1. Manuals
  2. Brands
  3. Okay Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. GS 8018 LI
  6. Operating instructions manual

Okay GS 8018 LI Operating Instructions Manual

Accu grass shear
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Navodilo za uporabo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
73711487
Akku Grasschere
Accu Grass Shear
Akumulatorske škarje za travo
Cesoia ad accumulatore per prato
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
GS 8018 LI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Okay GS 8018 LI

Summary of Contents for Okay GS 8018 LI

  • Page 1 GS 8018 LI Akku Grasschere Accu Grass Shear Akumulatorske škarje za travo Cesoia ad accumulatore per prato Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Navodilo za uporabo...
  • Page 2 1 Akku 1 Accumulator 2 Akku-Ladegerät 2 Charging device for accumulator 3 Grasschermesser 3 Grass cutting blade 4 Gehäuse 4 Housing 5 Einschaltsperre 5 Switch-on lock 6 Schalter 6 Switch 1 Akumulator 1 Accumulatore 2 Polnilna postaja za polnjenje akumulatorja 2 Stazione di carica per l’accumulatore 3 Strižni nož...

  • Page 4: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme

    Pictogram illustration and explanation Abbildung und Erklärung der Piktogramme Razlaga opozorilnih znakov na napravi Illustrazione e spiegazione dei simboli 1 Warnung! 1 Warning! 2 Gefahr! Werkzeug läuft nach! 2 After-running of the appliance! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 3 Read the operation instructions 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen! 4 Do not use tool in wet weather conditions 5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten...

  • Page 5: Table Of Contents

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Grasschere Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen.

  • Page 6: Technische Daten

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Grasschere GS 8018 LI Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 2,2 / 15,8 Lithium-Ionen Betriebsdauer min. max. 130 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite Gewicht 0,600 Schallleistung dB(A) (DIN EN 60745-2-15) Schalldruckpegel dB (A) 58,4 (DIN EN 60745-2-15)

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DE | Gebrauchsanweisung gen verursachen. Der nachfolgend verwendete Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn- gebieten nach der deutschen Maschinenlärm- Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz- schutzverordnung vom September 2002 an betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom- Netzkabel).
  • Page 8 DE | Gebrauchsanweisung im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Verlängerungskabel, die auch für den Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Außenbereich geeignet sind. Die Anwen- schuhe fern von sich bewegenden Tei- dung eines für den Außenbereich geeig- len.
  • Page 9 DE | Gebrauchsanweisung sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerk- tem Fachpersonal und nur mit Original- zeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- men sich weniger und sind leichter zu gestellt, dass die Sicherheit des Gerätes führen. erhalten bleibt. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zu- Sicherheitshinweise für Grasscheren behör, Einsatzwerkzeuge usw.
  • Page 10 DE | Gebrauchsanweisung mit dem Gerät spielen. gen Reparaturdienst. • Diese Maschine kann ernsthafte Verlet- • Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie zungen verursachen. Lesen Sie sorgfältig Schutzbrille, Gehörschutz, rutschfeste ge- die Gebrauchsanweisung zum korrekten schlossene Schuhe und Arbeitshandschu- Umgang, zur Vorbereitung, zur Instand- he.

  • Page 11: Laden Des Akkus

    DE | Gebrauchsanweisung Vor der Inbetriebnahme verhindert. Dieser schaltet bei den Akku bei Erreichen der Entladegrenze ab. Schalten Sie danach das Gerät nicht mehr ein, sondern laden Sie zunächst den Akku. Laden des Akkus Sicherheitshinweise: Ein – und Ausschalten Das Gerät wird bereits mit vorgeladenem Lithium-Ionen Einschaltsperre A (Abb.

  • Page 12: Lagerung

    DE | Gebrauchsanweisung Reinigen Sie die Schere nur mit Bürste oder Lappen. beschädigt werden. Niemals Gerät mit Wasser abspritzen oder in Wasser Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben eintauchen. gemacht werden: Messer nach jedem Gebrauch mit Pflegespray behan- • Typ des Gerätes deln.

  • Page 13: Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Grasschere GS 8018 LI, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), nur Ladegerät 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG+2005/88/ EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderung entspricht.
  • Page 14 GB | Operating Instruction Accu Grass shear Dear customer, We have created this instruction manual for you in order to ensure the reliable operation of your clippers. By following the instructions, your machine will always work to your satisfaction and we can guarantee its long lifetime. Our machines were tested under extremely severe conditions prior to production.

