 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Uw product instellen ® 50°-70° 1. Plaats uw iPad in de gleuf op 3. Breng een Bluetooth-verbinding de Keyboard Cover. tot stand: • Controleer of de Bluetooth-functie 2. Schakel de Keyboard Cover in: van uw iPad is ingeschakeld.
  • Page 59 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air De batterijen opladen 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- Batterijgegevens: kabel aan op de oplaadpoort en sluit het • Een volledig opgeladen batterij levert andere uiteinde aan op een USB-poort ongeveer 3 maanden stroom wanneer van uw computer.
  • Page 60 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Sneltoetsen Schermopname Start = het startscherm van de iPad Vorig nummer Tussen toepassingen schakelen Siri® Afspelen/pauzeren Geef stemopdrachten om berichten te verzenden, gesprekken te starten, Volgend nummer vergaderingen te plannen en meer...
  • Page 61 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Uw product gebruiken Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert De batterij wordt opgeladen. groen Brandt De batterij is volledig opgeladen groen (100%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%). Laad de batterij op.
  • Page 62 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Uw iPad losmaken 1. Trek terug: Kantel uw iPad terug tot 3. iPad optillen: Til uw iPad verticaal uit deze verticaal is: de Keyboard Cover: 50°-70° 2. Druk omlaag: Druk omlaag om ervoor te zorgen dat de gleuf volledig vlak is: 62  Nederlands...
  • Page 63 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Uw iPad opbergen om mee te nemen 1. Schuif uw iPad naar de scharnier aan de Let op: achterkant van de Keyboard Cover. Zodra • Schuif uw iPad NIET in de scharnier vanuit de...
  • Page 64 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep van het 3. Gooi uw product en de bijbehorende toetsenbord met behulp van een batterij volgens plaatselijke wetten weg.
  • Page 65 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad Air Problemen oplossen Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over De Keyboard Cover werkt niet en ondersteuning voor uw product. • Druk op een willekeurige toets om Neem even de tijd om naar Product...

  • Page 66: Svenska

    Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Produktöversikt UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Skyddande lock 6. Anslutningsknapp för Bluetooth 2. iPad-hållare 7. Mikro-USB-laddningsport 3. Funktionstangenter 8. På/av-reglage 4. Tangentbord 9. Dokumentation 5.
  • Page 67 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Konfigurera produkten ® 50°-70° 1. Placera iPad-enheten i skåran 3. Upprätta en Bluetooth-anslutning: på Keyboard Cover. • Kontrollera att iPad-enhetens Bluetooth-funktion är aktiverad. 2. Starta Keyboard Cover: Välj Inställningar > Bluetooth > På.
  • Page 68 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Ladda batterierna 1. Anslut mikro-USB-sladdens ena ände Batteriinformation: till laddningsporten och den andra änden • Ett fulladdat batteri håller i ungefär till datorns USB-port. tre månader om Keyboard Cover används Du kan också använda en USB- runt två...
  • Page 69 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Snabbknappar Skärmbild Startsida = iPad-enhetens startsida Föregående spår Byt program Spela/Pausa Siri® Du kan använda rösten för att skicka Nästa spår meddelanden, planera möten, ringa telefonsamtal och mycket mer Ljud av Sök...
  • Page 70 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Använda produkten Statusindikatorer Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100%). Rött Låg batterinivå (mindre än 20%). Ladda batteriet. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordslocket är i identifieringsläge, redo att kopplas.
  • Page 71 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Ta loss iPad-enheten 1. Vinkla upp: Vinkla iPad-enheten tills den 3. Ta loss iPad-enheten: Ta loss iPad- är lodrät: enheten från Keyboard Cover från ett lodrätt läge: 50°-70° 2. Tryck ner: Tryck försiktigt ner hela enheten i skåran:...
  • Page 72 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Förvaring av iPad-enheten under resor 1. Skjut iPad-enheten mot gångjärnet Obs! på baksidan av Keyboard Cover. • Sätt inte fast iPad-enheten i gångjärnet från motsatt håll: Gångjärnet öppnar sig när iPad-enheten är tillräckligt nära:...
  • Page 73 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Kassering av uttjänta batterier 1. Ta bort tangentbordets övre lock 3. Kassera produkten och batteriet enligt med en skruvmejsel. gällande lagstiftning. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det. Vad tycker du? Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
  • Page 74 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad Air Felsökning Besök produktcentralen Det finns mer produktinformation och Keyboard Cover fungerar inte support på Internet. Besök produkt- • Tryck på valfri tangent så går Keyboard centralen om du vill ha mer information Cover ur viloläget.

