Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Handbuch/Manual
01/22 MN03402003Z-DE/EN
Motorschutzschalter
PKZM0-.../XTPR...BC1NL, PKZM0-...-T/XTPT...BC1NL
Überlastüberwachung von Standard- und Ex e-Motoren
Motor-protective circuit-breaker
PKZM0-.../XTPR...BC1NL, PKZM0-...-T/XTPT...BC1NL
Overload monitoring of standard and Ex e motors
Titel/Title
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Eaton PKZM0-0,16
Summary of Contents for Eaton PKZM0-0,16
- Page 1 Handbuch/Manual 01/22 MN03402003Z-DE/EN Motorschutzschalter PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL Überlastüberwachung von Standard- und Ex e-Motoren Motor-protective circuit-breaker PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL Overload monitoring of standard and Ex e motors Titel/Title...
- Page 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Page 3 Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Danger! Dangerous electrical voltage! Sicherheitshinweise/Safety Instructions Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Disconnect the power supply of the device. • Gerät spannungsfrei schalten • Ensure relosing interlock that devices cannot be • Gegen Wiedereinschalten sichern accidentally restarted.
- Page 4 Überblick/Overview Motorschutzschalter PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XT- PT…BC1NL ..................PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL motor-pro- tective circuit-breakers ..............19 Anhang/Appendix................35...
-
Page 5: Table Of Contents
Einstellung der Überstromschutzeinrichtung ....... 13 Kurzschluss-Schutz der Motorschutzschalter ......14 Zulassungen ................. 15 Installation .................. 16 Hinweise zur Installation .............. 16 Geräte montieren ................. 16 Geräte betreiben ................ 18 Einstellungen................18 4.1.1 Test ....................18 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 6 PKZM0-4-T/XTPT004BC1NL ............60 5.2.24 PKZM0-6,3-T/XTPT6P3BC1NL ............. 61 5.2.25 PKZM0-10-T/XTPT010BC1NL ............62 5.2.26 PKZM0-12-T/XTPT012BC1NL ............63 5.2.27 PKZM0-16-T/XTPT016BC1NL ............64 5.2.28 PKZM0-20-T/XTPT020BC1NL ............65 5.2.29 PKZM0-25-T/XTPT025BC1NL ............66 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) ..............67 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 7: Zu Diesem Handbuch
Motoren in explosionsgefährdeten Staub-Luft-Gemischen EG-Baumusterprüfbescheinigungs- ✓ Nummer Typenschild/Rating plate ✓ EG-Konformitätserklärung/ ✓ Declaration of CE Conformity 04/06 Abschnitt Einstellungen ✓ Tabelle PKZM0-32/XTPR032BC1 ✓ Auslösekennlinie PKZMO-32 ✓ EG-Konformitätserklärung/Declaration of ✓ CE Conformity (Doc. No.: K 000311) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 8: Abkürzungen Und Symbole
Erstausgabe 0.3 Abkürzungen und Symbole In diesem Handbuch werden folgende Abkürzungen und Symbole einge- setzt: Ex e Zündschutzart „Erhöhte Sicherheit“ Physikalisch Technische Bundesanstalt, Zertifizierungsstelle für Geräte im Ex e-Bereich Niedrigster möglicher Einstellstrom Höchster möglicher Einstellstrom PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 9: Lesekonventionen
Warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 0.4.3 Tipps ￫ Weist auf nützliche Tipps hin. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 10: Motorschutzschalter Pkzm0
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsmäßigen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen wird ab dem 30.06.2003 bindend. Das Motorschutzsystem PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) bzw. 2014/34/EU (ATEX) zugelassen. ￫ Die EU-Baumusterprüfbescheinigungs-Nummer lautet: PTB 10 ATEX 3013 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 11: Geräteübersicht
PKZM0-…/XTPR…BC1NL und PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL allpolig den Hauptstromkreis ab. Somit wird der Stromfluss des zu überwachenden Motors direkt abgeschaltet. L1 L2 L3 I > I > I > T1 T2 T3 Abbildung 2: Schaltbild Motorschutzschalter PKZM0-…/XTPR…BC1NL und PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 12: Strombereiche Der Motorschutzschalter Pkzm0
8 - 12 PKZM0-12-T XTPT012BC1NL PKZM0-16 XTPR016BC1NL 10 - 16 PKZM0-16-T XTPT016BC1NL PKZM0-20 XTPR020BC1NL 16 - 20 PKZM0-20-T XTPT020BC1NL PKZM0-25 XTPR025BC1NL 20 - 25 PKZM0-25-T XTPT025BC1NL PKZM0-32 XTPR032BC1NL offen: 26 - 32 gekapselt: 26 - 30 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 13: Temperaturkompensation
PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL ein Wechselstrommotor oder ein Gleichstrommotor überwacht werden, muss der Strom über alle drei Strombahnen geführt werden, um Frühauslösungen zu ver- meiden. Abbildung 4: Verdrahtung des Motorschutzschalters für den Schutz von Wechselstrom- oder Gleichstrommotoren (Reihenschaltung der Bimetallauslöser) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 14: Wiedereinschaltung
Funktionstüchtigkeit des Schalters kontrolliert werden. Das Betätigen der Testeinrichtung des eingeschalteten PKZM0-…/ XTPR…BC1NL und PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL mittels eines Schrauben- drehers führt zur Auslösung des Motorschutzschalters. Somit kann bei der Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion des Motorschutzschalters getes- tet werden. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 15: Sicherheitstechnische Betrachtung
= 0,879 x 10 • Bei einem Intervall für die Wiederholungs- prüfung T1 von 36 Monaten: = 2,63 x 10 Betreiberseitig ist zu prüfen, ob einschlägige Vorschriften und Standards (z. B. nach EN 50156) ein kürzeres Prüfintervall erfordern. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 16 Es ist zu beachten, dass bei Auslösungen über den thermischen oder magnetischen Auslöser sowie Handbetätigungen mit einer Häufigkeit von insgesamt bis zu 1890 Auslösungen bzw. Schaltungen pro Jahr nach ISO 13849 ein Austausch der Geräte nach 10 Jahren erfolgen muss. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 17: Projektierung
Motor innerhalb dieser Zeit sicher abzuschalten (￫ nachfolgendes Beispiel). Beispiel = 6, t = 10 s PKZM0-... XTPR...BC1 3phasig 2phasig 1.5 2 8 10 15 20 Bemessungsstrom Abbildung 5: Auslösekennlinie des Motorschutzschalters Der Motor wird zuverlässig geschützt. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 18: Kurzschluss-Schutz Der Motorschutzschalter
3) Erforderliche Vorsicherung, wenn der Kurzschlussstrom den bedingten Bemessungskurzschlussstrom der Geräte übersteigt (I > I Der bedingte Bemessungskurzschlussstrom ist abhängig von der verwendeten Vorsicherung: 100 A gG/gL, I = 30 kA 50 A gG/gL, I = 100 kA PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 19: Zulassungen
II (2) D [Ex tb Db] [Ex pxb Db] 0102 Das System ist nach UL und CSA für die USA und Kanada approbiert. Weitere Approbationen bestehen für: China Polen Russland Weissrussland Kasachstan Slowakei Türkei Ukraine Vereinigtes Königreich PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 20: Installation
(0.59") f 55 mm (2.17") Abbildung 6: Montage PKZM0-…/XTPR…BC1NL und PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL ▶ Montieren Sie den Motorschutzschalter nur wie in ￫ Abbildung 7 dargestellt. 90° 90° 90° Abbildung 7: Zugelassene Einbaulagen für Motorschutzschalter PKZM0-…/XTPR…BC1NL und PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 21 Tabelle 3: Maximale Leitungsquerschnitte der Motorzuleitungen 10 mm (0.39’’) 1 - 6 mm 1,7 Nm (15 lb-in) 1 - 4 mm 1,7 Nm (15 lb-in) AWG18 - 8 1,8 Nm (16 lb-in) Cu 75 °C Wire PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 22: Geräte Betreiben
Bei einem kühlen Aufstellungsort des Motorschutzschalters (z. B. -5 °C) und einem warmen Aufstellungsort des Motors (z. B. 40 °C) kann es im Überlastfall zu einer verzögerten Aus- lösung kommen, wenn die Geräte im unteren Stromeinstell- bereich betrieben werden. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 23 Setup of the overcurrent protection system ........ 31 Short-circuit protection of the motor-protective circuit-breakers . 33 Approvals ..................34 Installation .................. 35 Installation Instructions ..............35 Fitting the device................35 Using the device................. 37 Settings ..................37 4.1.1 Test ....................37 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
- Page 24 PKZM0-4-T/XTPT004BC1NL ............60 5.2.24 PKZM0-6,3-T/XTPT6P3BC1NL ............. 61 5.2.25 PKZM0-10-T/XTPT010BC1NL ............62 5.2.26 PKZM0-12-T/XTPT012BC1NL ............63 5.2.27 PKZM0-16-T/XTPT016BC1NL ............64 5.2.28 PKZM0-20-T/XTPT020BC1NL ............65 5.2.29 PKZM0-25-T/XTPT025BC1NL ............66 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) ..............67 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 25: About This Manual
