Niko 10-572 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Niko Manuals
  4. Intercom System
  5. 10-572
  6. Manual

Niko 10-572 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
10-572 / 10-573

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Niko 10-572

Summary of Contents for Niko 10-572

  • Page 1 10-572 / 10-573...
  • Page 3 Lees de volledige handleiding voor installatie en ingebruikname. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik. 1. BESCHRIJVING De luxevideobinnenposten 10-572 (voor opbouw) en 10-573 (voor inbouw) behoren tot het gamma Toegangscontrole. Beide videobinnenposten maken deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding.

  • Page 4: Werking En Gebruik

    10-572 / 10-573 3.2. Aansluiting en (de)montage Stap Actie 1. Aansluiting Sluit de binnenpost aan volgens het aansluitschema (fig. 1). Installeer de videobinnenpost niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning. 2. Montage van de in- of Schroef de in- of opbouwdoos met vier schroeven vast •...
  • Page 5 Met de navigatietoetsen kun je de instellingen wijzigen in het menu. 4.2. Indicatieleds Indicatieled Betekenis Deze groene indicatieled knippert als er een bericht gestuurd werd naar de videobinnenpost (Niko Toegangscontrole configuratiesoftware, in ontwikkeling) Deze rode indicatieled brandt in de volgende gevallen: • de bel-en-kom-binnenfunctie is geactiveerd •...
  • Page 6 10-572 / 10-573 6. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN 6.1. Belsignaal en volume instellen Voor elk type oproep kun je een apart belsignaal instellen. Je hebt de keuze uit 13 belsignalen. 1. Druk in de stand-by-modus op de menutoets Het menu oproepinstellingen verschijnt (fig. 5).
  • Page 7 10-572 / 10-573 6.5. Tijdsinstellingen De tijdsinstellingen op de binnenpost zijn bij levering als volgt: Parameter Fabrieksinstelling Spreektijd na het starten van een gesprek 2 min (*) Automatisch afsluiten van het gesprek na het openen van de deur Duur dat het camerabeeld actief blijft...

  • Page 8: Technische Gegevens

    11. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...
  • Page 9 • De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. • In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.

  • Page 10: Installation

    1. DESCRIPTION Les postes intérieurs vidéo 10-572 (pour montage en saillie) et 10-573 (à encastrer) font partie de la gamme Contrôle d'accès. Les deux postes intérieurs vidéo font partie d'un système comportant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation. Le poste intérieur vidéo permet ce qui suit : •...

  • Page 11: Fonctionnement Et Utilisation

    à l'aide de 4 aimants qui adhèrent sur les plaques d'appui. 7. Démontage • Modèle en saillie 10-572 : Veillez à ne pas endommager le câble en nappe lors du - Coupez l’alimentation en courant afin de ne pas démontage.
  • Page 12 Au moyen de la touche caméra, vous activez la caméra des postes extérieurs sans que quelqu'un sonne à la porte. La touche enregistrement vous permet d'enregistrer des images. Cette fonction est disponible uniquement avec le module d'enregistrement en option. Pour le commander, veuillez contacter Niko. La touche menu vous permet ce qui suit : •...
  • Page 13 10-572 / 10-573 6. PROGRAMMATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES 6.1. Réglage du volume et du signal de sonnerie Vous pouvez régler un signal de sonnerie distinct pour chaque type d’appel. Vous pouvez choisir parmi 13 signaux de sonnerie. 1. En mode veille, appuyez sur la touche menu Le menu réglage appels s'affiche (fig.

  • Page 14: Résolution Des Problèmes

    10-572 / 10-573 Programmez l’installation comme suit à l’aide de l’appareil de service (10-870) : Bouton de sonnerie 1 Numéro de série Tonalité de la sonnerie Bouton-poussoir de Numéro de série +1 Tonalité de la sonnerie sonnerie 2 Bouton-poussoir de Numéro de série +2 Tonalité...

  • Page 15: Entretien

    Si des pièces du poste intérieur sont défectueuses, contactez un installateur agréé. 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code de référence 10-572 (montage en saillie) 10-573 (à encastrer) Dimensions 10-572 (montage en saillie) 215 x 280 x 30 mm (Hxlxp) Dimensions 10-573 (à encastrer) 215 x 280 x 5 mm (Hxlxp) Dimensions boîte d'encastrement 197 x 262 x 32 mm (Hxlxp) Tension d’alimentation...

