Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructions for use ......................................................... 4 - 7
Használati útmutató ..................................................... 8 - 11
Navodilo za uporabo ............................................... 12 - 16
Návod k obsluze ....................................................... 17 - 20
Návod na obsluhu ..................................................... 21 - 24
Gebrauchsanweisung .............................................. 25 - 29
3
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DELTA-SPORT GK-2325
Summary of Contents for DELTA-SPORT GK-2325
- Page 1 Instructions for use ............4 - 7 Használati útmutató ............. 8 - 11 Navodilo za uporabo ..........12 - 16 Návod k obsluze ............17 - 20 Návod na obsluhu ............. 21 - 24 Gebrauchsanweisung ..........25 - 29...
-
Page 2: Symbols Used
Date of manufacture (month/year): 10/2017 Intended use The kneepad GK-2325 is designed solely for private use. It has been developed for use when working while kneeling on level ground. The kneepad is not suitable for severe conditions e.g. sharp surfaces, such as rocks in mines or quarries. - Page 3 The kneepad GK-2325 was certified as a TYPE 1 for performance level 1. EU type-examination according to EN 14404:2004 + A1:2010 TYPE 1, Power stage1. Certified by TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Germany, Notified Body 0197.
-
Page 4: Maintenance And Care
Attaching the kneepad The kneepad is attached to the knee using hook and loop fasteners so that the kneeling area is covered. The top edge of the kneepad should protrude past the bent knee by 2cm. The kneepad can be worn over clothes or be attached directly over skin. -
Page 5: Storage And Transport
Keep the packaging materials out of the reach of children. IAN: 288008 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service... -
Page 6: Alkalmazott Szimbólumok
át neki a teljes dokumentációt is. Alkalmazott szimbólumok Gyártás dátuma (hónap/év): 10/2017 A legcélszerűbb használat A GK-2325 térdvédő kizárólag magánhasználatra készült, sík padlófelületeken térdelve végzendő munkákhoz fejlesztették ki. Nem alkalmas nehéz körülmények közé, pl. hegyes, köves talajokra bányákban vagy kőfejtőkben. Figyelmeztetések! •... - Page 7 A GK-2325 térdvédő 1. típusának 1. teljesítményfokozatát tanúsították. EK típusvizsgálat az EN 14404:2004 + A1:2010 1-es típus szerint, 1-es teljesímény-fokozat. A tanúsító vizsgálatot a TÜV Rheinland LGA Products Kft. notifikált testület, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Németország, végezte: 0197 szám alatt.
-
Page 8: Karbantartás És Ápolás
A térdvédő felszerelése A térdvédőt tépőzáras szalagokkal erősítik fel a térdre úgy, hogy a térdeléssel érintett felületet védje. A térdvédő felső élének a behajlított térd felett 2 cm-rel túl kell nyúlnia. A térdvédőt a szo- kásos munkaruha fölött, vagy közvetlenül a bőrön lehet viselni. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a tépőzárak ne legyenek túl szorosak. -
Page 9: Tárolás És Szállítás
ártalmatlanítsa. A csomagolóanya- gok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. IAN: 288008 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók: www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl... -
Page 10: Uporabljeni Simboli
Datum izdelave (mesec/leto): 10/2017 Predvidena uporaba Ščitnik za koleno GK-2325 je predviden izključno za osebno uporabo. Razvili so ga za delo v klečečem položaju na ravnih talnih površinah. Ščitnik za koleno ni primeren za delo v težkih pogojih, npr. na špičastih podlagah kot je kamenje v rudnikih ali kamnolomih. - Page 11 Ščitnik za koleno GK-2325 je kot TIP 1 potrjen za stopnjo zaščite 1. EU tipski pregled po EN 14404:2004 + A1:2010 TIP 1, raven zmogljivosti 1. Testirano pri TÜV Rheinland LGA Pro- ducts GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Germany, Notified Body: 0197.
