Heating cable with a built-in thermostat (32 pages)
Summary of Contents for ELEKTRA ELEKTRA DM
Page 1
Thin Heating Cables ELEKTRA DM ELEKTRA UltraTec • Single-side powered, power output 10 W/m Installation manual Instrukcja monta u Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó...
Page 3
Application The thin heating cables ELEKTRA DM and ELEKTRA UltraTec are primarily intended for use in rooms with a tile or natural stone floor covering. Additionally, they can be used with floor covering materials as: • Fitted carpet, • Vinyl flooring, •...
• Power supply: 230V 50/60 Hz. • The heating cables are screened, and power supply connected with a RCD providing full anti-shock protection. ELEKTRA DM heating cables: cable external diameter – 4.3 mm. ELEKTRA UltraTec heating cables: cable external dimensions – 2 x 3 mm.
Page 5
“cold tail” power supply cable heating cable joint connecting the heating cable with the power supply cable Because of the thin nature, ELEKTRA UltraTec cables can be used in applications where elevating the floor level is not an option. Note:...
Heating Cables ELEKTRA Materials and tools required for the heating cables installation the ELEKTRA – included heating cable with heating cable a 1.5 m long flexible – included protective conduit with heating cable a 2.5 m long flexible – included...
Page 7
Never expose the heating cables to excessive stretching, stress or hit them with sharp tools. Never attempt to lay the ELEKTRA DM heating cable if the ambient temperature drops below -5°C (for the UltraTec cable: -20°C ). Never install the heating cables in places where fixed furniture is planned (e.g.
Page 8
Heating Cables ELEKTRA Choosing the right heating cable Before choosing the correct size of the heating cable (or cables, if a large room area requires this), plan their arrangement on the entire floor, or the selected floor areas. The heating cables must not be laid in places where fixed pieces of furniture will be positioned.
Page 9
Primary heating When selecting the heating cable, it is necessary to consider: • The heat demands of the room (necessary to cover the heat losses and maintain the required temperature level). • The fixed-furniture-free floor area, where the heating cable can be laid. •...
Page 10
Heating Cables ELEKTRA Choosing the temperature controller A temperature controller is a core component of any floor heating. The controller connects the heating cable with the electrical system and ensures that the required temperature of the floor or ambient air in the room is maintained.
Page 11
Temperature controller type Heating type Manual Programmable ELEKTRA ELEKTRA Primary OTD2 1999 OCD2 1999 OCD4 1999 Supplementary ELEKTRA ELEKTRA for the “warm OTN 1991 OCC2 1991 floor effect” OTN2 1991 OCD2 1999 OTD2 1999 OCD4 1999 DIGI2p Temperature sensor Temperature controller may be installed under a common faceplate with a lighting switch (not applicable in the UK).
Page 12
Heating Cables ELEKTRA Installation Step I – preparation As preparation for the installation take the following steps: 1. Choose a location for the temperature controller. For aesthetic and practical reasons, it is best to install the controller next to the lighting switches (e.g.
Page 13
Power supply cable Deep installation box for the temperature controller Flexible protective conduit for the floor temperature sensor Flexible protective conduit for the cable's cold tails...
Page 14
Heating Cables ELEKTRA Caution: Do not bend the flexible protective conduits at 90° angle at the junction of the wall and floor - keep the curve shape. The curve shape of the protective conduits guide would enable the easy exchange of the temperature sensor, if required.
Page 15
Step II – laying the heating cable • A floor prepared for heating cable laying should be smoothed, cleaned and primed, which will enable hot-glueing the cable to the floor surface. • The temperature sensor cable should be fed into the protective flexible conduit installed in the preparation step.
Page 16
Heating Cables ELEKTRA Caution: While the cable is being fixed, ensure an even distance between the cables. Laying the cable should start from the cold tail side, so that the cold tail could easily reach the installation box. • After the cable is laid, it should be hot-glued...
Page 17
Step III – after fixing the cable to the floor When the cable has been fixed to the floor the following actions should be performed: • the area directly under the connecting joint between the heating cable and the cold tail should be deepened, as the joint is thicker than the heating cable, •...
Page 18
Heating Cables ELEKTRA The insulation’s resistance for the heating cable, as measured with a tool of the rated voltage 1000 V (e.g. megaohmmeter), should not be below 10 M . Enter the results into the Warranty Card. When the floor has been finished, repeat the...
Page 19
Cold tails Ohmmeter Megaohmmeter Step IV – floor finishing Caution: When the floor finishing works have been completed, it is necessary to repeat the measurements of the: - heating wire resistance, - insulation resistance. Step V – temperature controller installation Connection of the heating cable with household wiring should be made by a certified electrician.
Page 20
Heating Cables ELEKTRA Caution: The heating cable's earth cables (PE) should be connected to the earth (yellow and green) of the household wiring with a special terminal on the temperature controller. If there is no such terminal on the tempe- rature controller’s housing, the connection...
Shock protection The electrical system, to which the heating cable is connected should be equipped with a residual current device (RCD) rated at 30mA. Operation The floor temperature of the heating system is limited by setting the desired temperature in the controller. Note that the entire floor or a large part of it serves as a heater.
Heating Cables ELEKTRA Warranty ELEKTRA provides a 10-year Warranty (from the purchase date) for the ELEKTRA heating cables. Warranty conditions 1. For the warranty to apply, the following is required: a) the heating system was installed in compliance with this manual,...
Page 23
4. As part of the Warranty service, ELEKTRA undertakes to reimburse all costs incurred solely in connection with repairing or replacing a defective heating cable.
Page 29
Cienkie przewody grzejne ELEKTRA DM ELEKTRA UltraTec • Jednostronnie zasilane o mocy jednostkowej 10 W/m Installation manual Instrukcja monta u Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó...
Page 31
Zastosowanie Cienkie przewody grzejne ELEKTRA DM i ELEKTRA UltraTec przeznaczone są przede wszystkim do ogrzewania pomieszczeń, w których wykoń- czeniem podłogi jest terakota lub marmur. Materiałami wykończeniowymi podłogi mogą być równie : • wykładzina dywanowa • wykładzina PCV • parkiet i inne pokrycia drewniane •...
Page 32
• przewody grzejne są ekranowane, a ich podłączenie do instalacji elektrycznej poprzez wyłącznik ró nicowo-prądowy stanowi skuteczna ochronę przeciwpora eniową Przewody grzejne ELEKTRA DM Średnica zewnętrzna przewodu – 4,3 mm Przewody grzejne ELEKTRA UltraTec Wymiary zewnętrzne przewodu – 2 x 3 mm...
Page 33
„zimny” przewód grzejny mufa łącząca przewód grzejny z przewodem zasilającym Przewody grzejne ELEKTRA UltraTec, z uwagi na niewielką grubość, stosuje się tam, gdzie nie mo na zbytnio podnieść poziomu podłogi. Uwaga: Wartość mocy przewodów grzejnych mo e się ró nić +/-5% od parametrów podanych na tabliczce znamionowej.
Page 34
Przewody Grzejne ELEKTRA Materiały i narzędzia wymagane do instalacji przewodu grzejnego przewód grzejny – w opakowaniu ELEKTRA – w opakowaniu rurka ochronna (peszel) o długości 1,5 m – w opakowaniu rurka ochronna (peszel) o długości 2,5 m zakończona z jednej strony korkiem gumowym –...
Page 35
Nigdy nie nale y przewodu poddawać nadmiernemu naciąganiu i naprę aniu oraz uderzeniom ostrymi narzędziami. Nigdy nie nale y układać przewodu grzejnego ELEKTRA DM, je eli temperatura otoczenia spadnie poni ej -5°C, a dla przewodu UltraTec -20°C. Nigdy nie nale y instalować przewodu w miejscach, gdzie przewidziano stałą...
Page 36
Przewody Grzejne ELEKTRA Wybór przewodu grzejnego Dobierając długość przewodu grzejnego lub kilku przewodów, jeśli wymaga tego wielkość pomieszczenia, nale y rozplanować jego (ich) uło enie na powierzchni całego pomieszczenia lub na wybranych fragmentach. Nie wolno układać przewodów w miejscach planowanej stałej zabudowy (szafki, wanna itp.).
Page 37
Ogrzewanie podstawowe Wybierając przewód grzejny nale y uwzględnić: • zapotrzebowanie pomieszczenia na ciepło, aby pokryć straty ciepła i utrzymać po ądaną temperaturę • powierzchnię podłogi na której mo na uło yć przewód grzejny ( wolną od zabudowy) • odległość między przewodami nie mo e być większa ni 10 cm, aby nie tworzyły się...
Page 38
Przewody Grzejne ELEKTRA Wybór regulatora temperatury Nieodzownym elementem systemu ogrzewania podłogowego jest regulator temperatury. Za pomocą regulatora podłączamy przewód grzejny do instalacji elektrycznej. Regulator zapewnia po ądaną temperaturę podłogi lub powietrza. • Je eli przewody grzejne są jedynie uzupełnie- niem istniejącego ju (podstawowego) systemu grzewczego, to u ytkownika interesuje efekt tzw.
Page 39
ELEKTRA ELEKTRA podstawowe OTD2 1999 OCD2 1999 OCD4 1999 pomocnicze ELEKTRA ELEKTRA OTN 1991 OCC2 1991 „efekt ciepłej OTN2 1991 OCD2 1999 podłogi” OTD2 1999 OCD4 1999 DIGI2p Czujnik temperatury Regulator temperatury mo na umieścić we wspólnej ramce...