  • Page 75: Dansk

    Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Oversigt over produktet UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Beskyttelsesdæksel 6. Knap til etablering af Bluetooth-binding 2. Holder til iPad 7. Mikro-USB-port til opladning 3.
  • Page 76 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Konfiguration af dit produkt ® 50°-70° 1. Sæt iPad-enheden fast i åbningen 3. Opret Bluetooth-forbindelse: på tastaturomslaget. • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til.
  • Page 77 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Opladning af batterierne 1. Sæt mikro-USB-kablet i opladerporten Batterioplysninger: og i en ledig USB-port på computeren. • Et fuldt opladt batteri giver omkring Du kan også anvende en USB-oplader tre måneders strøm ved to timers brug...
  • Page 78 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Genvejstaster Skærmbillede Start = iPad-enhedens startskærm Forrige nummer Skift applikation Afspil/pause Siri® Brug stemmen til at sende Næste nummer beskeder, foretage opkald, oprette møder og meget mere Slå lyden fra/til Søg...
  • Page 79 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Brug produktet Statusindikatorer Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 20%). Oplad batteriet. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturomslaget er klar til at etablere binding.
  • Page 80 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Sådan tages iPad-enheden ud 1. Træk tilbage: Vip iPad-enheden bagover 3. Løft iPad-enheden: Løft iPad-enheden indtil den står lodret: lodret ud af tastaturomslaget: 50°-70° 2. Skub ned: Tryk nedad for at sikre at åbningen er helt flad:...
  • Page 81 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Opbevaring og transport af iPad-enheden 1. Skub iPad-enheden mod beslaget på Bemærk: tastaturomslagets bagside. Mens iPad- • FORSØG IKKE at skubbe iPad-enheden ind i beslaget fra den modsatte side: enheden nærmer sig det bageste beslag,...
  • Page 82 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne 3. Skil dig af med produktet og batteriet batteridækslet. i henhold til den danske lovgivning om genbrug.
  • Page 83 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad Air Problemløsning Besøg produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt Keyboard Cover fungerer ikke samt support på nettet. Brug lidt tid • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere på...

  • Page 84: Norsk

    Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Bli kjent med produktet UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Beskyttende deksel 6. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 2. iPad-holder 7. Ladeport med mikro-usb-tilkopling 3. Funksjonstaster 8.
  • Page 85 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Konfigurere produktet ® 50°-70° 1. Plasser iPad i åpningen i Keyboard 3. Opprett Bluetooth-forbindelse: Cover. • Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad. Velg Innstillinger > 2. Slå på Keyboard Cover: Bluetooth >...
  • Page 86 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Lade batteriene 1. Sett micro-usb-ledningen inn Batteriinformasjon: i ladeporten, og den andre enden inn • Et fulladet batteri gir omtrent i usb-porten på datamaskinen. tre måneders bruk når Keyboard Cover Du kan eventuelt bruke en usb-lader brukes to timer om dagen.
  • Page 87 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Hurtigtaster Forrige spor Home = Startskjermen på iPad Spill av / pause Skift program Siri® Neste spor Bruk stemmen til å sende meldinger, ringe, planlegge møter og mer Demp Søk Starter søkefunksjonen på...
  • Page 88 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Bruke produktet Statuslamper Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Jevnt grønt Batteriet er fulladet (100 %). Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 20 %). Lad batteriet. Blinker blått...
  • Page 89 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Ta ut iPad 1. Dra bakover: Vipp iPad bakover inntil 3. Løft iPad: Løft iPad vertikalt ut den er vertikal: av Keyboard Cover: 50°-70° 2. Trykk ned: Påfør trykk for å se til at åpningen er fullstendig flat:...
  • Page 90 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Oppbevaring av iPad ved reising 1. Gli iPad mot hengselen på baksiden Merk: av Keyboard Cover. Når iPad kommer • PRØV IKKE å skli iPad inn i hengselen fra motsatt side: nærmere den bakre hengselen, så...
  • Page 91 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Fjern dekselet på tastaturet med 3. Kasser produktet og batteriet i henhold en skrutrekker. til lokal lovgivning. 2. Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut.

