Eaton PKE12 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Circuit breakers
  5. PKE12 Series
  6. Manual

Eaton PKE12 Manual

Motor-protective circuit-breaker, overload monitoring of standard and ex e motors
Hide thumbs Also See for PKE12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Handbuch/Manual
11/17 MN03402004Z-DE/EN
Motorschutzschalter PKE12, PKE32 und PKE65
Überlastüberwachung von Standard- und Ex e-Motoren
Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65
Overload monitoring of standard and Ex e motors
Titel/Title

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKE12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eaton PKE12

Summary of Contents for Eaton PKE12

  • Page 1 Handbuch/Manual 11/17 MN03402004Z-DE/EN Motorschutzschalter PKE12, PKE32 und PKE65 Überlastüberwachung von Standard- und Ex e-Motoren Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 Overload monitoring of standard and Ex e motors Titel/Title...
  • Page 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Änderungen vorbehalten.
  • Page 3 Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Danger! Dangerous electrical voltage! Sicherheitshinweise/Safety Instructions Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Disconnect the power supply of the device. • Gerät spannungsfrei schalten • Ensure relosing interlock that devices cannot be • Gegen Wiedereinschalten sichern accidentally restarted.
  • Page 4 Überblick/Overview Motorschutzschalter PKE12, PKE32 und PKE65......Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 ..23 Anhang/Appendix................45...

  • Page 5: Table Of Contents

    Änderungsprotokoll ..............Abkürzungen und Symbole ............Lesekonventionen................ 0.4.1 Warnhinweise vor Sachschäden ..........0.4.2 Warnhinweise vor Personenschäden........... 0.4.3 Tipps..................... Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 ......Vorwort ..................Geräteübersicht................Gerätebeschreibung..............1.3.1 Überlastschutz mit Motorschutzschaltern ........1.3.2 Einstellbereich der Motorschutzschalter........1.3.3 Einstellung der Auslöseklasse CLASS ......... 10 1.3.4...
  • Page 6 Anhang/Appendix..............45 Typenschild/Rating plate PKE ............45 Auslösezeiten/Tripping times............46 Auslösekennlinien/Tripping characteristics ........50 5.3.1 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (2 phase)......... 51 5.3.2 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (3 phase)......... 52 5.3.3 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.63 A (2 phase)........53 5.3.4...
  • Page 7 PKE65/XTU(A)-65 Ir = 65 A (2 phase)........... 87 5.3.38 PKE65/XTU(A)-65 Ir = 65 A (3 phase)........... 88 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700098)..............89 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700097)..............91 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700096)..............93 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 8 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 9: Zu Diesem Handbuch

    0 Zu diesem Handbuch 0.1 Zielgruppe 0 Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch gilt für die Motorschutzschalter PKE12, PKE32 und PKE65. Das Handbuch beschreibt die Überlastüberwachung zum Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex e-Bereichen). 0.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal, das den Motorschutzschalter installiert, in Betrieb nimmt und wartet.

  • Page 10: Lesekonventionen

    Warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR  Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 0.4.3 Tipps ￫ Weist auf nützliche Tipps hin. PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 11: Motorschutzschalter Pke12, Pk32 Und Pke65

    1 Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 1.1 Vorwort 1 Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 1.1 Vorwort Für den Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen gelten zusätzlich zu den Vorschriften nach EN 60079-14 und VDE 0165-1 separate Vorschriften für die entsprechenden Zündschutzarten.

  • Page 12: Geräteübersicht

    1 Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 1.2 Geräteübersicht 1.2 Geräteübersicht P K E Abbildung 1: Komponenten des Motorschutzschalters PKE a Motorschutzschalter PKE… b Auslöseblock PKE-XTU(W)(A)-… Abbildung 2: Komplettgerät Motorschutzschalter PKE…/XTU(W)(A)-… PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 13: Gerätebeschreibung

    CLASS Abbildung 4: Einstellrad für Motornennstrom Mit 3 Grundgeräten (PKE12 bis 12 A, PKE32 bis 32 A und PKE65 bis 65 A) und 6 verschiedenen elektronischen Auslöseblocken können Motoren mit einem Motornennstrom von 0,3 bis 65 A überwacht werden (￫ Tabelle 1).

  • Page 14: Einstellung Der Auslöseklasse Class

    ￫ Kundensupport ￫ Download Center – Dokumentation ACHTUNG Zum Schutz von Ex e-Motoren sind die Geräte PKE12, PKE32 und PKE65 mit den Auslöseblöcken PKE-XTU(W)-… zugelassen. Die Verwendung von PKE mit erweiterten Auslöseblöcken PKE-XTU(W)A-… ist nur in Kombination mit dem Funktionsele- ment PKE-SWD-SP zum Schutz von Ex e-Motoren und zusätz-...

  • Page 15: Phasenausfall

    1 Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 1.3 Gerätebeschreibung • CLASS 5: einfache Anläufe, • CLASS 10: normale Anläufe, • CLASS 15 bis CLASS 20: erschwerte bis sehr schwere Anläufe. ￫ Über den Motorbemessungsstrom und die Auslöseklasse erhal- ten Sie die Auslösekennlinie (￫ Abschnitt 5.3, „Auslösekennli- nien/Tripping characteristics“, Seite 50).

  • Page 16: Wiedereinschaltung

    1 Motorschutzschalter PKE12, PK32 und PKE65 1.3 Gerätebeschreibung 1.3.5 Wiedereinschaltung Nach einer Auslösung muss zunächst der durch die Überlastung höher erwärmte Elektromotor abkühlen. Erst danach darf er wieder eingeschaltet werden. Um dies zu gewährleisten, ist in der Auslöseelektronik des Motorschutzschalters PKE ein thermisches Gedächtnis implementiert.

  • Page 17: Sicherheitstechnische Betrachtung

    1oo1, bestehend aus Subsystemen nach Typ A und Hardware-Fehlertoleranz (HFT) 0 (siehe EN 61508 Teil 1 Tabelle 3 und EN 61508 Teil 2 Tabelle 2) für die Motorschutzschalter PKE12, PKE32 und PKE65 bei einer Umgebungs- temperatur von 40 °C (Bauteiltemperatur 90 °C): Motorschutz (Überlast)

  • Page 18: Projektierung

    Ex e-Motors nach Kennlinie nicht größer als seine Erwär- mungszeit t ist, um den Motor innerhalb dieser Zeit sicher abzuschalten. Dabei ist die Toleranz der Überstromauslöser von ±20 % zu beachten (￫ nachfolgendes Beispiel). PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 19 Abbildung 8: Beispiel für eine Auslösekennlinie des Motorschutzschalters PKE ￫ Zum Visualisieren, Vergleichen und Dokumentieren der Aus- lösekennlinien steht das Kennlinienprogramm CurveSelect für Kurzschluss- und Überlastschutzorgane zur Verfügung. Das Programm steht im Internet zum Download bereit: http://www.eaton.eu/DE/Europe/Electrical/CustomerSupport/ ConfigurationTools/CharacteristicsProgram/index.htm PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 20: Kurzschlusschutz Bei Motorschutzschaltern

    PTB 10 ATEX 3021 II(2)G [Ex e] [Ex d] [Ex px] II(2)D [Ex t] [Ex p] 0102 Das System ist nach UL und CSA für die USA und Kanada approbiert. Weitere Approbationen bestehen für: China Russland Ukraine PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 21: Technische Daten

    PKE12: 0,3 - 3,6 PKE32: 11,4 PKE65: 5,2 - 21,6 Lebensdauer mechanisch 0,05 x 10 Schaltspiele elektrisch (AC-3 bei 400 V) 0,05 x 10 Schaltspiele maximale Schalthäufigkeit (Schaltspiele pro Stunde) Kurzschlussfestigkeit AC ￫ Seite 16 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 22 AC-3 bis 690 V PKE12: 12 A PKE32: 32 A PKE65: 65 A Auslöser Temperaturkompensation nach IEC/EN 60947, VDE 0660 °C -5 - 40 Arbeitsbereich °C -25 - 55 Einstellbereich Überlastauslöser 0,25 - 1 Kurzschlussauslösertoleranz Phasenausfallempfindlichkeit PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 23: Installation

    Maximale Leitungsquerschnitte der Motorzuleitungen PKE12/PKE32 2 x (1 - 6 mm 1,7 Nm (15 lb-in) 2 x (1 - 4 mm 1,7 Nm (15 lb-in) AWG14 - 10 1,8 Nm (16 lb-in) Cu 75 °C Wire PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 24 Zuordnung der Mindestleitungsquerschnitte zu den Bemessungsbetriebsströmen nach EN 60947-1 Strombereich Leitungsquerschnitt 0 - 8 8 -12 12 - 15 15 - 20 20 - 25 25 - 32 32 - 50 10,0 50 - 65 16,0 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 25: Geräte Betreiben

