Chapters
Table of Contents
Related Manuals for P.Lindberg 9054023
Summary of Contents for P.Lindberg 9054023
- Page 1 Original Manual 9054023 DK/N: Benzingenerator S: Reservelverk, bensin D: Benzingenerator GB: Petrol generator 3,5 kW www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Benzingenerator - Varenr. 9054023 Beskrivelse: Sammenbygget enhed bestående af en 4-takt benzinmotor, samt en generatordel med en ydelse ved kontinuerlig drift på 3.500 W. Generatoren er med 2 x 230V strømudtag samt 1 x12V udtag. Tilsigtet brug: Generatoren må kun anvendes som beskrevet i denne manual. Enhver anden anvendelse betragtes som forkert brug af udstyret. -
Page 4: Tekniske Specifikationer
Alm. blyfri oktan 92 Olietype SAE 10W-40 Oliekapacitet 0,6 liter Mål 710 x 510 x 525 mm Vægt 57 kg Lydniveau 69 DbA MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 5: Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for at oprette jordforbindelse – ellers kan det resultere i elektrisk stød med • døden til følge. Regler for oprettelse af jordforbindelse kan variere fra sted til sted. Kontakt en autoriseret elektriker i lokalområdet for at få nøjagtig information. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 6: Sikkerhedsmærkater
Må ikke bruges indendørs eller i delvist lukkede områder som f.eks. garager. Må kun bruges udendørs og langt fra åbne vinduer, døre og ventilationer. Varm udstødning MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen... -
Page 7: Før Motoren Startes
Kontakten kan sættes på ON når motoren er startet og kører jævnt. (ca. 5 min. ved temp. under 0 C, ca. 3 min. ved temp. under 5 MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 8: Brugsanvisning
Brugsanvisning Slut apparaterne til strømudtaget. Generatorens watt kapacitet må ikke overstiges, så tjek altid udstyrs strømforbrug før det kobles til. Overhold altid sikkerhedsvejledningen for det udstyr, der anvendes. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 9: Stop Motoren
Stop motoren Før motoren slukkes, skal alt tilkoblet udstyr slukkes og frakobles fra generatoren. Sæt kontakten på OFF. Luk for brændstofhanen ved at stille den på OFF. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 10: Vedligeholdelse
Tjek tilstand Rengør og udskift evt. Luftfilter Efterse Rengør og udskift evt. *) Olien skiftes første gang efter en måned eller 20 driftstimer. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 11: Vedligeholdelse Af Tændrør
4. Tjek tændrørstype og elektrodeafstand og juster evt. elektrodeafstanden på tændrøret. Tændrørstype: F6RTC Elektrodeafstand: 1,0 – 1,2 mm 5. Isæt tændrøret, tændrørshætten, afdækning og spænd skruerne. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 12: Udskiftning Af Motorolie
6. Påfyld motorolie til den øverste markering. Anbefalet motorolie: SAE 10W-40 Kapacitet: 0,6 L 7. Monter oliedæksel/oliemåler, afdækning og skruer igen. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 13: Vedligeholdelse Af Luftfilter
Bemærk: Pas på med at vride skumelementet, når olie trykkes ud. Skumelementet kan gå i stykker. Bemærk: Udstyret må aldrig bruges uden skumelementet. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 14 6. Isæt skumelementet i holderen. Sørg for at det sidder korrekt, så der ikke opstår luftlækage. 7. Monter afdækningen til luftfilteret, cover og skruer. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 15: Fejlfinding
Fejlfinding MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 16: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9054023 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 17 Original Bruksanvisning Reservelverk - Art. 9054023 Beskrivning: Sammanbyggd enhet bestående av en 4 takts bensinmotor samt en generatordel med en effekt vid kontinuerlig drift på 3 500 W. Elverket har 2 x 230V strömuttag samt 1 x 12V uttag. Användning: Elverket får endast användas som manualen beskriver. All annan användning undanbedes.
-
Page 18: Tekniska Specifikationer
Alm. blyfri 95 oktan Oljetyp SAE 10W-40 Oljekapacitet 0,6 liter Mått 710 x 510 x 525 mm Vikt 57 kg Ljudnivå 69 DbA MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 19: Säkerhetsinstruktioner
• Elverket ska stå minst 1 m från byggnader och annan utrustning – kan • överhettas. Överskrid inte elverkets max. kapacitet. • MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 20: Säkerhetsklistermärken
Elverket får inte användas inomhus eller i delvist stängda utrymmen som exempelvis garage. Elverket får endast användas utomhus och långt från öppna fönster, dörrar och ventilationer. Varm ånga MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 21: Innan Motorn Startas
Kontakten kan ställas på ON när motorn går jämnt. (ca. 5 min. vid en temp. under 0 C, ca. 3 min. vid temp. under 5 MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 22: Bruksanvisning
Bruksanvisning Anslut apparaterna till strömuttaget. (Elverkets watt kapacitet får inte överstigas). Elverket kommer öka varvtalen i förhållande till belastningen. Kontrollera alltid säkerhetsinstruktionerna för den utrustning som används. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 23: Stanna Motorn
Stanna motorn Innan motorn stängs av ska alla elektriska apparater kopplas bort. Ställ kontakten på OFF. Stäng bränslehanen genom att vrida den till OFF. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 24: Underhåll
Rengör och byt vid behov. Luftfilter Kontrollera. Rengör och byt vid behov. *) Oljan ska bytas första gången efter en månad eller efter 20 timmar i drift. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 25: Underhåll Tändstift
Placera elverket på ett plant underlag och värm upp motorn några minuter. Stanna motorn och ställ bränslehanen och ventilen på tanklocket på OFF. Avlägsna skruvarna (1) och frontpanelen (2) MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 26 4. Fyll på olja till översta markeringen. Rekommenderad motorolja: SAE 10W-40 Kapacitet: 0,6 L Sätt tillbaka oljelocket och frontpanelen igen och skruva fast alla skruvar. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 27: Underhåll Av Luftfilter
Observera: Var försiktig när du vrider ur skumelementet, det kan ta skada. Observera: Motorn får aldrig köras utan skumelementet. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 28 6. Sätt tillbaka skumelementet i hållaren. Var noga med att det sitter korrekt i hållaren så det inte läcker ut luft. 7. Montera skyddet till luftfiltret igen, frontpanelen och alla skruvar. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 29: Felsökning
Felaktigt håll inte i tändstiftsledningarna Rengör tändstiftet Byt/justera elektrodavstånde Ingen gnista Rengör eller byt. Kontakta Kontrollera: Tillstoppa återförsäljare Bensinslang Kontakta återförsäljare tillstoppad? MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 30: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9054023 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 31 Original Bedienungsanleitung Benzingenerator - Artikelnr. 9054023 Beschreibung: Zusammengebaute Einheit, bestehend aus einem 4-Takt-Benzinmotor mit einer Generatoreinheit, die bei kontinuierlichem Betrieb 3.500 W leistet. Der Generator ist mit 2 230V-Stromanschlüssen und einem 12V-Anschluss ausgestattet. Zweckmäßige Verwendung: Der Generator darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden.
-
Page 32: Technische Daten
Gewöhnliches bleifreies Benzin, Oktan Kraftstofftyp Öltyp SAE 10W-40 Ölkapazität 0,6 Liter Maße 710 x 510 x 525 mm Gewicht 57 kg Geräuschpegel 69 DbA MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 33: Sicherheitsanweisungen
Sorgen Sie für eine Erdung – ansonsten kann es zu Stromschlägen und zum Tod • kommen. Die Vorschriften bezüglich der Erdung sind je nach Region unterschiedlich. Kontaktieren Sie einen zugelassenen Elektriker vor Ort für genaue Informationen. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 34: Sicherheitskennzeichen
Darf nicht drinnen oder in teilweise geschlossenen Bereichen wie z. B. Garagen verwendet werden. Darf ausschließlich draußen, weit weg von offenen Fenstern, Türen und Ventilationsschächten verwendet werden. Heißer Auspuff MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 35: Vor Dem Start Des Motors
Der Benzintank darf nicht überfüllt werden. Starten des Motors Sorgen Sie dafür, dass der Standort gut belüftet ist. Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Geräte abgesteckt sind. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 36: Bedienungsanleitung
Drücken Sie den Schalter in seine ursprüngliche Position zurück. Der Motor wird so lange aufgewärmt, bis er ohne Choker läuft. Bedienungsanleitung Die Geräte am Stromanschluss anstecken. Die maximale Wattleistung des Generators MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 37: Motor Stoppen
Bevor der Motor ausgeschaltet wird, müssen alle Geräte ausgeschaltet und vom Generator abgesteckt werden. Schalter auf OFF stellen. Schließen Sie den Benzinhahn, indem Sie ihn auf OFF stellen. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 38: Wartung
Reinigen und bei Bedarf austauschen Luftfilter Inspektion Reinigen und bei Bedarf austauschen *) Das Öl wird zum ersten Mal nach einem Monat oder 20 Betriebsstunden gewechselt. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 39: Wartung Der Zündkerze
Elektrodenabstand evtl. an der Zündkerze ein. Zündkerzentyp: F6RTC Elektrodenabstand: 1,0 – 1,2 mm 5. Zündkerze, Zündkerzenabdeckung und Verkleidung einsetzen und die Schrauben anziehen. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 40: Wechseln Des Motoröls
Überfüllen führen und dem Motor schaden. 6. Füllen Sie bis zur oberen Markierung Motoröl ein. Empfohlenes Motoröl: SAE 10W-40 Kapazität: 0,6 L 7. Montieren Sie Öldeckel/Ölstab, Verkleidung und Schrauben erneut. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 41: Wartung Des Luftfilters
Hinweis: Das Schaumstoffelement sollte nicht ausgewrungen werden, wenn das Öl herausgedrückt wird. Das Schaumstoffelement kann ansonsten kaputt werden. Hinweis: Die Maschine darf niemals ohne Schaumstoffelement verwendet werden. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Page 42 6. Schaumstoffelement in die Halterung einsetzen. Sorgen Sie für einen korrekten Sitz, sodass kein Luftleck entsteht. 7. Montieren Sie die Abdeckung für den Luftfilter, die Verkleidung und die Schrauben. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Page 43: Fehlersuche
O.k. Kein Funke Reinigen oder auswechseln bzw. Folgendes überprüfen: Verstopft an einen Fachhändler wenden Benzinhahn verstopft? Luftfilter verstopft? O.k. An einen Fachhändler wenden MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 44: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9054023 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 45 Original User Manual Petrol Generator - Item no. 9054023 Description: Integrated unit consisting of a 4-stroke petrol engine and a generator part with an output with continuous operation of 3,500 W. The generator has two 230 V power outlets and one 12 V outlet.
-
Page 46: Technical Specifications
Oil type SAE 10W-40 Oil capacity 0.6 l Dimensions 710 x 510 x 525 mm Weight 57 kg Sound level 69 dB(A) MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 47: Safety Instructions
The regulations relating to the installation of an earth connection can vary depending on location. Contact an authorised electrician in the local area to obtain the precise information. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 48: Safety Labels
Safety labels The machine is equipped with safety labels that are positioned as follows: Safety labels: MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 49: Before Starting The Engine
(Approx. 5 minutes at temperatures below 0 C, approx. 3 minutes at temperature under 5 MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Page 50: User Manual
Always comply with the safety instructions for the equipment that is being used. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 51: Stopping The Engine
Before switching off the engine, any equipment that is connected to the generator must first be switched off and then disconnected from the generator. Press the switch to “OFF”. Close the fuel cock by turning it to the “OFF” position. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 52: Maintenance
Air filter Inspect Check and replace if necessary. *Replace the oil for the first time after a month or after 20 hours of operation. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Page 53: Maintenance Of Spark Plugs
Spark plug type F6RTC Electrode gap 1.0–1.2 mm 5. Insert the spark plug, spark plug cap, cover and tighten the screws. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Page 54: Replacing The Engine Oil
6. Fill with motor oil up to the first mark. Recommended engine oil: SAE 10W-40 Capacity: 0.6 l 7. Fit the oil cap/oil gauge, cover and re-screw. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 55: Maintenance Of Air Filter
NB: Exercise caution when squeezing the foam element when removing excess oil. The foam element can break. NB: The equipment must never be used without the foam element. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 56 6. Insert the foam element into the holder. Ensure that it is in the correct position, so that no air leakage will occur. 7. Fit the cover to the air filter, cover and screws. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 57: Troubleshooting
No spark Clean or replace respectively. Check the following: Blocked Contact dealer. Petrol hose blocked? Air filter blocked? Contact dealer. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 58: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9054023 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9054023 and is the answer not in the manual?
Questions and answers