Page 40
Przewody Grzejne ELEKTRA Monta ETAP I – etap prac elektrycznych Na tym etapie nale y: 1. Wybrać miejsce na regulator temperatury - ze względów estetycznych i praktycznych najlepiej obok wyłączników oświetlenia (regulator mo na instalować we wspólnej ramce z wyłącznikami oświetlenia).
Page 41
Przewód zasilający Pogłębiona puszka elektryczna - zostanie w niej zainstalowany regulator temperatury Rurka ochronna - w tej rurce umieszczony będzie czujnik temperatury podłogi Rurka ochronna - do tej rurki wciągnięte będą przewody zasilające...
Page 42
Przewody Grzejne ELEKTRA Uwaga: Rurki ochronne na styku ściany z posadzką nie mogą być zgięte pod kątem prostym (nale y zachować kształt łuku). Kształt łuku rurek ochronnych ma pozwolić na swobodną ewentualną wymianę czujnika temperatury. Je eli strefa ogrzewana nie będzie znajdowała się...
Page 43
ETAP II – instalacja przewodu grzejnego • Podło e na którym będą układane przewody nale y wyrównać, oczyścić i koniecznie zagruntować, co umo liwi przyklejenie przewodu grzejnego do podło a za pomocą kleju na gorąco. • Wprowadzić do zainstalowanej na etapie prac elektrycznych rurki ochronnej, przewód z czujnikiem temperatury.
Page 44
Przewody Grzejne ELEKTRA Uwaga: Nale y zachować jednakowe odległości miedzy przewodami. Układanie przewodu grzejnego nale y zacząć od strony przewodu zasilającego w taki sposób, aby przewód zasilający mógł „dosięgnąć” do puszki elektrycznej. • Po rozło eniu przewodu grzejnego nale y przykleić...
Page 45
ETAP III – po przyklejeniu przewodu Po przyklejeniu przewodu nale y: • podkuć miejsce pod mufą łączącą przewód grzejny z przewodem zasilającym (mufa jest grubsza od przewodu grzejnego) • wprowadzić do puszki elektrycznej przewód zasilający przewodu grzejnego poprzez rurkę ochronną zainstalowaną na etapie prac elektrycznych •...
Page 46
Przewody Grzejne ELEKTRA Rezystancja izolacji przewodu grzejnego zmierzona przyrządem o napięciu znamionowym 1000V (np. megaomomierz) nie powinna być mniejsza od 10 M . Wyniki nale y wpisać do Karty Gwarancyjnej. Po wykonaniu posadzki, pomiary nale y powtórzyć, a wyniki porównać, aby przekonać się czy w trakcie wykonywania posadzki przewód...
Page 47
Przewody zasilające Omomierz Megaomomierz ETAP IV – wykonanie posadzki Uwaga: Po wykonaniu posadzki nale y ponownie wykonać pomiary: - rezystancji yły grzejnej - rezystancji izolacji ETAP V – monta regulatora temperatury Podłączenie przewodu grzejnego do instalacji elektrycznej powinno być wykonane przez instalatora posiadającego uprawnienia elektryczne.
Page 48
Przewody Grzejne ELEKTRA Uwaga: Przewody ochronne przewodu grzejnego (PE) nale y połączyć razem z przewodem ochronnym (zielono – ółtym) instalacji elektrycznej za pomocą specjalnego zacisku w regulatorze temperatury. Je eli takiego zacisku nie ma, podłączenie to nale y wykonać oddzielnie, za pomocą...
Page 49
Ochrona przeciwpora eniowa Instalacja zasilająca przewód grzejny powinna być wyposa ona w wyłącznik ró nicowoprądowy o czułości 30mA. Eksploatacja Obsługa systemu grzejnego ogranicza się do nastawienia po ądanej temperatury podłogi za pomocą regulatora temperatury. Nale y pamiętać, e grzejnikiem jest cała powierz- chnia podłogi (lub jej część), dlatego nie wolno wprowadzać...
Przewody Grzejne ELEKTRA Gwarancja ELEKTRA udziela 10-letniej gwarancji (licząc od daty zakupu) na przewody grzejne ELEKTRA. Warunki gwarancji 1. Uznanie reklamacji wymaga: a) wykonania instalacji grzewczej zgodnie z niniejszą instrukcją monta u b) podłączenia przez instalatora posiadającego uprawnienia elektryczne • przewodu grzejnego •...
Page 51
4. ELEKTRA w ramach gwarancji zobowiązuje się do poniesienia kosztów związanych wyłącznie z naprawą wadliwego przewodu grzejnego lub jego wymianą. 5. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień...
Need help?
Do you have a question about the ELEKTRA DM and is the answer not in the manual?
Questions and answers