  • Page 15: Technical Specifications

    GB | Operating Instruction GS 8018 Accu Grass shear Technical Specifications Battery voltage/operation voltage V DC Battery type Ah / Wh 2,2 / 15,8 / lithium-ion Operating time min. max. 130 No-load Speed n 1000 Cutting width Weight 0,600 Acoustic capacity level dB(A) Noise pressure level as per dB (A)

  • Page 16: Intended Use

    GB | Operating Instruction 1) Working area Attention: Noise protection! Please observe the local regulations when operating your de- a) Keep your working area clean and tidy. vice Untidy and poorly lit working areas may lead to accidents. Intended use b) Do not operate the tool in potentially explosive environments containing Hints for your work with the tool...
  • Page 17 GB | Operating Instruction hol. When working with power tools even 4) Careful handling and use of power tools a short moment of inattentiveness may a) Do not overtax the power tool. Use the result in severe injury. power tool intended for your type of b) Wear personal protection equipment work in each case.
  • Page 18 GB | Operating Instruction switched off before inserting the bat- - Only hold the power tool on the insulated tery. Inserting a battery into a switched- handle surfaces, because the cutting blade can come into contact with concealed on power tool may lead to accidents! power lines.

  • Page 19: Charging The Battery

    GB | Operating Instruction age must never use this device! for the blade when transporting and storing the shears. • Never permit children or persons who are not familiar with the operating instructions • Before starting the work, make yourself to use this device.

  • Page 20: Switching The Tool On/Off

    GB | Operating Instruction The charging unit and the handle of the tool heat up dur- after a long period of use, a spare part can be ordered. ing the charging process. This is nothing unusual. Warning! The leading edges of the blades must be oiled Pull the plug of the charging unit if it is not in use.

  • Page 21: Warranty

    We, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, declare under our sole responsibility that the products Accu Grass shear GS 8018 LI, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive, 2014/30/EU (EMC-Guideline), only charger 2014/35/EU (Low Voltage Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EC+2005/88/EC (noise directive) incl.
  • Page 22 SI | Navodilo za uporabo Akumulatorske škarje za travo Spoštovani kupec, Da bi zagotovili zanesljiv in varen zagon, smo sestavili to navodilo za uporabo. Če boste upoštevali naslednje napotke, bo vaša naprava delovala vedno v vaše zadovoljstvo in bo imela visoko življenjsko dobo. Naše naprave se pred serijsko izdelavo preizkusijo pod najtežjimi pogoji, med proizvodnjo pa jih stalno preverjamo.
  • Page 23 SI | Navodilo za uporabo Akumulatorske škarje za travo GS 8018 LI Tehnièni podatki Napetost akumulatorja / obratovalna napetost V/DC Ah / Wh 2,2 / 15,8 / litijev ionski akumulator Tip akumulatorja maksimalna 130 Trajanje obratovanja min. Nazivnem številu vrtljajev n 1000 Širina striženja...

  • Page 24: Namen Uporabe

    SI | Navodilo za uporabo na omrežje). Pozor Zašèita pred hrupom ! Ob zaèetku obra- tovanja pazite na regionalne predpise. TA NAVODILA DOBRO SHRANITE. 1) Delovno mesto Namen uporabe a) Vzdržujte red in čistočo na delovnem mestu. Nered in neosvetljeno delovno Navodila za delo mesto lahko povzročita nesrečo.
  • Page 25 SI | Navodilo za uporabo uporabljajte, èe ste utrujeni ali pod ustreznim orodjem v navedenem obmo- vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že čju zmogljivosti. trenutek nepazljivosti med delom lahko b) Ne uporabljajte elektriènega orodja s povzroči resne poškodbe. poškodovanim stikalom. Električni apa- b) Uporabljajte osebno zašèitno opremo rat, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je in vedno nosite zašèitna oèala.
  • Page 26 SI | Navodilo za uporabo povzroči nesrečo. v stik z žico ali drugimi kovinskimi predmeti. b) Za polnjenje akumulatorja uporabite le Pravilno držite električno orodje, npr. z obema rokama za roèaja, èe je izdelek polnilnik, ki ga priporoèa proizvajalec. opremljen z dvema roèajema. Če izgubite Polnilne naprave so navadno narejene nadzor nad napravo, lahko pride do poškodb.

  • Page 27: Polnjenje Akumulatorja

    SI | Navodilo za uporabo poškodbe zamenjati samo kompletno. - V ta namen uporabite samo zraven dobavljeni polnilnik. Ta je posebno usklajen s tem akumulatorjem. primeru poškodb zaradi udarcev - Nikoli ne uporabljajte drugih polnilnikov. Zaradi tega brezpogojno potrebno strokovno obstaja nevarnost požara ali eksplozije! preverjanje.