  • Page 92: Www.logitech.com/Support/Ultrathin-Air

    Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad Air Feilsøking Besøk produktsentralen Du finner mer informasjon om og støtte for Keyboard Cover fungerer ikke produktet på nett. Besøk produktsentralen • Trykk en tast for å vekke Keyboard Cover for å lese mer om Keyboard Cover.

  • Page 93: Suomi

    Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Tunne tuotteesi UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Suojaava kansi 6. Bluetooth-yhteyspainike 2. iPadin pidike 7. mikro-USB-latausportti 3. Toimintonäppäimet 8. Virtakytkin 4. Näppäimistö 9. Dokumentaatio 5.
  • Page 94 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Tuotteen käyttöönotto ® 50°-70° 1. Aseta iPad näppäimistökotelon uraan. 3. Muodosta Bluetooth-yhteys: • Varmista, että iPadin Bluetooth- 2. Kytke näppäimistökoteloon virta: ominaisuus on käytössä. • Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin Bluetooth käyttöön.
  • Page 95 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Akun lataaminen 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen Akun tiedot: pää latausporttiin ja toinen tietokoneen • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin USB-porttiin. kolme kuukautta, jos näppäimistökoteloa Voit myös käyttää 5 V:n USB-laturia, käytetään noin kaksi tuntia päivässä.
  • Page 96 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Pikanäppäimet Kuvankaappaus Koti = iPadin Koti-näyttö Edellinen kappale Sovelluksen vaihto Toisto/tauko Siri® Voit äänikomennoilla lähettää Seuraava kappale viestejä, soittaa puheluita, tehdä kalenterimerkintöjä ja paljon muuta. Mykistys Haku Äänenvoimakkuuden vähennys iPadin hakutoiminnon käynnistäminen...
  • Page 97 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Tuotteen käyttö Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Palaa vihreänä Akku on täynnä (100%). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 20%). Lataa akku. Vilkkuva Vilkkuu nopeasti: sininen Näppäimistökotelo on yhteydenetsintätilassa ja valmiina...
  • Page 98 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle iPadin irrottaminen 1. Nosta pystyasentoon: kallista iPadia, 3. Nosta iPad: Irrota iPad kunnes se on pystyasennossa. näppäimistökotelosta nostamalla suoraan ylöspäin. 50°-70° 2. Paina alaspäin: paina laitetta alaspäin niin, että ura oikenee täysin suoraksi.
  • Page 99 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle iPadin säilyttäminen matkustettaessa 1. Liu’uta iPadia näppäimistökotelon Huomautus: takaosan saranaa kohti. Kun iPad lähestyy • ÄLÄ yritä liu’uttaa iPadia saranaan vastakkaisesta suunnasta. saranaa, sarana ponnahtaa esiin. 10°-40° 2. Kiinnitä iPad saranaan.
  • Page 100 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Irrota näppäimistön kansi 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on ruuvimeisselillä. noudatettava paikallista lainsäädäntöä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta. Mitä mieltä olet? Käytä...
  • Page 101 Ultrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelle Vianmääritys Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa Näppäimistökotelo ei toimi ja tukea on saatavilla verkossa. • Palauta näppäimistökotelo lepotilasta Tutustu Tuotekeskukseen, niin saat painamalla mitä tahansa näppäintä. lisätietoja uudesta näppäimistökotelostasi. • Katkaise näppäimistökotelosta virta Selaa verkossa olevia artikkeleja, ja kytke virta uudelleen.

