Related Manuals for Kompernass FLORABEST FKG 48 A1
Summary of Contents for Kompernass FLORABEST FKG 48 A1
- Page 1 ROUND BARBECUE FKG 48 A1 ROUND BARBECUE KUGLEGRILL Operating instructions Betjeningsvejledning KUGELGRILL Bedienungsanleitung IAN 86697...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 4 Index Introduction ........... 2 Information for these operating instructions .
- Page 5 Introduction Information for these operating instructions Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before installation and before taking it into use for the fi rst time. In this regard, please read the following assembly instructions and safety notices attentively.
- Page 6 Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Basic Safety Instructions WARNING Warnings about burns! 1.
- Page 7 Items supplied 3 x Handle 1 x Ventilation plate (hood) 1 x Hood 1 x Hood holder 1 x Cooking grill 2 x Charcoal divider 1 x Charcoal grill 1 x Firebowl 1 x Ventilation plate (fi rebowl) 3 x Leg Caps 3 x Ash collector tray holder 1 x Ash collector tray 2 x Wheeled legs...
- Page 8 Assembly Preparing for assembly Allow yourself plenty of time for the assembly of the round barbecue. Secure a level workplace of about two to three square meters. Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Required assembly material Phillips head screwdriver Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm...
- Page 9 Step 1 ♦ Screw the handle and the hood bracket with M5 x 12 screws Ø6 washers , Ø6 washers and nuts M5 to the hood . Secure the ventilation plate to the hood using a M5 x 12 screw , Ø6 washer and M5 nut Step 2...
- Page 10 Step 3 ♦ Secure the ventilation plate with a M5 x 12 screw , Ø6 washer and M5 nut to the fi rebowl ♦ Secure the two handles using M5 x 12 screws , Ø6 washers Ø6 washers and M5 nuts to the fi...
- Page 11 Commissioning NOTICE ► Before the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. WARNING Warnings about burns! ► During use, place the grill on a secure, level and fi rm surface, otherwise it could tip over. ►...
- Page 12 Fig. Direct Cooking Indirect cooking Indirect cooking is similar to roasting. The diff erence is that your food item is grilled and therefore receives a better fl avour and appearance than in the oven. Use the indirect cooking method for foods which need longer than 25 minutes to grill, or for food items which are too sensitive for direct cooking, otherwise they would dry out or sear, such as roasts, ribs, whole chicken or fi...
- Page 13 Cleaning and Care WARNING Warnings about burns! ► Before cleaning it or putting it into storage, allow the round barbecue to cool down completely. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. TAKE NOTE ► Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, they can damage the enamelled pieces.
- Page 14 Appendix Technical data Dimensions (assembled) approx. 57 x 86 x 48 cm Cooking grill approx. Ø44 cm Weight approx. 5.7 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1.2 kg Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
- Page 15 Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86697 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86697 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
-
Page 16: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse Introduktion ..........14 Informationer til denne betjeningsvejledning . -
Page 17: Introduktion
Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Til lykke! Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i pro- duktet, før du monterer det og bruger det første gang. Læs derfor den efterfølgen- de monteringsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. -
Page 18: Sikkerhed
Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende håndtering af apparatet. Dette apparat overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Ikke forskriftsmæssig brug kan føre til tings- og personskader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! 1. Stil grillen på en sikker, jævn og fast undergrund, når den er i brug, da den ellers kan vælte. -
Page 19: Medfølger Ved Levering
Medfølger ved levering 3 x håndtag 1 x ventilationsåbning (hætte) 1 x hætte 1 x hætteholder 1 x grillrist 2 x kulopdeler 1 x kulrist 1 x ildskål 1 x ventilationsåbning (ildskål) 3 x benkappe 3 x holder til akseopfangningsskål 1 x askeopfangningsskål 2 x hjulben 2 x hjul... -
Page 20: Samling
Samling Før samlingen Tag dig tilstrækkelig tid til at samle grillen. Brug et jævnt areal på to til tre kvadratmeter. Tag de enkelte dele ud af emballagen, og læg dem, så de er inden for rækkevidde. Nødvendigt materiale til samling Stjerneskruetrækker Gaff... - Page 21 Trin 1 ♦ Skru håndtaget og hætteholderen på hætten vha. skruer M5 x 12 underlagsskiver Ø6 , underlagsskiver Ø6 og møtrikker M5 Fastgør ventilationsåbningen på hætten med en skrue M5 x 12 underlagsskive Ø6 og møtrik M5 Trin 2 ♦ Sæt en holder til askeopfangningsskålen foroven på...