EC prototype test certification numbers ✓ Rating plate ✓ Declaration of CE Conformity ✓ 04/06 Settings ✓ Table PKZM0-32/XTPR032BC1 ✓ Tripping characteristic PKZMO-32 ✓ EG-Konformitätserklärung/Declaration of ✓ CE Conformity (Doc. No.: CE1600224) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 26: Abbreviations And Symbols
Symbols used in this manual have the following meanings: Ex e Ignition protection type “Increased Safety” Physikalisch Technische Bundesanstalt. German Federal Testing Laboratory: Accredited certification authority for devices operated in Ex e areas. Lowest possible setting current Highest possible setting current PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 27: Writing Conventions
Warns of the possibility of hazardous situations that could result in serious injury or even death. DANGER Warns of hazardous situations that result in serious injury or death. 0.4.3 Tips ￫ Indicates useful tips. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 28: Pkzm0
June 30, 2003. The motor-protective PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL system is approved according the 94/9/EG (ATEX 95) resp. 2014/34/EU (ATEX) Directives. ￫ Number of the EU Certificate of Compliance: PTB 10 ATEX 3013 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 29: Device Overview
The power flow to the monitored motor is thus switched off directly. L1 L2 L3 I > I > I > T1 T2 T3 Figure 2: Circuit diagram of the PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL motor-protective circuit-breakers PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 30: Current Ranges Of The Pkzm0
8 - 12 PKZM0-12-T XTPT012BC1NL PKZM0-16 XTPR016BC1NL 10 - 16 PKZM0-16-T XTPT016BC1NL PKZM0-20 XTPR020BC1NL 16 - 20 PKZM0-20-T XTPT020BC1NL PKZM0-25 XTPR025BC1NL 20 - 25 PKZM0-25-T XTPT025BC1NL PKZM0-32 XTPR032BC1NL open: 26 - 32 enclosed: 26 - 30 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 31: Temperature Compensation
Figure 4: Wiring of the motor-protective circuit-breaker for the protection of AC or DC motors (bimetallic release switched in series) (￫ section 5.2, “Auslösekennlinien/Tripping characteristics PKZM0-…/ XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL”, page 37) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 32: Restarting
The active PKZM0-…/XTPR…BC1NL and PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL motor circuit-breaker is tripped by actuating the test release with the help of a screwdriver. This allows the user to verify the proper functioning of the motor-protective circuit-breaker in the commissioning phase. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 33: Safety Analysis
= 0.879 x 10 • At an interval for the repeat test T1 of 36 month: PFD = 2.63 x 10 User must check if relevant regulations and standards e.g. according EN 50156 require a shorter test interval. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 34 It has to be observed that in case of tripping via thermal or magnetic release as well as manual actuation with a frequency of overall up to 1890 per year according ISO 13849 a replacement of the devices has to be made after 10 years. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 35: Engineering
(a following example). Example = 6, t = 10 s PKZM0-... XTPR...BC1 3-phase 2-phase 1.5 2 8 10 15 20 Rated current Figure 5: Tripping characteristic for motor-protective circuit-breaker The motor is reliably protected. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 36: Short-Circuit Protection Of The Motor-Protective Circuit-Breakers
3) Primary fusing is required if the short-circuit current exceeds the conditional rated short-circuit current (I > I The conditional rated short-circuit current is determined by the primary fuse used: 100 A gG/gL, I = 30 kA 50 A gG/gL, I = 100 kA PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 37: Approvals
II (2) D [Ex tb Db] [Ex pxb Db] 0102 The system is UL and CSA approved for use in USA and Canada. Further approvals exist for China Poland Russia Belarus Kazakhstan Slovakia Turkey Ukraine United Kingdom PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 38: Installation