  • Page 102: Ελληνικά

    Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Γνωριμία με το προϊόν UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Προστατευτικό κάλυμμα 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 2. Βάση στήριξης για iPad 7. Θύρα φόρτισης micro-USB 3.
  • Page 103 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Ρύθμιση του προϊόντος ® 50°-70° 1. Τοποθετήστε το iPad στην υποδοχή του 3. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth: πληκτρολογίου-καλύμματος. • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad είναι ενεργοποιημένη. 2. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-κάλυμμα: Επιλέξτε...
  • Page 104 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Φόρτιση των μπαταριών 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Πληροφορίες για τη μπαταρία: micro-USB στη θύρα φόρτισης και το • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία άλλο άκρο σε μία θύρα USB στον...
  • Page 105 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Πλήκτρα συντόμευσης Εικονικό πληκτρολόγιο Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική πληκτρολόγιο οθόνη του iPad Στιγμιότυπο οθόνης Εναλλαγή εφαρμογών Προηγούμενο κομμάτι Siri® Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας Αναπαραγωγή/Παύση για να στείλετε μηνύματα, για να...
  • Page 106 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Χρήση του προϊόντος Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει με Η μπαταρία φορτίζει. Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης πράσινο χρώμα Ανάβει σταθερά Η μπαταρία είναι πλήρως με πράσινο χρώμα φορτισμένη (100%). Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι...
  • Page 107 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Αφαίρεση του iPad 1. Τραβήξτε προς τα πίσω: Προσαρμόστε 3. Σηκώστε το iPad: Σηκώστε κάθετα το iPad την κλίση του iPad μέχρι να βρίσκεται σε από το πληκτρολόγιο-κάλυμμα. κατακόρυφη θέση: 50°-70°...
  • Page 108 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Αποθήκευση του iPad για μεταφορά 1. Σύρετε το iPad προς την άρθρωση Σημείωση: • ΜΗΝ προσπαθήσετε να σύρετε το iPad προς την στο πίσω μέρος του πληκτρολογίου- άρθρωση από την αντίθετη κατεύθυνση: καλύμματος.
  • Page 109 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία του πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι. σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.
  • Page 110 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad Air Αντιμετώπιση προβλημάτων Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα δεν λειτουργεί για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε • Πιέστε ένα πλήκτρο για να στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο...

  • Page 111: По-Русски

    Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Знакомство с продуктом UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Защитная крышка 6. Кнопка Bluetooth-соединения 2. Штатив для iPad 7. Порт микро-USB для зарядки 3. Функциональные клавиши...
  • Page 112 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Подготовка к работе ® 50°-70° 1. Поместите iPad в углубление на 3. Установите соединение Bluetooth клавиатуре-обложке Keyboard Cover. • Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad включена. Выберите 2. Включите клавиатуру Keyboard Cover.
  • Page 113 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Зарядка батарей 1. Подключите один конец кабеля Сведения о батареях микро-USB к порту для зарядки, • Полной зарядки батареи достаточно а другой его конец — к USB-порту для работы клавиатуры Keyboard Cover на...
  • Page 114 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Специальные клавиши Снимок экрана Home = экран iPad «Домой» Переключение между Предыдущая композиция приложениями Воспроизведение/пауза Siri® Использование голоса для Следующая композиция отправки сообщений, звонков по телефону, планирования встреч Отключение звука...
  • Page 115 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Использование продукта Индикатор Описание Мигающий Батарея заряжается. Значения цветов индикатора зеленый состояния Немигающий Батарея полностью заряжена зеленый (100%). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 20%). Перезарядите батарею. Мигающий Частое мигание: клавиатура...
  • Page 116 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Извлечение iPad 1. Наклоните iPad назад, чтобы он занял 3. Выньте iPad из клавиатуры-обложки вертикальное положение. Keyboard Cover, держа его вертикально. 50°-70° 2. Нажмите, чтобы извлечь устройство из углубления. 116  По-русски...
  • Page 117 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Хранение iPad в поездках 1. Сдвиньте iPad в направлении шарнира, Примечание. • НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вставить iPad в шарнир который находится на задней панели с обратной стороны. клавиатуры-обложки Keyboard Cover. Когда iPad приблизится к нему, шарнир...
  • Page 118 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Снимите верхнюю крышку клавиатуры 3. Утилизируйте продукт и батарею с помощью отвертки. в соответствии с действующим местным законодательством. 2. Отключите батарею от электрического...
  • Page 119 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad Air Устранение неполадок Посетите раздел технической поддержки Клавиатура Keyboard Cover не работает • Нажмите любую клавишу, чтобы Раздел технической поддержки содержит вывести клавиатуру Keyboard Cover дополнительные сведения и информацию из режима сна.

  • Page 120: Magyar

    Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez A termék ismertetése UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Védőfedél 6. Bluetooth-csatlakoztató gomb 2. iPad tartó 7. Mikro-USB port töltéshez 3. Funkcióbillentyűk 8. Be- és kikapcsológomb 4.
  • Page 121 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez A termék üzembe helyezése ® 50°-70° 1. Helyezze az iPad készüléket a Keyboard 3. A Bluetooth-kapcsolat létrehozása: Cover billentyűzet rekeszébe. • Ellenőrizze, hogy az iPad készülék Bluetooth funkciója be van-e 2.
  • Page 122 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Az akkumulátorok feltöltése 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik Az akkumulátor adatai: végét a töltőportba, a másikat pedig • A teljesen feltöltött akkumulátor a számítógép egyik USB-portjához. körülbelül 3 hónapig biztosít tápellátást Alternatívaként 5 voltos (például az iPad...
  • Page 123 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Gyorsbillentyűk Képernyőkép Home = iPad kezdőképernyő Előző szám Váltás az alkalmazások között Siri® Lejátszás/szünet Használatával többek között Következő szám üzeneteket küldhet, hívásokat indíthat és találkozókat ütemezhet Némítás Keresés Az iPad keresési funkciójának Hangerő...
  • Page 124 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez A termék használata Az állapotjelző LED jelzései Fény Leírás Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. Folyamatos Az akkumulátor teljesen fel van zöld fény töltve (100%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 20%).
  • Page 125 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Az iPad leválasztása 1. Húzza hátra: Döntse addig az iPad 3. Emelje meg az iPad készüléket: készüléket, amíg az függőleges Függőleges helyzetben emelje le az helyzetbe nem kerül: iPad készüléket a Keyboard Cover billentyűzetről:...
  • Page 126 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Az iPad tárolása utazáskor 1. Tolja az iPad készüléket a Keyboard Megjegyzés: Cover billentyűzet hátulján lévő • NE PRÓBÁLJA az iPad készüléket a másik irányból a csuklópánthoz tolni: csuklópánthoz. Amint az iPad elég közel kerül a hátsó...
  • Page 127 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye le 3. A terméket és az akkumulátort a billentyűzet felső fedelét. hulladékként a helyi szabályozásnak megfelelően kezelje. 2. Válassza le az akkumulátort a panelról, majd távolítsa el az akkumulátort.
  • Page 128 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhez Hibaelhárítás A termékközpont felkeresése A termékközpontban a termékre vonatkozó A Keyboard Cover billentyűzet további online információk és támogatás nem működik. érhető el. Keresse fel a termékközpontot, • Nyomja meg bármelyik billentyűt ahol még többet tudhat meg a Keyboard...