    Mindeststrom (entspricht dem minimalen Einstellwert des Aus- löseblocks) fließen. Zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes sind elektrische Anlagen und Betriebsmittel wiederholt zu prüfen. GEFAHR  Funktionsuntüchtige Geräte dürfen nicht geöffnet und repariert werden. Sie müssen von Fachpersonal ausgetauscht werden. PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 26 4 Geräte betreiben 4.2 Test PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 27 Hazard warnings of material damages ......... 28 0.4.2 Hazard warnings of personal injury ..........28 0.4.3 Tips....................28 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 .. 29 Foreword..................29 Device overview................30 Description of device ..............30 1.3.1 Overload protection with motor-protective circuit-breakers..30 1.3.2...
  • Page 28 Anhang/Appendix..............45 Typenschild/Rating plate PKE ............45 Auslösezeiten/Tripping times............46 Auslösekennlinien/Tripping characteristics ........50 5.3.1 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (2 phase)......... 51 5.3.2 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (3 phase)......... 52 5.3.3 PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.63 A (2 phase)........53 5.3.4...
  • Page 29 PKE65/XTU(A)-65 Ir = 65 A (2 phase)........... 87 5.3.38 PKE65/XTU(A)-65 Ir = 65 A (3 phase)........... 88 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700098)..............89 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700097)..............91 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700096)..............93 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 30 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 31: About This Manual

    Failure in Time, number of dangerous failures in 10 hours Hardware-Fault-Tolerance MTTF Mean Time To Dangerous Failure Performance Level Physikalisch-Technische Bundesanstalt. German Federal Testing Laboratory: Accredited certification authority for devices operated in Ex e areas Safety Integrity Level PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 32: Writing Conventions

    Warns of the possibility of hazardous situations that could result in serious injury or even death. DANGER  Warns of hazardous situations that result in serious injury or death. 0.4.3 Tips ￫ Indicates useful tips. PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 33: Motor-Protective Circuit-Breaker Pke12, Pke32 And Pke65

    1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.1 Foreword 1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.1 Foreword In addition to the regulations in accordance with EN 60079-14 and VDE 0165 Part 1, separate regulations for the corresponding types of protection apply to the protection of motors in potentially explosive atmospheres.

  • Page 34: Device Overview

    1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.2 Device overview 1.2 Device overview P K E Figure 1: PKE motor-protective circuit-breaker components a PKE... motor-protective circuit-breaker b PKE-XTU(W)(A)-… trip block Figure 2: Complete device, motor-protective circuit-breaker PKE…/XTU(W)(A)-… 1.3 Description of device 1.3.1 Overload protection with motor-protective circuit-breakers...

  • Page 35: Setting Range Of The Motor-Protective Circuit-Breaker

    Figure 4: Setting dial for rated motor current Three basic devices (PKE12 for up to 12 A, PKE32 for up to 32 A, and PKE65 for up to 65 A) and six different electronic trip blocks make it possible to monitor motors with a rated motor current range of 0.3 to 65 A (￫...

  • Page 36: Setting The Tripping Class

    1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.4 Setting the tripping CLASS NOTICE PKE12, PKE32, and PKE65 units are approved for use as protection devices for explosion-proof electric motors when used together with PKE-XTU(W)-… trip blocks. Using PKE motor-protective circuit-breakers with PKE-XTU(W)A-…...

  • Page 37: Phase Failure

    1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.4 Setting the tripping CLASS ￫ Use the rated motor current and the tripping class to get the relevant tripping characteristic (￫ section 5.3, “Auslösekennli- nien/Tripping characteristics”, page 50). The switchgear is designed for CLASS 10 in normal and overload operation.

  • Page 38: Reclosing

    1 Motor-protective circuit-breaker PKE12, PKE32 and PKE65 1.4 Setting the tripping CLASS 1.4.2 Reclosing After a trip, an electric motor that has become excessively hot due to an overload must first cool down. The motor may not be switched back on until after this.