Figure 6: Mounting the PKZM0-…/XTPR…BC1NL and PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL ▶ Mount the motor protective circuit breaker only as shown in ￫ Figure 7. 90° 90° 90° Figure 7: Approved mounting positions of the PKZM0-…/XTPR…BC1NL and PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL motor-protective circuit-breakers PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 39 Table 3: Maximum conductor cross-sections of the motor cables 10 mm (0.39’’) 1 - 6 mm 1,7 Nm (15 lb-in) 1 - 4 mm 1,7 Nm (15 lb-in) AWG18 - 8 1,8 Nm (16 lb-in) Cu 75 °C Wire PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 40: Using The Device
(e.g. -5 °C) und the motor is installed at a warm motor location (e.g. 40 °C), it is possible that there will be a delayed release during an overload if the devices are operated in the lower current setting range. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 41: Anhang/Appendix
1 1/2 10 / 010 7 1/2 1 1/2 12 / 012 7 1/2 1 1/2 16 / 016 20 / 020 1 1/2 25 / 025 7 1/2 7 1/2 32 / 032 7 1/2 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 42 2,5 / 2P5 4 / 004 6,3 / 6P3 10 / 010 12 / 012 50/15 16 / 016 50/15 20 / 020 50/10 10/3 25 / 025 50/10 10/3 32 / 032 50/40 50/10 10/3 PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
- Page 43 -5 °C bis +55 °C abgedeckt. ￫ For the following tripping characteristics the current range 3 x I up to 7.2 x I at -5 °C up to +55 °C is covered according to ATEX directive. PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
- Page 44 % Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 11.8 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 10: PKZM0-0,16/XTPRP16BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Page 45: Auslösekennlinien/Tripping Characteristics Pkzm0
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 20.5 19.7 11.3 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 11: PKZM0-0,25/XTPRP25BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 46: Pkzm0-0,4/Xtprp40Bc1Nl
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 12.5 17.5 10.8 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 12: PKZM0-0,4/XTPRP40BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 47: Pkzm0-0,63/Xtprp63Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 14.3 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 13: PKZM0-0,63/XTPRP63BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 48: Pzkm0-1/Xtpr001Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 26.5 17.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 14: PZKM0-1/XTPR001BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 49: Pkzm0-1,6/Xtpr1P6Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 17.7 15.9 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 15: PKZM0-1,6/XTPR1P6BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 50: Pkzm0-2,5/Xtpr2P5Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 21.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 16: PKZM0-2,5/XTPR2P5BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 51: Pkzm0-4/Xtpr004Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.1 29.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 17: PKZM0-4/XTPR004BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 52: Pkzm0-6,3/Xtpr6P3Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 32.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 18: PKZM0-6,3/XTPR6P3BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 53: Pkzm0-10/Xtpr010Bc1Nl
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 31.5 20.5 17.5 7.2 x I ② ③ ④ ① 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 19: PKZM0-10/XTPR010BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 54: Pkzm0-12/Xtpr012Bc1Nl
Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 27.3 20.8 24.5 16.1 7.2 x I 4.45 ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 20: PKZM0-12/XTPR012BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 55: Pkzm0-16/Xtpr016Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 19.5 7.2 x I ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 21: PKZM0-16/XTPR016BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 56: Pkzm0-20/Xtpr020Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 25.5 7.2 x I ③ ① ④ ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 22: PKZM0-20/XTPR020BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 57: Pkzm0-25/Xtpr025Bc1Nl
Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 29.5 7.2 x I ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 x I r Abbildung/Figure 23: PKZM0-25/XTPR025BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 58: Pkzm0-32/Xtpr032Bc1Nl
