BUSCH Fun+ Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Walkie Talkie
Das Busch Walkie Talkie »Fun + « ist ein handliches Funksprechgerät mit
großer Reichweite für Kinder. Einfache Bedienung, handliches Format und
verschiedene Klingeltöne.
Das Walkie Talkie »Fun + « ermöglicht eine anmelde- und gebührenfreie
Kommunikation in den Ländern der Europäischen Union und der Schweiz.
Vor der Inbetriebnahme in anderen Ländern informieren Sie sich bitte un-
bedingt über die dort geltenden Vorschriften. Veränderungen oder Eingriffe
am Gerät haben ein Erlöschen der Betriebserlaubnis zur Folge. Daher das
Gerät auf keinen Fall öffnen.
Vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen, um Schä-
den durch falsche Handhabung zu vermeiden. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung auf. Wir wünschen viel Spaß mit dem neuen Busch
Walkie Talkie.
Ihre Busch GmbH & Co KG
Batterien einsetzen
Bitte unbedingt beachten, dass das Funksprechgerät zum
Einsetzen oder Wechseln der Batterien abge-
schaltet ist. Für den Betrieb sind pro Gerät
3 Batterien erforderlich (1,5 V Micro-
zellen LR03/AAA). Beim Einsetzen
auf richtige Polung (+/-) achten - die
flachen Batterieseiten zeigen zu den
Metallfedern. Keine Gerätefunktion
bei nicht richtig eingesetzten Batteri-
en. Die Batterie fachabdeckung wird
von einem Erwachsenen zugeschraubt
(9), um das Öffnen und eine Batterie-
entnahme durch Kinder zu verhindern.
Wir empfehlen Alkali-Batterien (län-
gere Lebensdauer, geringere Auslauf-
gefahr). Bei schwächer oder unklar
werdender Tonübertragung sind ver-
mutlich die Batterien verbraucht.
Immer alle 3 Batterien gleichzeitig
ersetzen (keine Mischung neuer und
gebrauchter Batterien oder ungleicher
Batterietypen). Werden die Geräte länge-
re Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien
entfernt werden, um Beschädigungen (durch
Auslaufen) zu vermeiden.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Aufladbare
Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden und
sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, bevor sie geladen werden. Die
Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Leere Batterien
müssen aus dem Gerät genommen werden.
Bitte beachten: Für die Spannungsversorgung dürfen nur 1,5 V Batterien
(Microzellen LR03/AAA) verwendet werden. Der Anschluss von Netzge-
räten ist aus gesetzlichen Gründen nicht erlaubt.
Inbetriebnahme
Durch Drehen des Ein/Aus- bzw. Lautstärkereglers (2) nach rechts wird das
Gerät eingeschaltet (Click-Geräusch ertönt), die Leuchtdiode (5) leuchtet
und zeigt damit die Betriebsbereitschaft an. Die Lautstärke (2) etwa halb
aufdrehen – das Gerät ist empfangsbereit.
Durch Drücken der Sendetaste (4) wird das Gerät von »Empfang« auf »Sen-
den« geschaltet. Das Gerät schaltet nach dem Loslassen der Sprechtaste
automatisch wieder auf »Empfang«.
Die Sendetaste nach dem Sprechen sofort wieder loslassen, damit die
ersten Worte der Antwort des Gesprächpartners nicht verpasst werden.
Es sollte auch beachtet werden, dass beim Senden wesentlich mehr Bat-
teriestrom verbraucht wird als beim Empfang. Beim Sprechen das Gerät
in einem Abstand von ca. 5 – 10 cm halten. Ein zu geringer Abstand oder
zu lautes Sprechen führen u.U. zu Verzerrungen. Während des Betriebs
Bestell-Nr. 2615
die Antenne (1) des Gerätes nicht mit der Hand berühren, um bestmög-
liche Sende- und Empfangsleistung zu erreichen. Zwischen den beiden
Funkgeräten sollte ein Mindestabstand von mehreren Metern eingehalten
werden, damit es nicht zu Rückkopplungen (Pfeifen) kommt. Bei längeren
Sende-/Empfangspausen ist es zweckmäßig, einen neuen Meldetermin
zu vereinbaren (Uhrzeit abstimmen), um Batterien zu sparen. Bitte nicht
vergessen, das Gerät abzuschalten (Lautstärkeregler (2) nach links drehen
bis zur Einrastung). Die Leuchtdiode erlischt.
Klingelton auswählen und anrufen
Das Gerät verfügt über vier unterschiedliche Klingeltöne. Wird die Klingel-
taste (7) zwei Sekunden lang gedrückt gehalten, erscheint der ausgewählte
(9)
Klingelton. Wird die Klingeltaste zwei Mal kurz hintereinander gedrückt,
wechselt das Gerät zum nächsten Klingelton. Die Lautstärke des Klingeltons
wird ebenfalls über den Lautstärke-Drehknopf (2) geregelt.
Um den Gesprächspartner anzurufen, werden Sprechtaste (4) und Klingel-
taste (7) mindestens fünf Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Solange der
Anrufer die Klingeltaste gedrückt hält, klingelt es beim Gesprächspartner
und zwar mit dem vom Anrufer ausgewählten Klingelton. Bitte beachten:
Während des Sendens kann der Anrufer das Klingeln nicht hören.
Reichweite
Die Reichweite der Sprechfunkverbindung (bis 700 m) ist von der Ge-
ländebeschaffung abhängig. Über Wasserflächen oder von Berggipfel
zu Berggipfel bei freier Sicht ist die Reichweite besonders groß. Durch
Häuser, Stahlbetonbauten usw. wird die Reichweite reduziert. Innerhalb
von Stahlkonstruktionen (z.B. Messehallen) können die Funkwellen u.U.
komplett abgeschirmt werden, so dass keine Sprechfunkverbindung nach
außen möglich ist.
Befestigung mit Karabinerhaken
Für eine sichere und schnelle Befestigung des Funksprechgerätes (z.B. an
einer Gürtelschlaufe) kann der beigefügte Karabinerhaken an der dafür
vorgesehenen Öse (3) vom Gerät befestigt werden.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Funksprechgeräte vor Feuchtigkeit schützen, besonders wenn diese
bei Regen oder Schneefall im Freien eingesetzt werden. Nicht direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen (z.B. nicht auf das Armaturenbrett eines
Autos legen) und vor Staub und Verschmutzung schützen.
2.10.2615 | Y03.12
JV11111901.indd
Nennspannung: 4,5 V
(1) Antenne
Antenna
(2) Drehknopf Ein/Aus und Lautstärke
On/off switch and volume control
Marche/arrêt et réglage du volume
(3) Befestigung Karabinerhaken
Fixation for carabiner
Fixage du mousqueton
(4) Sende-/Sprechtaste (PTT)
PTT key
Touche PTT
(5) LED Betriebsanzeige
LED power indicator
DEL pour signalisation de l´état opéra-
tionnel
(6) Mikrofon
Microphone
(7) Anruf-/Klingeltaste
Call key
Touche d´appel
(8) Lautsprecher
Loudspeaker
Haut-parleur