Download
Share
Print this page
Samsung RR19 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RR19 series
  6. User manual

Samsung RR19 User Manual

Hide thumbs Also See for RR19:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RR19
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA68-03113A-00.indb 1
2014. 8. 4.
4:21

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RR19 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung RR19

Summary of Contents for Samsung RR19

  • Page 1 RR19 Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03113A-00.indb 1 2014. 8. 4. 4:21...
  • Page 2 Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ……………………………………… 9 OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR ……………………… 11 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………… 15 Safety information responsible for their safety. SAFETY INFORMATION • Children should be • Before operating the supervised to ensure that...
  • Page 3 These warning signs are help and information online at here to prevent injury to you www.samsung.com. and others. Please follow them carefully. After reading this section, Important safety symbols keep it in a safe place for and precautions: future reference.
  • Page 4 • Do not use a cord that shows refrigerator to prevent any cracks or abrasion damage power leakages or electric along its length or at either shocks caused by current end. leakage from the refrigerator. • Do not bend the power cord •...
  • Page 5 - Failure to do so may cause the inside of the refrigerator. serious personal injury. Do not place a lighted candle in the refrigerator for • Do not leave the doors of removing bad odors. the refrigerator open while the refrigerator is unattended - This may result in an electric and do not let children enter shock or fire.
  • Page 6 Kyoto Protocol. Samsung warranty service, - Hermetically sealed system. nor is Samsung responsible - Do not vent gases into the for safety issues and atmosphere. damages that result from 3rd - Refrigerant type : R-134a party modifications.
  • Page 7 by the kyoto protocol. But do not use a wet or damp cloth when • Hermetically sealed system. cleaning the plug, remove • Do not vent gases into the any foreign material or atmosphere. dust from the power plug • Be careful that your fingers pins.
  • Page 8 packaging material for this the range of temperature product in an environmentally for which the refrigerating friendly manner. appliance is designed. • Do not store food which spoils easily at low ADDITIONAL TIPS temperature, such as FOR PROPER USAGE bananas, melons. •...
  • Page 9 Setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with WARNING the manual before it is used.
  • Page 10 When installing, servicing, or cleaning LEVELLING THE REFRIGERATOR behind the refrigerator, be sure to pull the CAUTION To avoid a hazard due to unit straight out and push back in straight after finishing. instability of the refrigerator, Also, make sure your floor supports the full- load refrigerator.
  • Page 11 Operating your samsung refrigerator ADJUSTING THE TEMPERATURE HOW TO DEFROST CONTROL 1. Check the layer thickness of the frost/ ice formed on the walls of the ice making compartment. DIAL At “Normal” POINT If more frost is formed, please defrost.
  • Page 12 MAKING ICE Freezing time 1. Fill the tray up to 80 % with water level. It is recommended that you wait about 1~2 hours 2. Place the ice tray in the top freezer drawer. after setting “COLDEST” of temperature control for 3.
  • Page 13 REMOVING THE INTERIOR PARTS Guard Variety Lift the Guard Variety up and side it out (This utility guard is adjustable and may be positioned to best fit your needs.) Refrigerator Shelf Pull the shelf forward until it meets the stopper. Tilt the front of the shelf up and pull it out.
  • Page 14 REMOVING THE EXTERIOR We strongly recommend that disassemble the Tray drain water be performed by a CAUTION PARTS qualified individual. Make sure the Tray Drain Water is Tray stand (Select Model) reassembled after finishing. Otherwise, it may cause electric shock or Pull the Tray out.
  • Page 15 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is Check the Refrigerator for the following: not operating at all • Check if the power plug is correctly connected. or the temperature • Check if the power fuse is blown. is too high or low. •...
  • Page 16 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY...
  • Page 17 RR19 Réfrigérateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03113A-00.indb 1 2014. 8. 4. 4:21...
  • Page 18 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………… 2 INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR …………………………………………… 9 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG ……… 11 DÉPANNAGE ………………………………………………………………… 15 Consignes de sécurité appareil de la part d'une personne CONSIGNES DE SÉCURITÉ responsable de leur sécurité. • Avant d'utiliser cet appareil, lisez •...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Pour toute Remarque. question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou Ces symboles d'avertissement connectez-vous sur ont pour but d'éviter tout risque www.samsung.com. de blessure. Respectez-les en toutes Consignes de sécurité importantes circonstances. et symboles : Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en Utilisations inadaptées ou...
  • Page 20 d'alimentation dans une prise - Il pourrait y avoir un risque murale mal fixée. d'incendie. - Risque de choc électrique ou • L'appareil doit être positionné d'incendie. de façon à ce que la fiche reste accessible après l'installation. • N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou •...
  • Page 21 • N'entreposez pas d'objets sur le - Les produits nécessitant un contrôle dessus de l'appareil. strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le - Ceux-ci pourraient en effet tomber réfrigérateur. au moment de l'ouverture ou de la fermeture de la porte et provoquer •...
  • Page 22 - Le non-respect de cette consigne couverts par le service de garantie peut provoquer un incendie. Samsung ; Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes • Contient des gaz à effet de serre de sécurité ou des dommages fluorés couverts par le protocole de...
  • Page 23 • Remplissez le réservoir et le bac • Éliminez les corps étrangers à glaçons avec de l'eau potable et la poussière des broches uniquement. de la fiche d'alimentation. • Contient des gaz à effet de serre Lors du nettoyage de la fluorés concernés par le protocole fiche, n'utilisez pas un chiffon de Kyoto.
  • Page 24 utiliser l'ancien appareil sans la • Ne stockez pas d'aliments qui pourraient se gâter à basse surveillance d'un adulte. température, comme des bananes • Jetez le matériel d'emballage de ou des melons. cet appareil dans le respect de • L'augmentation de la température l'environnement.