Toleranzbereich/Tolerance range g20 % Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 7.2 x I ① ② ③ ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 24: PKZM0-32/XTPR032BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 59: Pkzm0-0,16-T/Xtptp16Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 11.8 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 25: PKZM0-0,16-T/XTPTP16BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 60: Pkzm0-0,25-T/Xtptp25Bc1Nl
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 20.5 19.7 11.3 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 26: PKZM0-0,25-T/XTPTP25BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 61: Pkzm0-0,4-T/Xtptp40Bc1Nl
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 12.5 17.5 10.8 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 27: PKZM0-0,4-T/XTPTP40BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 62: Pkzm0-0,63-T/Xtptp63Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 14.3 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 28: PKZM0-0,63-T/XTPTP63BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 63: Pkzm0-1-T/Xtpt001Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 26.5 17.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 29: PKZM0-1-T/XTPT001BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 64: Pkzm0-1,6-T/Xtpt1P6Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 17.7 15.9 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 30: PKZM0-1,6-T/XTPT1P6BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 65: Pkzm0-2,5-T/Xtpt2P5Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 21.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 31: PKZM0-2,5-T/XTPT2P5BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 66: Pkzm0-4-T/Xtpt004Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.1 29.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 32: PKZM0-4-T/XTPT004BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 67: Pkzm0-6,3-T/Xtpt6P3Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 32.5 7.2 x I ② ③ ① ④ 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 33: PKZM0-6,3-T/XTPT6P3BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 68: Pkzm0-10-T/Xtpt010Bc1Nl
Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 31.5 20.5 17.5 7.2 x I ② ③ ④ ① 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 34: PKZM0-10-T/XTPT010BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 69: Pkzm0-12-T/Xtpt012Bc1Nl
Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 27.3 20.8 24.5 16.1 7.2 x I 4.45 ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 35: PKZM0-12-T/XTPT012BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 70: Pkzm0-16-T/Xtpt016Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 22.5 19.5 7.2 x I ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 36: PKZM0-16-T/XTPT016BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 71: Pkzm0-20-T/Xtpt020Bc1Nl
% Einstellung/ Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 25.5 7.2 x I ③ ① ④ ② 6 7 8 9 10 Abbildung/Figure 37: PKZM0-20-T/XTPT020BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 72: Pkzm0-25-T/Xtpt025Bc1Nl
Auslösezeit/Tripping time t [s] Setting 3-phase ① 2-phase ③ 3-phase ② 2-phase ④ 3 x I 29.5 7.2 x I ③ ④ ① ② 6 7 8 9 10 x I r Abbildung/Figure 38: PKZM0-25-T/XTPT025BC1NL PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... -
Page 73: Eu-Konformitätserklärung/Eu Declaration Of Conformity (Doc. No.: Ce2100357)
5 Anhang/Appendix 5.3 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) 5.3 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive RoHS-Richtlinie / RoHS Directive ATEX-Richtlinie / ATEX Directive PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com... - Page 74 5 Anhang/Appendix 5.3 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
- Page 75 5 Anhang/Appendix 5.3 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE2100357) PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL 01/22 MN03402003Z-DE/EN www.eaton.com...
- Page 76 Eaton Corporation To contact an Eaton sales person or local distributor/agent, please visit: At Eaton, we’re energized by the challenge of powering a world that demands more. With over 100 years experience www.eaton.eu/electrical/customersupport in electrical power management, we have the expertise to see beyond today.
Need help?
Do you have a question about the PKZM0-0,16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers