Download
Share
Print this page
IGM Professional FD300 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IGM Professional Manuals
  4. Tools
  5. FD300
  6. Operating instructions manual

IGM Professional FD300 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FD300
DOVETAIL JIG
ZINKENFRÄSGERÄT
GABARIT A QUEUE D'ARONDE
CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ
Operationg instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Návod k obsluze
600
&
EN p. 4 - 12
DE S. 13 - 21
FR s. 22 - 30
CZ s. 31 - 39

Advertisement

loading

Related Manuals for IGM Professional FD300

Summary of Contents for IGM Professional FD300

  • Page 1 FD300 & DOVETAIL JIG ZINKENFRÄSGERÄT GABARIT A QUEUE D‘ARONDE CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ Operationg instructions EN p. 4 - 12 Gebrauchsanweisung DE S. 13 - 21 Mode d‘emploi FR s. 22 - 30 Návod k obsluze CZ s. 31 - 39...
  • Page 2 9,5mm 3/8" 12,7mm 1/2" www.igmtools.com...
  • Page 3        C    www.igmtools.com...
  • Page 4 FD300 & 600 DOVETAIL JIG The FD300 & 600 Dovetail Jig is designed to rout ½” half blind dovetails using a dovetail router bit and a template guide bushing. The following optional accessories can by used to rout other kinds of joints: - 6,35mm (¼”...
  • Page 5 # 13 should slip between the template adjustment nut #2 and the washer #11. Tighten the knob #12. Edge guide system FD300 Illustration 11 The edge guides are used to position the workpieces in the jig. There are four holes each in the top and face of the jig.

  • Page 6: Template Adjustment

    Do not overtighten the clamping bars and clamping knobs. The clamping bar must be tightened parallel to the jig. Unless your stock is very wide (nearly 305mm/12” for FD300 and 610mm/24“ for FD600), the workpiece will be set to one side of the jig. In this case, it is advisable to release the clamping knob farthest from the workpiece first.
  • Page 7 Half Blind Ø 12,7 x 12,7mm 5/8“ 17/32“ Ø 10mm Silver FD300 & 600 x 14°. Stock preparation It is important to plan your work before you start to rout. 9,5mm 3/8" Always label the workpieces as shown in Illustration 19.
  • Page 8 This 12,7mm (½”) half blind template can be used with stock from 21,5mm (7/8”) to 305mm (12”) wide with FD300 or to 610mm (24”) wide with FD600 . Pitch 21,5mm(7/8“) with 3mm offset line x no.of tails = ideal stock width.
  • Page 9 Ø 12,7 x 12,7mm 5/8“ 17/32“ Ø 10mm Silver FD300 & 600 x 14°. Set up Attach edge guides to the jig in the positions listed in the table above. Drawer front preparation - Prepare workpiece about 19mm ( 3/4”) longer and wider.
  • Page 10 Operating instructions EN Routing the drawer front - Place the router on the template ensuring that the router bit does not touch the workpiece. - Switch on. Make one very light cut from left to right cutting along the front edge. This prevents breakout.
  • Page 11 Adjusting template comb stop FD600 Edge guide FD3001-03 Clamp bar FD300 FD3001-95 Clamp bar FD600 FD6001-95 Template comb 12,7mm half blind dovetail FD300 FD300-07 Template comb 12,7mm half blind dovetail FD600 FD600-07 Clamp bar knob M8x90 FD300 FS100119 Clamp bar knob M8x90 FD600...
  • Page 12 FD6001-08B Guide bush D15,8mm x 4mm FGB158-04 Screw M5 x 8 FS200143 Hex key 2,5 F099-06200 Hex key 4 FD300 FS800005 Spanner 10 for FD300 FS800008 Sliding stop spacer upper 2 x M4 FD600 FD6001-15 Sliding stop spacer upper FD600...

