Narex ASV 7-A Original Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Narex Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. ASV 7-A
  6. Original operating manual

Narex ASV 7-A Original Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Original operating manual
Instrucciones de uso originales
Оригинал pуководства по эксплуатации
Pierwotna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
ASV 7-A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASV 7-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Narex ASV 7-A

Summary of Contents for Narex ASV 7-A

  • Page 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató ASV 7-A...
  • Page 3 Česky ........6 > 9 Slovensky......10 > 13 English .......14 > 17 En espaňol ......18 > 21 По-русски ......22 > 25 Polski ........26 > 29 Magyar ......30 > 33 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение...
  • Page 4 Комплект поставки W wyposażeniu standardowym Szállítási terjedelem Typ / Objednací číslo Typ / Vecné číslo Type / Article number ASV 7-A ASV 7-SET Tipo / Nº de artículo 65 404 714 65 404 715 Тип / Товарный № 65 404 716...

  • Page 6: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně dale- ko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a  celý návod. Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k úra- g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení...

  • Page 7: Technická Data

    Česky Technická data Akumulátorový vrtací šroubovák: ASV 7-A Napětí 7,2 V Otáčky naprázdno: 0–380 min Maximální utahovací moment: 12 Nm Sklíčidlo – rozsah upínání 0,6–6 mm Šroubování do dřeva max ø 4,5 mm Vrtání do dřeva max ø 6 mm Vřeteno se závitem pro sklíčidlo...

  • Page 8: Uvedení Do Provozu

    Před čištěním nabíječku odpojte od napájecí sítě. Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s  nářadím nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s.r.o.). Nikdy nepouží- vejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla zničit vaše nářadí a vyvolat nebezpečný stav zařízení.
  • Page 9 Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v neroze- ČSN EN 55014-1; ČSN EN 55014-2; ČSN EN 61000-3-2; braném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu ČSN EN 61000-3-3 středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce. Směrnice 2004/108/EC Informace o hlučnosti a vibracích 2011 Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.

  • Page 10: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Slovensky Všeobecné bezpečnostné pokyny f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďa- leko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a  celý zachytené...
  • Page 11 Slovensky Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač: ASV 7-A Napätie 7,2 V Otáčky naprázdno: 0–380 min Maximálny krútiaci moment: 12 Nm Skľučovadlo – rozsah upínania 0,6–6 mm Skrutkovanie do dreva max ø 4,5 mm Vŕtanie do dreva max ø 6 mm Vreteno so závitom pre skľučovadlo...

  • Page 12: Uvedenie Do Prevádzky

    Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná s náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Narex s.r.o.). Dôležité upozornenia pre nabíjanie: Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, pretože by mohla 1. Najdlhšej životnosti a najlepšieho výkonu je možné dosiahnuť, keď...
  • Page 13 Reklamácie môžu byť uznané iba vtedy, ak bude stroj v nerozobranom stave zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému servisnému st- redisku NAREX. Dobre si uschovajte návod k obsluhe a doklad o kúpe. Inak platia vždy príslušné aktuálne záručné podmienky výrobcu. Informácie o hlučnosti a vibráciách Hodnoty boli namerané...

  • Page 14: General Power Tool Safety Warnings

    English General Power Tool Safety Warnings f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result g) If devices are provided for the connection of dust extraction in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 15: Technical Specification

    English Technical Specification Cordless drill screwdriver: Type model ASV 7-A Voltage 7.2 V Idle speed: 0–380 rpm Maximum torque: 12 Nm Chuck - scope of claming 0.6–6 mm Screwing into wood max ø 4.5 mm Drilling into wood max ø 6 mm Threaded spindle for chuck 3/8“...

  • Page 16: Putting Into Operation

    Always use correct battery pack (pack supplied with the tool or the replacement pack recommended by the manufacturer, the company Important notes for charging: Narex s.r.o.) Never install another battery pack type. It will ruin your tool 1. The longest service life and the best capacity can be reached if the and may create a hazardous condition.

  • Page 17: Maintenance

    Changes are reserved The complaints can be admitted only if the device is sent back to the supplier or to the Authorized Service Center NAREX in the non-disman- tled state. Keep the operating manual and proofs of purchase safely. Otherwise the current warranty conditions and terms of the manufac- turer are always valid.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Generales

    En espaňol Instrucciones de seguridad generales e) Trabaje hasta donde tenga alcance con seguridad. Mantenga siem- pre una posición estable y equilibrio. De esta manera podrá tener un dominio pleno de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad y el manual completo.
  • Page 19 En espaňol Datos técnicos: Atornillador compacto con acumulador Modelo ASV 7-A Tensión 7,2 V Revoluciones en vacío: 0–380 min Momento de apriete máx.: 12 Nm Portabrocas – magnitud de apriete 0,6–6 mm Destornillado en madera ø 4,5 mm máx Taladro en madera ø...

  • Page 20: Puesta En Funcionamiento

    4,5 °C ni de más de 40,5 °C. Esto es muy impor- ricado por Narex s.r.o.). No utilice ningún otro conjunto de acumuladores, tante. Con ello evitará que los acumuladores sufran graves daños.