  • Page 25: Installer Le Réfrigérateur

    Installer le réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. • Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément au manuel AVERTISSEMENT d'utilisation, avant d'être utilisé.
  • Page 26 Lors de l'installation, de l'entretien ou du MISE À NIVEAU DU nettoyage à l'arrière du réfrigérateur, veillez ATTENTION RÉFRIGÉRATEUR à le tirer et le repousser en ligne droite. Assurez-vous également que la surface est Afin d'éviter tout risque dû à suffisamment résistante pour supporter le une instabilité...

  • Page 27: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Samsung

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung RÉGLAGE DU SYSTÈME DE MÉTHODE DE DÉGIVRAGE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 1. Vérifiez l'épaisseur de givre/glace formée sur les parois du compartiment de production de glace. Réglez la molette sur le Si une quantité importante de givre est formée, point “Normal”...
  • Page 28 PRODUCTION DE GLAÇONS Durée de congélation 1. Remplissez le bac à 80 % du niveau d'eau. Il est recommandé d'attendre de 1 à 2 heures 2. Placez le bac dans le tiroir du congélateur. après avoir réglé la température du réfrigérateur sur 3.
  • Page 29 RETRAIT DES PARTIES INTERNES Barre de retenue Variety Soulevez la barre de retenue et sortez-la (Cette barre de retenue est réglable et peut être positionnée selon votre besoin.) Clayette du réfrigérateur Tirez la clayette en avant jusqu'à la butée. Inclinez l’avant de la clayette vers le haut puis tirez- la pour la sortir.
  • Page 30 DÉMONTAGE DES PIÈCES Nous vous conseillons fortement de faire démonter le bac de vidange de l’eau par ATTENTION EXTÉRIEURES une personne qualifiée. Assurez-vous que le bac de vidange de Support à plateaux (sélectionner le l’eau est remonté une fois que vous avez terminé.