- Page 22 Trin 3 ♦ Fastgør ventilationsåbningen på ildskålen med en skrue M5 x 12 underlagsskive Ø6 og møtrik M5 ♦ Fastgør de to håndtag på ildskålen vha. skruer M5 x 12 , under- lagsskiver Ø6 , underlagsskiver Ø6 og møtrikker M5 ♦...
-
Page 23: Ibrugtagning
Ibrugtagning BEMÆRK ► Før du bruger grillen første gang, skal den varmes op i mindst 30 minutter. ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! ► Stil grillen på en sikker, jævn og fast undergrund, når den er i brug, da den ellers kan vælte. ►... -
Page 24: Indirekte Grillning
Fig. Direkte grillning Indirekte grillning Den indirekte grillning ligner dampstegning. Men forskellen er, at dine grillvarer bliver grillet og derved får en bedre aroma og udseende end i ovnen. Anvend den indirekte grillmetode til grillvarer, som skal grilles længere end 25 minutter, eller til grillvarer, som er for sarte til direkte grillning, så... -
Page 25: Rengøring Og Pleje
Rengøring og pleje ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! ► Lad grillen køle fuldstændigt af før rengøring og opbevaring. Brug aldrig vand til slukning af trækul. ► Brug ikke skurende eller aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige de emaljerede dele. Til normal rengøring kan du bruge en klud og vand med et almindeligt opvaske- middel. -
Page 26: Tillæg
Tillæg Tekniske data Mål (monteret) ca. 57 x 86 x 48 cm Grillrist ca. Ø44 cm Vægt ca. 5,7 kg Brændstof Trækul Indhold ildskål max. 1,2 kg Garanti Apparatet er umhyggeligt produceret og samvittighedsfuldt kontrolleret. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. -
Page 27: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 86697 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1... - Page 28 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 26 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Page 29: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheits- hinweise. -
Page 30: Sicherheit
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! 1. Stellen Sie den Grill während des Betriebs auf einen sicheren, ebenen und festen Untergrund, da er sonst umkippen kann. -
Page 31: Lieferumfang
Lieferumfang 3 x Handgriff 1 x Lüftungsscheibe (Haube) 1 x Haube 1 x Haubenhalter 1 x Grillrost 2 x Kohleteiler 1 x Kohlerost 1 x Kohleschüssel 1 x Lüftungsscheibe (Kohleschüssel) 3 x Beinkappe 3 x Ascheauff angblechhalter 1 x Ascheauff angblech 2 x Radbein 2 x Rad 1 x Drahtablage... -
Page 32: Montage
Montage Montage vorbereiten Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griff nähe bereit. Benötigtes Montagematerial Kreuzschlitzschraubendreher Maulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mm... - Page 33 Schritt 1 ♦ Schrauben Sie den Handgriff und den Haubenhalter mittels Schrau- ben M5 x 12 , Unterlegscheiben Ø6 , Unterlegscheiben Ø6 Muttern M5 an die Haube . Befestigen Sie die Lüftungsscheibe an der Haube mittels Schraube M5 x 12 , Unterlegscheibe Ø6 Mutter M5 Schritt 2...
- Page 34 Schritt 3 ♦ Befestigen Sie die Lüftungsscheibe mit einer Schraube M5 x 12 Unterlegscheibe Ø6 und Mutter M5 an der Kohleschüssel ♦ Befestigen Sie die zwei Handgriff e mittels Schrauben M5 x 12 Unterlegscheiben Ø6 , Unterlegscheiben Ø6 und Muttern M5 an der Kohleschüssel ♦...
-
Page 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS ► Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! ► Stellen Sie den Grill während des Betriebs auf einen sicheren, ebenen und festen Untergrund, da er sonst umkippen kann. ► VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden. -
Page 36: Indirektes Grillen
Abb. Direktes Grillen Indirektes Grillen Das indirekte Grillen ist dem Garen ähnlich. Der Unterschied ist aber, dass Ihr Grillgut gegrillt wird und dadurch ein besseres Aroma und Aussehen erhält als im Backofen. Wenden Sie die indirekte Grillmethode für Grillgut an, welches länger als 25 Minu- ten zu grillen ist, oder für Grillgut, welches zu empfi... -
Page 37: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig ab- kühlen. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. ACHTUNG ► Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive Reinigungsmittel, diese können die emaillierten Teile beschädigen. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. -
Page 38: Anhang
Anhang Technische Daten Maße (montiert) ca. 57 x 86 x 48 cm Grillrost ca. Ø44 cm Gewicht ca. 5,7 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1,2 kg Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Page 39: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86697 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86697 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch... - Page 40 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: FKG48A1102012-2 IAN 86697...