  • Page 13: Aufstellung Des Gerätes

    Gebrauchsanweisung DE FD300 & 600 ZINKENFRÄSGERÄT FD300 & 600 ermöglicht das Fräsen von einer 12,7mm (1/2“) halbverdeckten Schwalbenschwanzverbindung mit einer Oberfräse mit eingespanntem Zinkenfräser und Kopierhülse. Mit Zusatzschablonen (separat geliefert) wird das Fräsen von folgenden Verbindungen ermöglicht: - 6,35mm (¼” ) halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindung - 8mm (5/16”) Fingerzinkenverbindung...
  • Page 14 FD300 Abbildung 11 Die Anschläge dienen zur Positionierung der Werkstücke gegeneinander und gegenüber der Schablone. Anschläge beim Gerättyp FD300 werden in Gerätkörper fest geschraubt und deshalb bestimmen sie fix die Position der Schwalbenschwänze oder der Fingerzinken gegenüber der Werkstückkante. Um eine zentrierte Verbindung zu bekommen, müssen die empfohlenen...
  • Page 15 Gebrauchsanweisung DE ACHTUNG: Einstellung des Gerätes zuerst mit einem Abfallmaterial probieren um eine perfekt symmetrische Verbindung zu bekommen. Einstellung der Schablone Abbildung 13-14 1/ Steuerungsmutter #12 lockern. 2/ Anschlagmutter #2 in Richtung zum Gerät drehen um eine tiefere Verbindung zu bekommen, Anschlagmutter in Richtung weg vom Gerät drehen um eine flachere Verbindung zu bekommen.
  • Page 16 FD300 & 600 Vorbereitung des Materials Vor dem Fräsen ist es von großer Bedeutung, Ihre Arbeit zu planen und vorzubereiten. Das FD300 & 600 ermöglicht Ihnen, beide Teile der Verbindung auf einmal herzustellen. Die einzelnen Teile der Schublade sind immer zu bezeichnen wie auf Abbildung 19 gezeigt wird.
  • Page 17 Herstellung der eigenen Verbindung ist es empfehlenswert, eine Probeherstellung vorzunehmen. Werkstückbreite Für die Schablone für 12,7mm (½“) halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindung mit FD300 kann jede Werkstückbreite zwischen 21,5mm (7/8”) und 305mm (12”) und mit FD600 zwischen 21,5mm (7/8”) und 610mm (24”) verwendet werden. Um ideale Werkstückbreite für eine symmetrische Verbindung zu wählen, verwenden Sie...
  • Page 18 Ø ½“ x ½“ halbverdeckte 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm gefälzt 17/32“ x 14°. Ø 10mm silbern FD300 & 600 Einstellung des Gerätes Anschläge in Positionen nach Tabelle einschrauben. 9,5mm 3/8" 12,7mm 1/2" - DE 6 - www.igmtools.com...
  • Page 19 Gebrauchsanweisung DE Vorbereitung des gefälzten Schubladen-Stirnteiles - Einen um 19mm ( 3/4”) längeren und breiteren Teil vorbereiten, Abbildung 28. - Eine Halbnute von 9,5mm (3/8”) Breite und 11,1mm (7/16”) Tiefe auf dem ganzen Umfang des Werkstückes fräsen, siehe Abbildungen 27 & 28. - Unter vorderen Befestigungsstab ein Hilfswerkstück mit Dicke von 9,5mm (3/8”) einführen und an Anschlag anlegen.
  • Page 20 • Ungewünschte Einschaltung der Oberfräse vorbeugen: vor Einstöpseln und Schaltung ins Netz überprüfen, ob sich der Schalter in Stellung „aus“ befindet. • Vor jeder Einstellung abwarten, bis der Fräser von selber in Stillstand kommt. FD300 & 600 ERSATZTEILLISTE Pos. # Beschreibung Menge Bestell.-Nr.
  • Page 21 Kopierhülse D15,8mm x 4mm FGB158-04 Schraube M5 x 8 FS200143 Imbus-Schlüssel 2,5 F099-06200 Imbus-Schlüssel 4 FD300 FS800005 Schlüssel 10 für FD300 FS800008 Stützunterlage oben 2 x M4 FD600 FD6001-15 Stützunterlage oben FD600 FD6001-16 Stützunterlage 2 x M4 FD600 FD6001-18 Distanzunterlage 0,1mm (0,2mm) FD600...

  • Page 22: Mise En Place

    FD300 & 600 GABARIT A QUEUE D’ARONDE Le FD300 & 600 permet de fraiser un assemblage à queue d’aronde demi-caché de 12,7mm (1/2“) à l’aide d’une défonceuse avec une fraise à queue d’aronde montée et avec une bague de copiage.
  • Page 23 Les arrêts servent au positionnement des pièces l’une par rapport à l’autre et par rapport au peigne. Les arrêts pour le type FD300 sont solidement vissés au corps du dispositif et ainsi ils déterminent fixement le positionnement des tourillons ou des queues d’aronde par rapport à...
  • Page 24 Mode d’emploi FR ATTENTION: D’abord, testez l’ajustement du dispositif sur un matériel de rebut pour obtenir un assemblage parfaitement symétrique. Ajustement du peigne Figures 13-14 1/ Desserrez l’écrou de réglage #12. 2/ Tournez l’écrou #2 en direction vers le dispositif pour obtenir un assemblage plutôt profond et en direction du dispositif pour obtenir un assemblage moins profond.
  • Page 25 FD300 & 600 Préparation du matériel Avant le fraisage, il est d’une grande importance de préparer et de projeter votre travail. Avec le FD300 & 600 vous fraisez les deux parts de l’assemblage à queue d’aronde en même temps. Marquez toujours les pièces du tiroir selon la figure 19 9,5mm 3/8"...
  • Page 26 Largeur de la pièce Le peigne de 12,7mm (½“) pour assemblage à queue d’aronde demi-caché avec le FD300 peut être utilisé avec une pièce de largeur entre 21,5mm (7/8”) et 305mm (12”) et avec le FD600 avec une pièce de largeur entre 21,5mm (7/8”) et 610mm (24”).
  • Page 27 Ø 12,7 x 12,7mm feuillure 17/32“ x 14°. Ø 10mm argent FD300 & 600 Mise au point du dispositif Vissez les arrêts dans des positions selon la table. 9,5mm 3/8" Préparation de la pièce frontale du tiroir avec feuillure 12,7mm 1/2"...
  • Page 28 Mode d’emploi FR - Fixez le peigne par les écrous de réglage. - Insérez la bague de copiage dans la base de la défonceuse selon la table respective. - Montez l’outillage – la fraise à queue d’aronde – dans la défonceuse selon la table respective. - Mettez au point la profondeur de fraisage selon la table respective.
  • Page 29 électrique, rassurez-vous que l’interrupteur se trouve dans la position « arrêt ». • Avant de commencer tout ajustement attendez jusqu’à ce que la fraise ne soit complètement arrêtée par elle-même. FD300 & 600 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pos. # Description Quantité...
  • Page 30 Mode d’emploi FR Support de peigne FD300 FD6001-22 Support de peigne FD600 FD6001-21 Boulon M4 x 8 FS200128 Boulon M6 FD300 Boulon M8 FD600 Pied en caoutchouc FS990002 U-profile de serrage coulissant FD600 FD6001-17 Boulon M6 FD600 FS200112 Ecrou de réglage M6 FD600...