  • Page 31: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne Vérifiez les éléments suivants : fonctionne pas • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. du tout ou la • Vérifiez l'état du fusible de l'alimentation. • Le système de contrôle de la température ou le panneau est-il réglé correctement ? température est •...
  • Page 32 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. COUNTRY...
  • Page 33 0685 88 99 00 TANZANIA www.samsung.com/support 9999 RWANDA AFRICA www.samsung.com/support BURUNDI www.samsung.com/support 499999 www.samsung.com/support 1969 SUDAN www.samsung.com/support 0860 SAMSUNG )726 7864( SOUTH AFRICA www.samsung.com/support 8007260000 BOTSWANA www.samsung.com/support 08 197 267 864 NAMIBIA www.samsung.com/support 0211 350370 ZAMBIA www.samsung.com/support 847267864 / 827267864 MOZAMBIQUE DA68-03113A-3 AR.indd 16...
  • Page 34 ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫احلل‬ ‫املشكلة‬ :‫حتقق مما يلي في الثالجة‬ ‫اجلهاز ال يعمل على اإلطالق‬ ‫أو ارتفاع أو انخفاض شديد‬ .‫حتقق من توصيل كبل التيار الكهربي بطريقة صحيحة‬ • .‫في درجة احلرارة‬ .‫احتراق منصهر التيار الكهربي‬ • ‫هل مت ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة أو لوحة التحكم بشكل ٍ صحيح؟‬ •...
  • Page 35 ‫استبدال املصباح الداخلي‬ ‫إزالة األجزاء اخلارجية‬ )‫حامل يشتمل على درج (الطراز احملدد‬ .‫افصل قابس التيار الكهربي للجهاز عند استبدال مصباح الثالجة‬ .‫اسحب الدرج للخارج‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى خطر حدوث صدمة كهربائية‬ ‫تنبيه‬ ‫يستخدم هذا الدرج حلفظ اخلضروات اجلافة فقط مثل البطاطس‬ .‫والبصل...
  • Page 36 ‫رف باب ألغراض متعددة‬ ‫إزالة األجزاء الداخلية‬ ‫ارفع رف الباب ذا األغراض املتعددة ألعلى وحركه للخارج (هذا الرف‬ ).‫املساعد قابل للضبط وميكن أن يتم وضعه بطريقة تناسب احتياجاتك‬ ‫أرفف الثالجة‬ .‫ادفع الرف إلى األمام حتى الوصول إلى سدادة الرف‬ .‫قم بإمالة اجلزء األمامي للرف ألعلى واسحبه للخارج‬ ‫رف...
  • Page 37 ‫إنتاج الثلج‬ ‫وقت التجميد‬ .‫امأل الدرج بحوالي 08% من مستوى املاء‬ ‫يوصى باالنتظار ملدة ساعة أو ساعتني بعد ضبط قرص التحكم في درجة‬ .‫ضع درج الثلج في درج اجملم ّ د‬ .‫ײ (أقصى برودة) حتى تتكون مكعبات الثلج‬COLDEST‫احلرارة على ײ‬ .‫انتظر...
  • Page 38 ‫تشغيل ثالجة‬ ‫كيفية إذابة الثلج‬ ‫ضبط قرص التحكم في درجة احلرارة‬ .‫افحص س ُ مك طبقة الثلج املتكونة على جدران حجيرة إنتاج الثلج‬ .‫في حالة زيادة س ُ مك طبقة الثلج املتكونة، فيرجى إذابة الثلج‬ ‫ضبط القرص على الدرجة ײالعاديةײ‬...
  • Page 39 ٍ ‫وضع الثالجة على سطح ٍ مستو‬ ‫عند تركيب اجلزء اخللفي للثالجة أو صيانته أو تنظيفه، تأكد‬ ‫من سحب الوحدة إلى اخلارج ودفعها في خط مستقيم بعد‬ ‫تنبيه‬ ‫لتجنب اخملاطر التي قد تنشأ عن عدم ثبات‬ .‫االنتهاء‬ ،‫وتأكد أيض ً ا من حتمل األرضية للثالجة بحمولتها كاملة‬ ‫الثالجة،...
  • Page 40 ‫إعداد الثالجة‬ ‫االستعداد لتركيب الثالجة‬ .Samsung ‫تهانينا لشرائك ثالجة‬ ‫نتمنى لك االستمتاع باإلمكانات وامليزات املتطورة التي تقدمها هذه‬ .‫الثالجة اجلديدة‬ ‫يجب تركيب الثالجة ووضعها بطريقة صحيحة وفقً ا‬ • .‫لهذا الدليل قبل استخدامها‬ ‫حتذير‬ ‫استخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو موضح بهذا‬...
  • Page 41 ‫تلميحات إضافية لالستخدام‬ ‫ال حتفظ األطعمة التي تفسد بسرعة في‬ • ‫الصحيح‬ .‫درجة حرارة منخفضة، مثل املوز والشمام‬ ‫يتوافق ارتفاع درجة احلرارة أثناء عملية‬ • ،‫في حالة حدوث انقطاع للتيار الكهربي‬ • .‫إزالة الثلج مع متطلبات األيزو‬ ‫ي ُ رجى االتصال باملكتب احمللي التابع‬ ‫ولكن...