  • Page 28: Navodila Za Delo

    SI | Navodilo za uporabo Navodila za delo Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja S škarjami za travo lahko obrezujete robove travnikov oz. travnatih površin na nedostopnih mestih. Prosimo upoštevajte sledeèa navodila za odstranjevanje akumulatorja: Ker aparat vodite z eno roko, pazite, da v nobenem primeru proste roke ne približate k Odsluženi akumulatorji ali baterije ne spadajo rezilu, ki je v pogonu.

  • Page 29: Servis / Popravilo

    Podjetje Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek Akumulatorske škarje za travo GS 8018 LI, za katerega velja ta izjava, v skladu z zadevnimi Varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami v Smernicah ES 2006/42/ES (direktiva o strojih), 2014/30/EU (EMV vodila), samo polnilno postajo 2014/35/ES (smernice o hrupu), 2011/65/EU (direktiva o RoHS) in 2000/14/ES+2005/88/ES (Pravilnik o hrupu) vštevši vse izmene.
  • Page 30 IT | Istruzioni per l‘uso Cesoie per erba con accumulatore Spettabile cliente, per poter garantire la messa in funzionamento affi-dabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l´uso. Se manterrete i seguenti consigli, la macchina lavorerá sempre alla Vostra soddisfazione e noi garantiamo per la sua lunga durata.

  • Page 31: Dati Tecnici

    IT | Istruzioni per l‘uso Cesoie per erba con accumulatore GS 8018 LI Dati tecnici Tensione di esercizio dell’accumulatore V/CC Accumulatore di tipo Ah / Wh 2,2 / 15,8 / agli ioni di litio Tempo di funzionamento min. max. 130...

  • Page 32: Possibilità Di Utilizzazione

    IT | Istruzioni per l‘uso ISTRUZIONI. Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme 1) Luogo di lavoro regionali. a) Mantenere la propria area di lavoro pu- Possibilità di utilizzazione lita ed in ordine. Il disordine ed eventuali aree di lavoro non illuminate possono es- Avvertenze per il lavoro sere causa di incidenti.
  • Page 33 IT | Istruzioni per l‘uso 3) Sicurezza delle persone essere risucchiati all’interno delle parti in movimento. a) Agire con cautela e con giudizio pre- h) Se è possibile montare dispositivi per stando attenzione a quello che si fa nel l’aspirazione o raccolta della polvere, lavorare con un attrezzo elettrico.
  • Page 34 IT | Istruzioni per l‘uso f) Utilizzare utensili elettrici, accessori, Istruzioni per la sicurezza di cesoie per erba utensili ad inserto ecc. conformemente Tenere tutte le parti del corpo lontane dalle alle presenti istruzioni e nelle modalità lame di taglio. Non tentare di rimuovere prescritte per questo tipo particolare il materiale tagliato o di tenere fermo d’attrezzo.

  • Page 35: Carica Dell'accumulatore

    IT | Istruzioni per l‘uso lasciatevi eventualmente consigliare da ad con regolarità per identificare eventuali chi ha esperienza con questi utensili. danni. • L’utensile di taglio continua a funzionare • Non mantenete in nessun caso la cesoia anche una volta spento l’apparecchio. per i coltelli, c´é...

  • Page 36: Accensione E Spegnimento

    IT | Istruzioni per l‘uso Manutenzione azionare in ambienti infiammabili. Pericolo d’incendio. (fig. 6) - Non aprire mai gli elementi dell’accumulatore. Perico- accendere nessun caso lo di cortocircuito. l’apparecchio durante le seguenti operazioni - In caso di danneggiamento dell’accumulatore posso- di sostituzione delle lame! Pericolo di lesioni! no fuoriuscire vapori o liquidi nocivi.

  • Page 37: Smaltimento E Protezione Dell'ambiente

    IT | Istruzioni per l‘uso Smaltimento e protezione dell’ambiente GARANZIA Per questo attrezzo elettrico, indipendentemente dagli Osservare le seguenti avvertenze per lo obblighi del commerciante di fronte al consumatore, smaltimento dell’accumulatore: concediamo la seguente garanzia. Gli accumulatori non più utilizzabili non si possono Il periodo della garanzia è...

  • Page 38: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Noi, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che prodotti Cesoie per erba con accumulatore GS 8018 LI, é conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CE 2006/42/EG (Direttiva Macchine, 2014/30/EU (direttiva EMV), solo stazione di carica 2014/35/CE (direttiva bassa tensione), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità).

Table of Contents