  • Page 16: Dispositions De Garantie

    • Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Web ou auprès du service support de Niko. Sur le site Web de Niko, vous trouverez toujours le mode d’emploi le plus récent du produit.
  • Page 17 Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf. 1. BESCHREIBUNG Die Luxus-Video-Innensprechstelle 10-572 (zur Aufputzmontage) und 10-573 (zur Unterputzmontage) gehören zum Zugangskontroll-Sortiment. Beide Video- Innensprechstellen sind Teil eines Systems mit einer oder mehreren Außensprechstellen plus Netzteil.
  • Page 18 10-572 / 10-573 3.2. Anschluss und (De-)Montage Schritt Aktion Tipp 1. Anschluss Schließen Sie die Innensprechstelle nach dem Anschlussplan Video-Innensprechstelle niemals unter Spannung installieren. an (Abb. 1). Schließen Sie das Gerät erst nach abgeschlossener Installation an Netzspannung an. 2. Montage der Unter- oder Befestigen Sie die Unter- oder Aufputzdose mit vier Schrauben •...
  • Page 19 Mit den Navigationstasten können Sie die Einstellungen im Menü ändern. 4.2. Anzeige-LEDs Anzeige-LED Bedeutung Diese grüne Anzeige-LED blinkt , wenn eine Nachricht an die Video-Innensprechstelle gesendet wird (Niko Zugangskontroll- Konfigurationssoftware, wird derzeit entwickelt) Diese rote Anzeige-LED leuchtet in folgenden Fällen auf: • die Klingel-Einlass-Funktion ist aktiviert •...
  • Page 20 10-572 / 10-573 6. PROGRAMMIEREN UND EINSTELLUNGEN ÄNDERN 6.1. Rufsignal und Lautstärke einstellen Für jeden Anruftyp steht Ihnen ein individuelles Rufsignal zur Verfügung. Sie haben die Wahl zwischen 13 Ruftönen. 1. Drücken Sie im Standby-Modus auf die Menütaste Das Menü Anrufeinstellungen erscheint (Abb. 5).

  • Page 21: Problemlösung

    10-572 / 10-573 Programmieren Sie wie folgt mit dem Servicegerät (10-870) die Anlageninstallation: Klingeltaster 1 Seriennummer Rufton Klingeltaster 2 Seriennummer +1 Rufton Klingeltaster 3 Seriennummer +2 Rufton Klingeltaster 4 Seriennummer +3 Rufton Klingeltaster 5 Seriennummer +4 Rufton 6.5. Zeitwerte Die Zeitwerte der Innensprechstelle im Lieferzustand lauten wie folgt:...

  • Page 22: Wartung

    10-572 / 10-573 Die Video-Innensprechstelle zeigt kein Bild Die Verdrahtung wurde nicht richtig ausgeführt: Überprüfen Sie die Anschlüsse (Abb. 1). an. Die anderen Funktionen funktionieren. • M oder P nicht angeschlossen • V1 oder V2 wurden nicht angeschlossen Die Jumper sind nicht korrekt konfiguriert.
  • Page 23 Internetadresse www.niko.eu abrufen. 11. NIKO UNTERSTÜTZUNG Bei Zweifel Oder möchten Sie bei einem eventuellen Defekt das Produkt umtauschen? dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko: • Belgien: +32 3 778 90 80 • Niederlande: +31 183 64 06 60 Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik „Unterstützung und Beratung”.
  • Page 24 1. DESCRIPTION The luxury internal video units 10-572 (for surface-mounting) and 10-573 (for flush mounting) are part of the Access Control range. Both internal video units are part of a system with one or more external units and one power supply.

  • Page 25: Operation And Use

    4 magnets that stick to the support plates. 7. Disassembly • Surface-mounting model 10-572: Be careful not to cause any damage to the flat cable during - Switch off the mains supply to prevent damage to the disassembly.
  • Page 26 The camera key allows you to activate the camera of the external units when no one has rung at the door. The record key allows you to record images. This function is only available with the optional recording module. Contact Niko to order this module.
  • Page 27 10-572 / 10-573 6. PROGRAMMING AND CHANGING SETTINGS 6.1. Setting the ring tone and volume You can set up a different ring tone for each type of call. The device offers a selection of 13 different ring tones. 1. Press the menu key in stand-by mode The call settings menu will appear (fig.

  • Page 28: Troubleshooting

    10-572 / 10-573 6.5. Time settings The default time settings for the internal unit are as follows: Parameter Default setting Speaking time from the start of a call 2 min (*) Automatic cut-off of the call after opening the door 4 sec.

  • Page 29: Maintenance

    • This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service. The latest manual for this product is available on the Niko website at any time.