  • Page 42 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ ‫عالمات التنبيه اخلاصة‬ ‫تنبيه‬ ‫حتذير‬ ‫اخلاصة بالتخلص من املنتج‬ ‫بالتنظيف والصيانة‬ ‫تأكد من عدم تلف أي من املواسير‬ ‫ال ترش املياه داخل الثالجة أو‬ • • ‫املوجودة باجلهة اخللفية للجهاز‬ .‫خارجها مباشرة‬ .‫قبل التخلص منه‬ ‫ألن ذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو‬ ‫عند...
  • Page 43 ‫قد تتسبب هذه التغييرات أو التعديالت‬ ‫في حدوث إصابة جسدية و/أو تلف‬ ‫باجلهاز. ال تشمل خدمة ضمان‬ ‫ أي تغييرات أو تعديالت يتم‬Samsung ‫إجراؤها عن طريق جهات أخرى على هذا‬ ‫اجلهاز بالكامل، كما ال تتحمل شركة‬ ‫ مسئولية املشاكل املتعلقة‬Samsung ‫بالسالمة...
  • Page 44 ،‫في حالة وجود أي أتربة أو ماء في الثالجة‬ ‫وسائل أخرى لتسريع عملية إذابة الثلج‬ • ‫افصل قابس التيار الكهربي واتصل مبركز‬ ‫بخالف تلك املوصى بها من قبل الشركة‬ .Samsung Electronics ‫صيانة‬ .‫املص ن ّ عة‬ .‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق‬ ‫هذا اجلهاز مخصص لتخزين‬ •...
  • Page 45 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ ‫تأكد من عدم انحشار قابس التيار الكهربي‬ • ‫حتذير‬ ‫اخلاصة باالستخدام‬ .‫أو تلفه في اجلهة اخللفية للثالجة‬ ‫عند نقل الثالجة، يجب توخي احلذر حتى‬ • ‫ال توصل قابس التيار الكهربي‬ • ‫ال تتعرض لالنقالب أو يتلف سلك التيار‬ .‫ويداك...
  • Page 46 ‫عالمات التحذير الصارمة‬ :‫االحتياطات ورموز السالمة املهمة‬ ‫حتذير‬ ‫اخلاصة بالتركيب‬ ‫قد تتسبب اخملاطر واملمارسات غير‬ ‫ال تقم بتوصيل أجهزة متعددة بلوحة‬ ‫اآلمنة في حدوث إصابة جسدية‬ • ‫حتذير‬ .‫تيار كهربي واحدة متعددة املقابس‬ .‫خطيرة أو وفاة‬ ‫يجب دائم ً ا توصيل الثالجة مبقبس تيار‬ ‫قد...
  • Page 47 ‫احملتويات‬ 2 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫معلومات السالمة‬ 9 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫إعداد الثالجة‬ 11 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… SAMSUNG ‫تشغيل ثالجة‬ 15 …………………………………………………………………………………………………………………………… ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم‬ • .‫عبثهم باجلهاز‬ ‫قبل تشغيل اجلهاز، يرجى قراءة هذا الدليل‬ •...
  • Page 48 RR19 ‫الثالجة‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫هائلة‬ ‫إمكانات‬ .Samsung ‫شكر ً ا لشرائك هذا املنتج من‬ ‫جهاز مستقل‬ DA68-03113A-3 AR.indd 1 DA68-03113A-00.indb 16 2014. 8. 4. 2014. 8. 4. 4:04 4:21...
  • Page 49 RR19 Frigorífico manual do utilizador imagine the possibilities Obrigado por adquirir este produto Samsung. Aparelho não encastrável DA68-03113A-00.indb 1 2014. 8. 4. 4:21...
  • Page 50 Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………………………… 2 PREPARAR O FRIGORÍFICO ………………………………………………… 9 UTILIZAR O FRIGORÍFICO SAMSUNG ………………………………… 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ………………………………………… 15 Informações de segurança segurança. INFORMAÇÕES DE • As crianças devem ser vigiadas SEGURANÇA para impedir que brinquem com o •...
  • Page 51 à mais próximo ou procure terra para evitar choques informações e peça ajuda online eléctricos. acedendo a Contacte o centro de www.samsung.com. assistência para obter ajuda. Símbolos e precauções de segurança importantes: Nota. Perigos ou práticas pouco...
  • Page 52 de cabos sobreaquecidos. • O frigorífico tem de estar • Se a tomada estiver solta, não ligado à terra. introduza a ficha. - Tem de efectuar a ligação à - Existe o risco de choque eléctrico terra do frigorífico de modo ou de incêndio.
  • Page 53 ferimentos e/ou danos materiais. a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante. • Não coloque recipientes com água em cima do frigorífico. • Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. - Se se entornarem, podem Não coloque velas acesas no provocar um incêndio ou um interior do frigorífico para remover...