  • Page 21: Mantenimiento

    Las reclamaciones podrán ser aceptadas, solamente si el equipo se reenvía montado al proveedor o un taller de servicio autorizado NAREX. Guarde cui- dadosamente las instrucciones de uso y el documento de compra. Las condi- ciones actuales, específicas de garantía del fabricante siempre son válidas.

  • Page 22: Общие Правила Техники Безопасности

    По-русски Общие правила техники безопасности ранения лиц. д) Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдайте стабиль- ную позицию ибалансировку. Таким способом будете лучше управлять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники безопасно- сти и комплектную Инструкцию. Несоблюдение нижеприведенных эл. оборудованием в непредвиденных ситуациях. указаний...

  • Page 23: Технические Данные

    По-русски Технические данные Аккумуляторная дрель-шуруповёрт: Модель ASV 7-A Напряжение 7,2 В Обороты на холостом ходу: 0–380 мин Макс. крутящий момент: 12 Нм Патрон - диапазон зажима 0,6–6 мм Ввинчивание в дерево макс. ø 4,5 мм Сверление дерева макс. ø 6 мм...

  • Page 24: Ввод В Эксплуатацию

    плект, поставленный с инструментом, или запасной комплект, реко- 2. Дозаряжайте аккумуляторы вовремя, еще до их полной разряд- мендованный производителем Narex s.r.o.). Не пользуйтесь никаким ки. Если заметите, что ваш аккумуляторный прибор теряет мощ- другим комплектом аккумуляторов, так как это может вывести из...
  • Page 25 ции, а также повреждения, известные при покупке, гарантия не рас- пространяется. Рекламации могут быть признаны только том случае, если аппарат в неразобранном состоянии прислан поставщику или авторизован- ному сервисному центру NAREX. Тщательно храните руководство по эксплуатации и документов о покупке. В остальных случаях всегда действуют актуальные гарантийные условия производителя.

  • Page 26: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Polski Ogólne instrukcje bezpieczeństwa e) Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Zawsze utrzymujcie stabilną postawę i równowagę. Będziecie w ten sposób lepiej kierowali na- rzędziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytuacjach. UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i  in- strukcję obsługi. Nie dotrzymanie wszelkich następujących instruk- f) Ubierajcie się...
  • Page 27 Polski Dane techniczne Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka ASV 7-A Napięcie 7,2 V Obroty jałowe: 0–380 min Maksymalny moment obrotowy: 12 Nm Uchwyt zaciskowy – zakres mocowania 0,6–6 mm Śrubowanie do drewna maks. ø 4,5 mm Wiercenie do drewna maks. ø 6 mm Wrzeciono z gwintem do uchwytu zaciskowego...
  • Page 28 3. Ładowarka je przeznaczona do szybkiego ładowania / doładowy- Narex s.r.o.). Nigdy nie używać żadnego innego zestawu akumulatorów, wania akumulatorów z temperaturą wewnętrzną od 0 °C do 45 °C. ponieważ mógłby zniszczyć narzędzie i  wywołać niebezpieczny stan Jeżeli właśnie włożone akumulatory są...
  • Page 29 Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeżeli narzędzie zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autoryzowa- nego serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję obsługi, oraz dowód kupna. Zawsze obowiązują dane aktualne warunki gwarancji producenta.

  • Page 30: Általános Biztonsági Utasítások

    Magyar Általános biztonsági utasítások e) Csak biztonságosan elérhető helyen dolgozzon. Állandóan legyen stabil testtartása és egyensúlya. Így jobban tudja kezelni az elektro- mos szerszámot nem előrelátott helyzetekben. FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a biztonsági utasításokat és az egész útmutatót. A következő utasítások be nem tartása f) Öltözködjön megfelelően.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    Magyar Műszaki adatok Akkumulátoros fúró és csavarhúzó Típus ASV 7-A Tápfeszültség 7,2 V Üresjárati fordulatszám: 0–380 1/perc Max. meghúzási nyomaték: 12 Nm Tokmány – befogási terjedelem 0,6–6 mm Csavarozás fába max. ø 4,5 mm Fúrás fába max. ø 6 mm Tokmánybefogó...
  • Page 32 Mindig használjon megfelelő akkumulátor szettet (a szerszámhoz mel- Fontos figyelmeztetések a töltéshez: lékelt szett vagy a Narex s.r.o. gyártó által ajánlott pótszett). Soha ne használjon semmilyen más akkumulátor szettet, mivel az tönkreteheti 1. Az akkumulátor akkor lesz a leghosszabb élettartamú, valamint a szerszámot és a berendezést veszélyessé...
  • Page 33 Reklamáció csak akkor ismerhető el, ha a gép összeszerelt állapotban kerül vissza a forgalmazóhoz vagy a NAREX márkaszerviz központhoz. Jól őrizze meg a használati utasítást és a vásárlást igazoló dokumen- tumot. Egyébként mindig a gyártó adott aktuális garanciális feltételei érvényesek.

  • Page 36: Záruční List

    Narex s.r.o. Chelčického 1932 CZ - 470 01 Česká Lípa ZÁRUČNÍ LIST Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval Razítko a podpis ZÁRUČNÍ OPRAVY Datum Razítko a podpis Převzetí Předání www.narex.cz...

This manual is also suitable for:

Asv 7-set65 404 71465 404 71665 404 71565 404 717

Table of Contents