  • Page 129: Česká Verze

    Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Popis produktu UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Ochranný kryt 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 2. Držák iPadu 7. Nabíjecí port micro-USB 3.
  • Page 130 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Nastavení produktu ® 50°-70° 1. Umístěte iPad do otvoru na krytu 3. Navažte spojení přes Bluetooth: Keyboard Cover. • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zařízení iPad zapnutá. Vyberte 2.
  • Page 131 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Nabíjení baterií 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte Informace týkající se baterií: do nabíjecího portu a druhý konec • Plně nabitá baterie poskytuje energii do portu USB v počítači.
  • Page 132 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Klávesové zkratky Home = Snímek obrazovky Domovská obrazovka iPadu Předchozí stopa Přepínání aplikací Přehrát/Pozastavit Siri® Umožňuje používat váš hlas pro Další stopa odesílání zpráv, plánování schůzek, vytáčení hovorů a mnoho dalšího...
  • Page 133 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Používání produktu Významy indikátoru stavu Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí červeně Baterie je téměř vybitá (méně než 20%). Dobijte baterii.
  • Page 134 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Odpojení iPadu 1. Přitáhněte: Nakloňte iPad tak, aby se 3. Vyjměte iPad: Svislým směrem vyjměte nacházel ve svislé poloze: iPad z krytu Keyboard Cover. 50°-70° 2. Zatlačte směrem dolů: Vyviňte tlak směrem dolů, čímž...
  • Page 135 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Uložení iPadu při cestování 1. Posuňte iPad směrem k pantu na zadní Poznámka: straně krytu Keyboard Cover. Jakmile • NEpokoušejte se nasunout iPad na pant z opačné strany: se iPad přiblíží...
  • Page 136 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomocí šroubováku. s místními předpisy. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji.
  • Page 137 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad Air Odstraňování potíží Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu Kryt Keyboard Cover nefunguje online pro váš produkt. Udělejte si • Stiskem libovolného tlačítka přerušte chvíli a navštivte produktovou centrálu, režim spánku krytu Keyboard Cover.

  • Page 138: Po Polsku

    Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Poznaj swój produkt UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Ochronne etui 6. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 2. Uchwyt tabletu iPad 7. Port ładowania Micro-USB 3.
  • Page 139 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Skonfiguruj produkt ® 50°-70° 1. Umieść tablet iPad w szczelinie etui 3. Nawiąż połączenie Bluetooth: Keyboard Cover. • Sprawdź, czy w tablecie iPad został włączony interfejs Bluetooth.
  • Page 140 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Ładowanie baterii 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB Informacja o akumulatorach: do portu ładowania, a drugi koniec • Całkowicie naładowany akumulator podłącz do portu USB komputera. umożliwia pracę etui Keyboard Cover Można również...
  • Page 141 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Klawisze dostępu Zrzut ekranu Home = ekran główny iPada Poprzedni utwór Przełączanie aplikacji Siri® Odtwórz/Wstrzymaj Pozwala na głosowe wysyłanie wiadomości, dzwonienie, Następny utwór planowanie spotkań i wykonywanie innych czynności...
  • Page 142 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Korzystaj z urządzenia Wskaźnik Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Wskaźniki diody stanu Kolor zielony, Akumulator jest w pełni światło ciągłe naładowany (100%). Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 20%).
  • Page 143 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Odłączanie iPada 1. Odchyl do tyłu: przechyl tablet iPad 3. Unieś iPada: podnieś pionowo tablet do tyłu, aby ustawić go pionowo: iPad z etui Keyboard Cover: 50°-70°...
  • Page 144 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Przechowywanie iPada w podróży 1. Przesuń tablet iPad w stronę zawiasu Uwaga: z tyłu etui Keyboard Cover. W miarę • NIE próbuj wsuwać tabletu iPad do zawiasu z przeciwnego kierunku: zbliżania się...
  • Page 145 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, użyciu śrubokrętu. postępując zgodnie z lokalnymi przepisami. 2. Odłącz akumulator od płyty i wyjmij go.
  • Page 146 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad Air Rozwiązywanie problemów Przejdź do strony pomocy technicznej online Etui Keyboard Cover nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać Znajduje się na niej więcej informacji stan uśpienia etui Keyboard Cover.