  • Page 39: Safety Analysis

    For operation as high-demand systems (> 1/year) with architecture 1oo1, consisting of subsystems of type A with a hardware fault tolerance (HFT) of 0 (see EN 61508 Part 1, Table 3 and EN 61508 Part 2, Table 2) for PKE12, PKE32, and PKE65 motor-protective circuit-breakers at an ambient temperature of 40 °C (component temperature of 90 °C):...

  • Page 40: Engineering

    This is to ensure that the motor will be reliably switched off within the temperature rise time. The tolerance of the overcurrent release of ±20 % is to be observed (a following example). PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 41 The CurveSelect characteristic curve program for safety devices meant to protect against short-circuits and overloads is available for visualizing, comparing, and documenting tripping characteris- tics. The program is available for download on the Internet: http://www.eaton.eu/Europe/Electrical/CustomerSupport/Configura- tionTools/CharacteristicsProgram/index.htm PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 42: Short-Circuit Protection At Motor-Protective Circuit-Breakers

    PTB 10 ATEX 3021 II(2)G [Ex e] [Ex d] [Ex px] II(2)D [Ex t] [Ex p] 0102 The system is UL and CSA approved for use in USA and Canada. Further approvals exist for: China Russland Ukraine PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 43: Technical Data

    PKE65: 5.2 - 21.6 Lifespan mechanical 0.05 x 10 Switch operations electrical (AC-3 at 400 V) 0.05 x 10 Switch operations Maximum operating frequency Ops/h (switching operations per hour) Short-circuit rating AC ￫ page 38 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 44 PKE65: 65 A Trip blocks Temperature compensation to IEC/EN 60947, VDE 0660 °C -5 - 40 Operating range °C -25 - 55 Setting range of overload releases 0.25 - 1 Short-circuit release tolerance Phase failure sensitivity PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 45: Installation

    I > I > I > Figure 10:Main current wiring The following maximum cable cross sections are possible. Table 5: Maximum conductor cross-sections of the PKE12/PKE32 motor cables 2 x (1 - 6 mm 1.7 Nm (15 lb-in) 2 x (1 - 4 mm 1.7 Nm (15 lb-in)
  • Page 46 EN 60947-1 Current Range Conductor cross-section 0 - 8 8 -12 12 - 15 15 - 20 20 - 25 25 - 32 32 - 50 10.0 50 - 65 16.0 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