-
Page 12: Vzdrževanje In Nega
Pritrditev ščitnika za koleno Ščitnik za koleno se na koleno pritrdi s sprijemalnimi trakovi, tako da pokrije predel kolena. Zgornji rob ščitnika za koleno mora biti nameščen 2 cm nad pokrčenim kolenom. Ščitnik za koleno lahko nosite nad delovno obleko ali neposredno na koži. Napotek! Pazite na to, da sprijemalni trakovi ne bodo premočno pritrjeni. -
Page 13: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Embalažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke otrok. Embalažni material shranite otrokom nedosegljivo. IAN: 288008 Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: deltasport@lidl.si Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na: www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli Lidl... - Page 14 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoln- jenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
-
Page 15: Použití K Určenému Účelu
Datum výroby (měsíc/rok): 10/2017 Použití k určenému účelu Chrániče kolen GK-2325 jsou koncipované jen pro privátní použití. Jsou vyvinuté pro práce vkleče na rovných plochách. Chrániče kolen jsou nevhodné pro práce za stížených podmínek, na kamenitém povrchu, který se vyskytuje např. v dolech nebo kamenolomech. - Page 16 Chrániče kolen GK-2325 byly certifikované jako TYP 1 se stupněm ochrany 1 EU zkouška typu podle EN 14404:2004 + A1:2010 TYP 1, výkonnostní stupeň 1. Přezkoušeno u TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Germany, Notified Body: 0197.
-
Page 17: Údržba A Ošetřování
Nasazení chráničů kolen Chrániče kolen se připevňují na kolena tak, aby byly kryté části, na kterých se klečí. Horní hrana chrániče kolen má přitom přesahovat 2 cm nad ohnuté koleno. Chrániče kolen je možné nosit na normálním pracovním oblečením nebo přímo na pokožce. Upozornění! Dbejte na to, aby nebyly pásky se suchými zipy příliš... -
Page 18: Skladování A Přeprava
Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí. IAN: 288008 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl... -
Page 19: Použité Symboly
Dátum výroby (mesiac/rok): 10/2017 Použitie v súlade s určeným účelom Chránič kolena GK-2325 je koncipovaný výlučne na súkromné použitie. Vyvinutý bol na práce, pri ktorých je nevyhnutné kľačať na rovných podlahách. Chránič kolena nie je vhodný na práce vykonávané v ťažkých podmienkach, napr. na špicatých podkla- doch ako sú... - Page 20 • Výrobok nie je vhodný pre použitie pri športe, napr. inline korčuľovanie, jazda na bicykli atď. Chránič kolena GK-2325 bol certifikovaný ako TYP 1, stupeň 1. Testovanie modelu v rámci EÚ podľa normy EN 14404:2004 + A1:2010 TYP 1, výkonnostný stupeň č.1.
-
Page 21: Údržba A Ošetrovanie
Upevnenie chrániča kolena Chránič kolena sa na koleno upevňuje pomocou pásov so suchým zipsom tak, aby bola zakrytá tá časť kolena, ktorá je položená na podlahe. Horná hrana chrániča kolena má pritom presahovať zohnuté koleno o 2 cm. Chránič kolena je možné nosiť... -
Page 22: Pokyny K Likvidácii
Obalový materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí. IAN: 288008 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na: www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných dielov Lidl... -
Page 23: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 10/2017 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Knieschützer GK-2325 ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert. Er ist für Arbeiten in kniender Haltung auf ebenen Bodenoberflächen entwickelt worden. Nicht geeignet ist der Knieschützer für schwierige Bedingungen, z. B. spitze Unter- gründe wie Steine in Bergwerken oder Steinbrüchen. - Page 24 • Nicht für sportliche Einsatzbereiche z. B. inlineskaten, Rad fahren etc. geeignet. Der Knieschützer GK-2325 wurde als TYP 1 für die Leistungs- stufe 1 zertifiziert. EU Baumusterprüfung nach EN 14404:2004 + A1:2010 TYP 1, Leistungsstufe 1. Geprüft beim TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr.
-
Page 25: Wartung Und Pflege
Stufe 2 ist Knieschutz, der für den Gebrauch auf ebener oder unebener Bodenoberfläche unter schwierigen Bedingungen geeignet ist und Schutz gegen Durchstich bei einer Kraft von (250±10) N bietet. Knieschützer anbringen Der Knieschützer wird mittels Klettbändern am Knie befestigt, so dass der kniende Bereich abgedeckt ist. Die Oberkante des Knieschützers soll dabei über das gebeugte Knie 2 cm überste- hen. -
Page 26: Lagerung Und Transport
Reinigung Durch Abbürsten können Sie grobe Verschmutzungen an Ihren Knieschützern beseitigen. Sind die Verschmutzungen hartnäckig, nehmen Sie bitte eine Handwäsche in lauwarmem Wasser oder mit einer neutralen Waschmittellösung vor. Spülen Sie dann mit klarem Wasser nach. Vermeiden Sie es in jedem Fall, die Schoner mit lösungsmittel- haltigen oder starken Reinigungsmitteln zu waschen. - Page 27 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...
Need help?
Do you have a question about the GK-2325 and is the answer not in the manual?
Questions and answers