  • Page 147: Slovenčina

    Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Popis produktu UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Ochranný obal 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 2. Držiak zariadenia iPad 7. Nabíjací port micro-USB 3.
  • Page 148 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Nastavenie produktu ® 50°-70° 1. Umiestnite iPad do otvoru na kryte 3. Nadviažte spojenie cez Bluetooth: Keyboard Cover. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zariadenia iPad zapnutá. 2. Zapnite zariadenie Keyboard Cover: Vyberte Nastavenia >...
  • Page 149 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Nabíjanie batérií 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte Informácie týkajúce sa batérií: do nabíjacieho portu a druhý koniec • Plne nabitá batéria poskytuje energiu do portu USB v počítači.
  • Page 150 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Klávesové skratky Home = Domovská obrazovka Snímka obrazovky iPadu Predchádzajúca stopa Prepínanie aplikácií Prehrávanie/pozastavenie Siri® Umožňuje používať váš hlas Ďalšia stopa na odosielanie správ, plánovanie schôdzok, vytáčanie hovorov a iné...
  • Page 151 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Používanie produktu Významy indikátora stavu Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Neprerušovaná Batéria je úplne nabitá (100%). zelená Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 20%). Dobite batériu.
  • Page 152 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Odpojenie iPadu 1. Pritiahnite: Nakloňte iPad tak, 3. Vyberte iPad: Zvislým smerom vyberte aby sa nachádzal vo zvislej polohe: iPad z krytu Keyboard Cover. 50°-70° 2. Zatlačte smerom dole: Vyviňte tlak smerom dole, čím dosiahnete,...
  • Page 153 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní 1. Posuňte iPad smerom k pántu na zadnej Poznámka: strane krytu Keyboard Cover. Hneď ako • NEpokúšajte sa nasunúť iPad na pánt z opačnej strany: sa iPad priblíži k zadnému pántu,...
  • Page 154 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte vrchný kryt klávesnice 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade pomocou skrutkovača. s miestnymi predpismi. 2. Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju.
  • Page 155 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad Air Riešenie problémov Navštívte produktovú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu Zariadenie Keyboard Cover on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu nefunguje a navštívte produktovú centrálu, kde sa •...

