&+5202)/(; 5& )HUQEHGLHQXQJ $QOHLWXQJ 'HXWVFK 9 ZZZEDUWKHOPHGH
6WDQG
'LH )XQNIHUQEHGLHQXQJ
=XU HLQIDFKHQ )HUQVWHXHUXQJ GHU &KURPRIOH[ 5& VWHKW GLHVH )HUQEHGLHQXQJ ]XU 9HUIJXQJ 0LW LKU N|QQHQ GLH PHLVWHQ
)XQNWLRQHQ GHV &KURPRIOH[ 5& DQJHVSURFKHQ ZHUGHQ /HGLJOLFK VSH]LHOOH (LQVWHOOXQJHQ ZLH HWZD GLH GUHL
EHQXW]HUVSH]LILVFKHQ )DUEYHUOlXIH HLJHQH )DUEWDEHOOHQ HWF N|QQHQ QXU EHU GHQ &KURPRIOH[ 86% 'RQJOH SHU
3&6RIWZDUH JHWlWLJW ZHUGHQ 'LH 5HLFKZHLWH GHU )HUQVWHXHUXQJ GHU KlQJW VWDUN YRQ GHQ UlXPOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ DE LP
,QQHQEHUHLFK LVW QRUPDOHUZHLVH HLQ ]XYHUOlVVLJHU %HWULHE EHU 0HWHU SUREOHP ORV
&KURPRIOH[ 5& YHUZHQGHW GLH LQ GHU (8 6FKZHL] 1RUZHJHQ XQG ,VODQG OL]HQ]IUHLH )XQNIUHTXHQ] 0K]
%HQ|WLJW ZHUGHQ KDQGHOVEOLFKH %DWWHULHQ GHU %DXIRUP Ä/DG\³ Ä/5³ Ä$$$³ PLW 9ROW $ONDOL RGHU $ONDOL0DQJDQ
=XP gIIQHQ GHV *HUlWHV IU GDV (LQOHJHQ GHU %DWWHULHQ ZLUG HLQ NOHLQHU .UHX]VFKOLW]6FKUDXEHQGUHKHU EHQ|WLJW
Sicherheitshinweise
'DV 0RGXO YHUIJW LQWHUQ EHU HLQHQ 9HUSROXQJVVFKXW] PLW EHJUHQ]WHU /HLVWXQJVIlKLJNHLW WURW]GHP NDQQ 9HUSROHQ DXFK
NXU]]HLWLJ GDV *HUlW ]HUVW|UHQ %LWWH HQWIHUQHQ HUVHW]HQ 6LH XPJHKHQG OHHUH %DWWHULHQ GD GLHVH DXVODXIHQ N|QQHQ
%HLP QLFKW EHVWLPPXQJVJHPlHQ %HWULHE 9HUSROHQ EHL 8PEDX GHV *HUlWHV EHL 6DFK RGHU 3HUVRQHQVFKlGHQ GLH GXUFK
XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ RGHU 1LFKWEHDFKWHQ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH YHUXUVDFKW ZHUGHQ EHUQHKPHQ ZLU NHLQHUOHL
+DIWXQJ XQG GHU *DUDQWLHDQVSUXFK HUOLVFKW
'LHVHV 3URGXNW LVW NHLQ 6SLHO]HXJ XQG JHK|UW QLFKW LQ .LQGHUKlQGH
Erst-Inbetriebnahme
,P $XVOLHIHUXQJV]XVWDQG DUEHLWHW GLH )HUQEHGLHQXQJ DXI 1HW] IU HLQ HLQ]HOQHV &KURPRIOH[ 5& 0RGXO :HQQ VLFK QXQ NHLQ
HLQJHVFKDOWHWHV &KURPRIOH[ 5& 0RGXO LQ 5HLFKZHLWH EHILQGHW ZLUG GLH )HUQVWHXHUXQJ DXI 'UFNHQ HLQHU 7DVWH XQJHIlKU
HLQH 6HNXQGHQ ODQJ IODFNHUQ GDQQ FD 6HNXQGHQ ODQJ EOLQNHQ ZLHGHUKROWHV 'UFNHQ HLQHU 7DVWH EHHQGHW GDV %OLQNHQ
'DV JOHLFKH 9HUKDOWHQ ZLUG GLH )HUQVWHXHUXQJ DXFK ]HLJHQ ZHQQ GLH )XQNIUHTXHQ] GXUFK DQGHUH *HUlWH PRPHQWDQ EHOHJW
LVW PLW &(NRQIRUPHQ *HUlWHQ GUIWH GLHV DEHU SUDNWLVFK QLFKW YRUNRPPHQ
'LH IU GLH )XQNEHUWUDJXQJ YHUZHQGHWH )UHTXHQ] 0K] ZLUG DXFK YRQ DQGHUHQ *HUlWHQ )XQNVWHFNGRVHQ
)HUQEHGLHQXQJHQ YHUZHQGHW HLQ VW|UXQJVIUHLHQ %HWULHE DOOHU *HUlWH LVW DEHU WURW]GHP JHZlKUOHLVWHW GLH JHOWHQGHQ
9RUVFKULIWHQ UHJHOQ GLHV H[DNW )U HLQH ]XYHUOlVVLJH 'DWHQEHUWUDJXQJ ZLUG GDKHU EHLP &KURPRIOH[ 5& HLQ ELGLUHNWLRQDOHV
6\VWHP YHUZHQGHW GK GLH )HUQEHGLHQXQJ RGHU GHU 86% 'RQJOH HUZDUWHQ YRP &KURPRIOH[ 5& HLQH $QWZRUW
,P HLQIDFKVWHQ )DOO ZLUG QXU HLQ HLQ]HOQHV 0RGXO EHWULHEHQ GLH )HUQEHGLHQXQJ RGHU 86% 'RQJOH IU 3& PXVV GDKHU QXU
PLW HLQHP HLQ]LJHQ 0RGXO NRPPXQL]LHUHQ +LHU PXVV OHGLJOLFK GHU DXI EHLGHQ 6HLWHQ GDV JOHLFKH 1HW] HLQJHVWHOOW
ZHUGHQ 'LHVHU 0RGXV (LQ]HO E]Z 1RUPDOEHWULHE DXI 1HW] LVW YRUHLQJHVWHOOW
:HQQ HLQ *HUlW DQWZRUWHW ZLUG DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ OHGLJOLFK HLQ NXU]HV %OLW]HQ GHU /(' ]X VHKHQ VHLQ
:LFKWLJ %LWWH NHLQH GHU (OHNWURQLN%DXWHLOH EHUKUHQ GD GXUFK (OHNWURVWDWLN GLHVH 6FKDGHQ QHKPHQ N|QQWHQ
Vernetzung und Funkfernsteuerung
%HILQGHQ VLFK PHKUHUH &KURPRIOH[ 5& LP VHOEHQ 1HW] VR VROOHQ DOOH IHVWHQ )DUEHQ XQG 9HUOlXIH PLWHLQDQGHU V\QFKURQ
ODXIHQ 'DKHU NDQQ SHU ',36FKDOWHU IU HLQ HLQ]LJHV 0RGXO LQ GLHVHP 1HW] GHU Ä0DVWHU³0RGXV DNWLYLHUW ZHUGHQ (LQ
7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