  • Page 54 Samsung Electronics. de garantia da Samsung. Da - Existe o risco de incêndio. mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas •...
  • Page 55 • Desligue o frigorífico da tomada antes de o limpar e de efectuar qualquer manutenção. SINAIS DE AVISO SINAIS DE ATENÇÃO AVISO ATENÇÃO IMPORTANTES RELATIVAMENTE RELATIVAMENTE À À LIMPEZA E ELIMINAÇÃO MANUTENÇÃO • Certifique-se de que • Não pulverize água nenhum dos tubos directamente sobre o existentes na parte de trás...
  • Page 56 SUGESTÕES • O aumento da temperatura durante a descongelação pode ADICIONAIS PARA estar em conformidade com os UMA UTILIZAÇÃO requisitos ISO. CORRECTA Mas, se quiser impedir um • Em caso de falha de energia, aumento indevido da temperatura contacte a repartição local da dos alimentos congelados sua companhia de electricidade e enquanto o aparelho descongela,...
  • Page 57 Preparar o frigorífico PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO Parabéns pela aquisição deste frigorífico Samsung. Esperamos que tire partido das características topo de gama e da eficiência que este novo aparelho oferece. • Antes de ser utilizado, este frigorífico deve ser instalado e localizado...
  • Page 58 Na instalação, manutenção ou limpeza NIVELAMENTO DO FRIGORÍFICO atrás do frigorífico, certifique-se de que a ATENÇÃO Para evitar perigos decorrentes unidade é deslocada a direito para fora e novamente para dentro. da instabilidade do frigorífico, Certifique-se também de que o pavimento suporta a carga máxima do frigorífico.
  • Page 59 Utilizar o frigorífico Samsung AJUSTAR O CONTROLO DE • Para além das definições do botão acima mencionadas, se pretender aumentar ou reduzir TEMPERATURA a refrigeração, rode o botão para a direita ou para a esquerda para os graus que pretende.
  • Page 60 PRODUZIR GELO Tempo de congelação 1. Encha a cuvete até 80% do nível de água. Recomenda-se que aguarde durante cerca de 1 2. Coloque a cuvete na gaveta superior do ou 2 horas, após definir o controlo de temperatura congelador. para a posição “COLDEST”...
  • Page 61 RETIRAR AS PEÇAS INTERIORES Compartimento versátil Levante o compartimento versátil e faça-o deslizar para fora (este útil compartimento é ajustável e pode ser colocado de forma a melhor Prateleira do frigorífico corresponder às suas necessidades). Puxe a prateleira para a frente até chegar ao travão.
  • Page 62 REMOVER AS PEÇAS Recomendamos vivamente que a desmontagem do tabuleiro de drenagem ATENÇÃO EXTERIORES de água seja efectuada por um técnico qualificado. Cesto (modelos seleccionados) Quando terminar, certifique-se de que o tabuleiro de drenagem de água é Puxe o cesto para fora. novamente montado.
  • Page 63 Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não Verifique o seguinte no frigorífico: está a funcionar • Verifique se a ficha está correctamente ligada. de todo ou a • Verifique se o fusível da alimentação está fundido. temperatura está • O controlo de temperatura ou o painel de controlo está correctamente definido? demasiado elevada •...
  • Page 64 Este produto e os seus acessórios electrónicos não de- verão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Contate a Samsung Internacional Se você tem dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contate a linha de apoio aos Clientes Samsung.