  • Page 156: Türkçe

    Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Ürününüzü tanıyın UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 1. Koruyucu kapak 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 2. iPad yeri 7. Mikro USB şarj bağlantı noktası 3. İşlev tuşları...
  • Page 157 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Ürününüzü kurun ® 50°-70° 1. iPad’inizi Klavye Kılıfınızın 3. Bluetooth bağlantısı oluşturun: yuvasına yerleştirin. • iPad’inizin Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. 2. Klavye Kapağını açın: Ayarlar > Bluetooth > Açık’ı seçin.
  • Page 158 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Pilleri şarj etme 1. Mikro USB kablonun bir ucunu Pil bilgileri: şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu • Klavye Kılıfı günde iki saat kullanıldığında, bilgisayarınızdaki USB bağlantı tamamen şarj olmuş bir pil 3 ay dayanır.
  • Page 159 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Hızlı erişim tuşları Ekran Görüntüsü Ana Ekran = iPad Ana ekranı Önceki parça Uygulamalar arasında geçiş yapma Siri® Yürüt/Duraklat Mesaj göndermek, arama yapmak, Sonraki parça toplantı planlamak ve daha fazlası için sesinizi kullanın Sessiz Mesaj göndermek, arama yapmak,...
  • Page 160 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Ürününüzü kullanma Durum ışığı göstergeleri Işık Açıklama Yanıp sönen Pil şarj oluyordur. yeşil Sabit yeşil Pil şarj oldu (%100). Kırmızı Pil gücü azdır (%20’den az). Pili şarj edin. Yanıp sönen Hızlı: Klavye kapağı bulma mavi modundadır, eşleştirmeye hazırdır.
  • Page 161 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için iPad’inizi çıkarma 1. Arkaya doğru çekin: iPad’inizi dik olana 3. iPad’i kaldırın: iPad’inizi Klavye Kılıfından kadar eğin. dik olarak kaldırın. 50°-70° 2. Aşağı doğru itin: Yuvanın tam olarak düz olduğundan emin olmak için aşağıya doğru basınç...
  • Page 162 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için iPad’inizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad’inizi Klavye Kılıfının arkasındaki Not: menteşeye doğru itin. iPad’iniz arka • iPad’inizi menteşeye doğru ters yönden kaydırmayı DENEMEYİN: menteşeye yaklaştıkça menteşe açılır: 10°-40° 2. iPad’inizi arka menteşeye takın.
  • Page 163 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın. Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
  • Page 164 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air için Sorun giderme Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Klavye Kılıfı çalışmıyor bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Klavye • Klavye Kılıfını uyku modundan çıkarmak Kılıfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için herhangi bir tuşa basın.
  • Page 165 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫تعرف على المنتج‬ UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ ® www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 Bluetooth ‫زر توصيل‬ ٍ ‫غطاء واق‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ iPad ‫حامل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬...
  • Page 166 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫إعداد المنتج‬ ® 50°-70° :Bluetooth ‫إنشاء اتصال بـ‬ ‫ في الفتحة على غطاء لوحة المفاتيح‬iPad ‫ضع جهاز‬ ‫ الخاصة بجهاز‬Bluetooth ‫تأكد من أن ميزة‬ :‫تشغيل غطاء لوحة المفاتيح‬...
  • Page 167 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫شحن البطاريات‬ :‫معلومات البطارية‬ ‫ بمنفذ الشحن‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر‬USB ‫والطرف اآلخر بمنفذ‬ ‫تستمر طاقة البطارية كاملة الشحن حوالي 3 أشهر‬...
  • Page 168 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫المادة المسجلة السابقة‬ ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫تبديل التطبيقات‬ ‫المادة المسجلة التالية‬ Siri ® ‫استخدام الصوت إلرسال الرسائل وإجراء‬ ‫كتم الصوت‬...
  • Page 169 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫استخدام المنتج‬ ‫إشارات مصباح الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)100%( ‫البطارية مشحونة تما م ً ا‬ ‫أخضر ثابت‬ .)20% ‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من‬...
  • Page 170 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin iPad ‫فصل جهاز‬ ‫ خارج غطاء لوحة‬iPad ‫: ارفع جهاز‬iPad ‫رفع جهاز‬ ‫ إلى الخلف حتى‬iPad ‫السحب للخلف: قم بإمالة جهاز‬ .‫المفاتيح رأس ي ًا‬ :‫يكون في الوضع الرأسي‬...
  • Page 171 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫ عند السفر‬iPad ‫تخزين جهاز‬ :‫مالحظة‬ ‫ نحو المفصلة في الجزء الخلفي‬iPad ‫حر ِّ ك جهاز‬ :‫ في المفصلة من االتجاه المعاكس‬iPad ‫ال تحاول تحريك جهاز‬ ‫ من‬iPad ‫من غطاء لوحة المفاتيح. عند اقتراب جهاز‬...
  • Page 172 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫تخلص من المنتج لديك وبطاريته بما يتوافق مع القوانين‬ .‫انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك‬ .‫المعمول بها محل ي ًا‬...
  • Page 173 Air ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر‬ ‫غطاء لوحة المفاتيح ال يعمل‬ ‫اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك‬...
  • Page 174 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPad Air and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table of Contents