  • Page 31: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ obrazky 1a 2. Součáti 61-66 jsou již namontované FD300 & 600 umožňuje frézovat 12,7mm (1/2“) polokrytý rybinový spoj za pomocí horní frézky s upnutou rybinovou frézou a kopírovacím kroužkem. Pomocí přídavných šablon ( dodávány samostatně ) umožňuje frézovat : horní...
  • Page 32 FD300 Obrázek 11 Dorazy slouží k ustavení dílců vůči sobě a vzhledem k šabloně. Dorazy u typu FD300 jsou pevně přišroubovány k tělu zařízení a proto pevně určují umístění čepů nebo cinků od hrany dílu. K dosažení vycentrovaného spoje musíte dodržet doporučené...
  • Page 33 Návod k obsluze CZ POZOR: Nejprve otestujte nastavení na odpadovém materiálu abyste dosáhli perfektně symetrického spoje. Nastavení šablony Obrázky 13 – 14 1/ Povolte ovládací matici #12. 2/ Otáčejte maticí #2 směrem k zařízení pro dosažení hlubšího spoje, nebo od zařízení pro dosažení...
  • Page 34 FD300 & 600 x 14° Příprava materiálu Je velmi důležité si připravit a naplánovat Vaši práci před započetím frézování. Zařízením FD300 & 600 zhotovíte obě dvě strany cinkového spoje najednou. 9,5mm Vždy si označte jednotlivé díly zásuvky jak je ukázáno na obrázku 19 3/8"...
  • Page 35 Šířka dílce Pro šablonu 12,7mm (½“) polokrytý rybinový spoj může být použita jakákoliv šířka dílce 21,5mm (7/8”) - 305mm (12”) pro FD300 a 21,5mm (7/8”) - 610mm (24”) pro FD600. Pro volbu ideální šířky dílce symetrického spoje použijte následující tabulku. #Počet cinků:...
  • Page 36 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm rybinový spoj 17/32“ x 14° Ø 10mm stříbrný FD300 & 600 Nastavení zařízení Našroubujte dorazy do pozic dle tabulky. 9,5mm 3/8" 12,7mm Příprava zásuvkového čelního dílu s osazením 1/2" - Připravte si díl o 19mm ( 3/4”) delší a širší. Obrázek 28.
  • Page 37 Návod k obsluze CZ Frézování - Vložte frézku na šablonu tak, aby se fréza nedotýkala dílce. - Zapněte frézku a proveďte jeden mělký řez zleva doprava. Frézujte pouze přední hranu. Tento postup Vám eliminuje otřepy na hraně. 12,7mm - Nyní pečlivě frézujte zleva doprava a kopírujte kroužkem zářezy šablony. 1/2“...
  • Page 38 • Předejděte nechtěnému zapnutí frézky. Před zasunutím zástrčky do zásuvky a před připojením ke zdroji proudu se ujistěte, že vypínač je v poloze „vypnuto“. • Nežli zahájíte jakékoliv seřizování, počkejte, až se fréza sama úplně zastaví. FD300 & 600 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ v.5 od 2011 Pos. # Popis množství...
  • Page 39 Návod k obsluze CZ Kopírovací kroužek D15,8mm x 4mm FGB158-04 Šroub M5 x 8 FS200143 Imbus klíč 2,5 F099-06200 Imbus klíč 4 FD300 FS800005 Klíč 10 pro FD300 FS800008 Opěrná podložka horní 2 x M4 FD600 FD6001-15 Opěrná podložka horní FD600 FD6001-16 Opěrná...
  • Page 40 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. www.igm.cz, eshop: www.fachshop.cz © 2015 IGM nástroje a stroje s.r.o. This document is for your Dieses Dokument ist Tento dokument je pouze Tento dokument je len personal use only.

This manual is also suitable for:

Fd600