  • Page 47: Using The Device

    To maintain a proper working state, repeated testing of electrical plants and equipment is necessary. DANGER  Faulty devices must not be opened and repaired. They must be replaced by specialist personnel. PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 48 4 Using the device 4.2 Test PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 49 OTHER COMPONENTS OF THE CONTROLLER SHOULD BE EXAMNED AND REPLACED IF DAMAGED: IF BURNOUT OF THE CURRENT ELEMENT OF AN OVERLOAD RELAY OCCURS, THE COMPLETE DEVICE MUST BE REPLACED. Abbildung/Figure 11: Typenschild/Rating plate PKE12, PKE32 Abbildung/Figure 12: Typenschild/Rating plate PKE65 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 50 71.64 95.53 52.69 105.37 158.06 210.74 21.07 42.15 63.22 84.30 42.07 84.14 126.22 168.29 16.83 33.66 50.49 67.32 34.49 68.97 103.46 137.95 13.79 27.59 41.38 55.18 31.47 62.94 94.41 125.87 12.59 25.17 37.76 50.35 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 51 4.47 2.470 4.940 7.410 9.880 0.99 1.98 2.96 3.95 2.201 4.402 6.603 8.805 0.88 1.76 2.64 3.52 1.974 3.948 5.922 7.896 0.79 1.58 2.37 3.16 10.0 1.780 3.561 5.341 7.121 0.71 1.42 2.14 2.85 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 52 90.29 90.29 93.58 187.17 187.17 187.17 37.43 74.87 74.87 74.87 79.33 158.67 158.66 158.66 31.73 63.47 63.47 63.47 68.38 136.75 136.75 136.75 27.35 54.70 54.70 54.70 59.70 119.41 119.41 119.41 23.88 47.76 47.76 47.76 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 53 2.23 2.470 4.940 4.940 4.940 0.99 1.98 1.98 1.98 2.201 4.402 4.402 4.402 0.88 1.76 1.76 1.76 1.974 3.948 3.948 3.948 0.79 1.58 1.58 1.58 10.0 1.780 3.561 3.561 3.561 0.71 1.42 1.42 1.42 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 54 5 Anhang/Appendix 5.3 Auslösekennlinien/Tripping characteristics 5.3 Auslösekennlinien/Tripping characteristics Seite/Page PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (2 phase) ................PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.3 A (3 phase) ................PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.63 A (2 phase) ................PKE12/XTU(A)-1,2 Ir = 0.63 A (3 phase) ................
  • Page 55 = 0.3 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 0.3 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 56 = 0.3 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 0.3 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 57 = 0.63 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 0.63 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 58 = 0.63 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 0.63 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 59 = 1.2 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 1.2 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 60 = 1.2 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 1.2 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 61 = 12 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 12 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 62 = 12 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 12 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 63 = 17 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 17 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 64 = 17 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 17 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 65 5.3.11 PKE12(32)/XTU(A)-4 = 1 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 66 5.3.12 PKE12(32)/XTU(A)-4 = 1 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 67 = 2.1 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 2.1 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 68 = 2.1 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 2.1 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 69 = 22 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 22 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 70 = 22 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 22 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 71 = 24 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 24 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 72 = 24 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 24 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 73 = 27 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 27 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15, 10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 74 = 27 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 27 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15, 10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 75 = 32 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 32 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15, 10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 76 = 32 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 32 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 20, 15, 10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 77 5.3.23 PKE12(32)/XTU(A)-12 = 3 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 78 5.3.24 PKE12(32)/XTU(A)-12 = 3 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 79 5.3.25 PKE12(32)/XTU(A)-4 = 4 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 80 5.3.26 PKE12(32)/XTU(A)-4 = 4 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 81 = 6.3 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 6.3 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 82 = 6.3 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 6.3 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 83 5.3.29 PKE32(65)/XTU(W)(A)-32 = 8 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 84 5.3.30 PKE32(65)/XTU(W)(A)-32 = 8 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 85 = 16 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 16 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 4000 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 86 = 16 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 16 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 4000 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 87 = 41 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 41 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 88 = 41 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 41 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 89 = 53 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 53 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 90 = 53 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 53 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 91 = 65 A (2 phase) Einstellstrom/Current setting I 65 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 92 = 65 A (3 phase) Einstellstrom/Current setting I 65 A Umgebungstemperatur/Ambient temperature -25 - +55 °C Toleranzbereich/Tolerance range g20 % 2000 1000 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0.001 n x I PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 93 5.4 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700098) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Wir / We, Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn, Germany, Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt (die Produktfamilie) declare under our sole responsibility that the product (family)
  • Page 94 XTPAXMR U-PKZ0 XTPAXUVR VHI..-PKZ0 PKE-X(R)H XTPEX(R)H PKE-XTU(A)(W) XTPEXT(A).. PKE-XTU(A)(W)-CP XTPEXT(A)..D 11.07.2017 11.07.2017 i.A. Jörg Schartner i.A. Andrew Bruce Head of Divisional Head of Product Line Quality Management ICPD Motor Control Seite/page 2 / 2 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 95 5.5 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700097) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Wir / We, Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn, Germany, Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt (die Produktfamilie) declare under our sole responsibility that the product (family)
  • Page 96 XTPAXTPCRC U-PKZ0 XTPAXUVR VHI..-PKZ0 PKE-X(R)H XTPEX(R)H PKE-XTU(A)(W) XTPEXT(A).. PKE-XTU(A)(W)-CP XTPEXT(A)..D 11.07.2017 11.07.2017 i.A. Jörg Schartner i.A. Andrew Bruce Head of Divisional Head of Product Line Quality Management ICPD Motor Control Seite/page 2 / 2 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...
  • Page 97 5.6 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700096) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Wir / We, Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn, Germany, Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt (die Produktfamilie) declare under our sole responsibility that the product (family)
  • Page 98 PKE32-XMB XTPEXMBB PKE-SWD PKZM4-XDM65 XTPAXTPCD PKZM4-XM65DE XTPAXECMD U-PKZ0 XTPAXUVR VHI..-PKZ0 11.07.2017 11.07.2017 i.A. Jörg Schartner i.A. Andrew Bruce Head of Divisional Head of Product Line Quality Management ICPD Motor Control Seite/page 2 / 2 PKE12, PKE32, PKE65 11/17 MN03402004Z-DE/EN www.eaton.com...

This manual is also suitable for:

Pke32Pke65

Table of Contents