  • Page 30: Warranty Provisions

    • The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months of noticing the defect. • In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko.
  • Page 31 Pred vykonaním inštalácie a aktivácie systému si prečítajte celý návod. Návod si uschovajte na budúce použitie. 1. OPIS Luxusné vnútorné video jednotky 10-572 (na povrchovú montáž) a 10-573 (na zapustenú montáž) sú súčasťou radu Access Control. Obe vnútorné video jednotky sú súčasťou systému s jednou alebo viacerými vonkajšími jednotkami a jedným napájacím zdrojom.
  • Page 32 Montážnu krabicu na zapustenú alebo povrchovú montáž a predný kryt držia pokope štyri magnety nalepená na podporných rámčekoch. 7. Demontáž • Povrchová montážna krabica 10-572: Počas demontáže si dávajte pozor, aby ste nepoškodili - Vypnite sieťové napájanie, aby ste nepoškodili inštaláciu plochý kábel.
  • Page 33 4.2. LED kontrolka LED kontrolka Význam Táto zelená LED kontrolka bliká vtedy, keď bola na vnútornú video jednotku odoslaná správa (konfiguračný softvér pre Niko Access Control práve vo vývoji) Táto červená LED kontrolka sa zapne v nasledovných prípadoch: • keď je funkcia „zazvoň a vstúp“ zapnutá...
  • Page 34 10-572 / 10-573 6. PROGRAMOVANIE A ZMENA NASTAVENÍ 6.1. Nastaviť zvonenie a jeho hlasitosť Na každý typ hovoru môžete nastaviť iný vyzváňací tón. Prístroj ponúka výber z 13 rôznych vyzváňacích tónov. 1. Stlačte tlačidlo ponuky v pohotovostnom režime Zobrazí sa ponuka nastavení hovoru (obr. 5).

  • Page 35: Odstraňovanie Problémov

    10-572 / 10-573 6.5. Nastavenie času: Východiskové nastavenia času pre vnútornú jednotku sú nasledovné: Parameter Nastavenie z výroby Dĺžka hovoru po jeho začatí 2 min. (*) Automatické ukončenie hovoru po otvorení dverí 4 sek. Doba, počas ktorej zostane obraz kamery zapnutý...

  • Page 36: Technické Údaje

    • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
  • Page 37 údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená vlhkosť či prepätie. • Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, kde sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.
  • Page 38 10-572 / 10-573 Fig. 1 Installatieschema Fig. 1 Schéma d’installation Abb. 1 Installationsplan Fig. 1 Installation diagram Obr. 1 Inštalačná schéma 10-572 / 10-573 12V 1A max 10-572 / 10-573 12V 1A max 8-24 V 10-801 10-805-01 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
  • Page 39 Zariadenie je poslednou vnútornou jednotkou na kábli. Zariadenie nie je poslednou obrazovkou na kábli. Fig. 3 Aansluiting opbouwvariant 10-572 Fig. 3 Connexion modèle en saillie 10-572 Abb. 3 Anschluss der Aufputzvariante 10-572 Fig. 3 Connecting surface-mounting model 10-572 Obr. 3 Pripojenie povrchovej montážnej krabice 10-572 Steunplaten Plaques d’appui...
  • Page 40 10-572 / 10-573 Fig. 4 Aansluiting inbouwvariant 10-573 Fig. 4 Connexion modèle à encastrer 10-573 Abb. 4 Anschluss der Unterputzvariante 10-573 Fig. 4 Connecting flush-mounting model 10-573 Obr. 4 Pripojenie zapustenej montážnej krabice 10-573 Regelbare steunplaten via vleugelmoeren Plaques d’appui réglables à l’aide d’écrous papillons Mit Flügelmuttern einstellbare Stützplatten...
  • Page 41 10-572 / 10-573 Fig. 5 Menu oproepinstellingen Fig. 5 Menu des réglages des appels Abb. 5 Menü Anrufeinstellungen Fig. 5 Call settings menu Obr. 5 Ponuka nastavení hovoru Ingesteld volume of belsignaal Volume ou signal de sonnerie réglé(e) Eingestellte Lautstärke bzw. Rufsignal...
  • Page 42 10-572 / 10-573 Fig. 6 Menu beeldinstellingen Fig. 6 Menu paramètres des images Abb. 6 Menü Bildeinstellungen Fig. 6 Image settings menu Obr. 6 Ponuka nastavení obrazu Beeldinstellingen Paramètres des images Bildeinstellungen Image settings Prednastavené hodnoty Ingestelde waarde Valeur réglée...
  • Page 43 10-572 / 10-573...
  • Page 44 10-572 / 10-573 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM010-57200R16055...

This manual is also suitable for:

10-573

Table of Contents