Elko AirSD-100NB Manual

Elko AirSD-100NB Manual

Inels air
Hide thumbs Also See for AirSD-100NB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-63/2019 Rev.: 0
Charakteristika
• Kouřový detektor slouží pro včasné varování před vznikajícím požárem v byto-
vých i komerčních objektech. Mimo to také informuje o aktuální teplotě, vlhkosti
a intenzitě osvětlení v daném prostoru.
• Detektor využívá metodu snímání pomocí optické komůrky, díky které má zvýše-
nou reakci na detekci kouře.
• Funkce autotestu upozorní na poruchu detektoru, čímž se eliminuje nefunkčnost
v případě požáru.
• Anti-sabotážní funkce (Tamper) – při jakémkoliv sejmutí detektoru ze základny je
odeslána zpráva na server.
• Díky bezdrátovému řešení a komunikaci NB-IoT můžete pouze instalovat na zvo-
lené místo a ihned provozovat.
• V případě detekce kouře jsou data zasílána na server, ze kterého mohou být ná-
sledně zobrazena jako notifi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu.
• Informace o stavu baterie je zasílána formou zpráv na server.
• Napájení: 4 x 1.5V AA s životností min. 1 rok.
Popis přístroje
1
9
2
3
3
2
1
Spodní strana
detektoru
4
4
Vnitřní strana
základny
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, které
jsou uvedeny na krytu detektoru.
5
2
3
6
1
7
2
Přední strana
detektoru
4
1. Pozice dvoubarevné LED
2. Otvory pro zajišťovací segmenty
3. Baterie
4. Zajišťovací segmenty
5. DIP přepínač - pozice 1 - vypnutí
signalizace LED
8
6. Tlačítko SET
7. Pozice tamperu
4
8. Výstupek pro magnet snímající
tamper
9. Slot pro nanoSIM
AirSD-100NB
Kouřový detektor
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu je k dispozici síť NarrowBand.
Informace o síti NarrowBand
• Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE.
Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení.
• Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě, čímž zajišťuje dostatečné pokrytí
vně i uvnitř budov.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
Montáž
1
4
5
b)
1. Základnu umístěte na požadované místo (na rovnou plochu). Základnu můžete použít
jako vrtací šablonu. Připevněte ji vhodným spojovacím materiálem* dle podkladu.
2. Opatrně zasuňte nanoSIM (při vkládání nebo výměně nanoSIM nesmí být přístroj pod
napětím!)
3. Do detektoru vložte baterie a překontrolujte jejich správné umístění (při vložení baterií
se do aplikace odešle zpráva o funkčnosti detektoru).
4. Dle požadavku nastavte DIP 1.
5. Detektor nasaďte na základnu tak, aby výstupek na základně směřoval do pozice tampe-
ru v krytu detektoru (a). Detektor zajistěte pootočením ve směru hodinových ručiček (b).
6. Stiskem testovacího tlačítka otestujte správnou funkci alarmu (viz kapitola Testování
detektoru).
* jako vhodný spojovací materiál může být použit např. vrut se zápustnou hlavou, Ø vrutu
3 mm
1 / 4
2
3
6
a)
CZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirSD-100NB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elko AirSD-100NB

  • Page 1 ELKO EP, s.r.o. AirSD-100NB Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Kouřový detektor Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-63/2019 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné instrukce • Kouřový detektor slouží pro včasné varování před vznikajícím požárem v byto- Internet věcí...
  • Page 2 Funkce Doporučení pro umístění Interiérový, bateriemi napájený kouřový detektor slouží ke včasnému zjištění doutnajících stěna a otevřených požárů, z nichž uniká kouř. Je vybaven opticko-kouřovým snímacím prvkem místnosti pro detekci kouře. Příkladem doutnajícího ohně je hořící cigareta na gauči nebo povlečení, což...
  • Page 3: Výměna Baterií

    Údržba a čištění Výměna baterií Aby jste zajistili správnou funkci, je vhodné detektor udržovat v čistotě 1. Pootočte detektor proti směru hodinových ručiček a sundejte jej ze základny. • Alespoň jednou za 6 měsíců vyčistěte jeho povrch pomocí měkkého kartáče nebo had- 2.
  • Page 4: Technické Parametry

    ** frekvenční pásma B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28 *** dle pokrytí jednotlivých sítí Firma ELKO EP jakožto výrobce má právo provádět technické změny na výrobku, v technické specifi kaci a manuálu k výrobku bez předchozího upozornění.
  • Page 5 • Each network off ers diff erent tariff options - it always depends on the number of mes- Description sages you want to send from your device. Information on these tariff s can be found in the current version of the ELKO EP pricelist. Assembly The underside of...
  • Page 6: Placement Recommendations

    Function Placement recommendations An internal, battery-powered smoke detector combines the timely detection of smoul- wall dering and open fi res from which smoke escapes. It is equipped with an optical smoke corner of the room detector for smoke detection. An example of a smouldering fi re is a burning cigarette on a couch or bedding, which is a common cause of fi res.
  • Page 7: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Replacing batteries To ensure proper operation, it is advisable to keep the detector clean. 1. Rotate the detector counter clockwise and remove it from the base. 2. Remove the original battery and insert new batteries into the battery holder. Beware of •...
  • Page 8: Technical Parameters

    ** Multiple frequency bands of B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28 *** Depending on network coverage The company ELKO EP, as the manufacturer, is entitled to make technical modifi cations to the product, in the technical specifi cation and product manual, without prior notifi cation.
  • Page 9 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. AirSD-100NB Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 Dymový detektor e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-63/2019 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné inštrukcie • Dymový detektor slúži pre včasné varovanie pred vznikajúcim požiarom v byto- Internet vecí...
  • Page 10: Dôležité Upozornenie

    Funkcie Doporučenie pre umiestnenie Interiérový, batériami napájaný dymový detektor slúži k včasnému zaisteniu dymiacich stena a otvorených požiarov z ktorých uniká dym. Je vybavený opticko-dymovým snímacím miestnosti prvkom pre detekciu dymu. Príkladom tlejúceho ohňa je horiaca cigareta na gauči alebo obliečkach, čo býva častou príčinou požiarov.
  • Page 11 Údržba a čistenie Výmena batérií Aby ste zaistili správnu funkciu, je vhodné detektor udržiavať v čistote. 1. Pootočte detektor proti smeru hodinových ručičiek a zložte ho zo základne. • Aspoň raz za 6 mesiacov vyčistite jeho povrch pomocou mäkkej kefky alebo handričky. 2.
  • Page 12: Technické Parametre

    ** frekvenčné pásma B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28 *** podľa pokrytia jednotlivých sietí Firma ELKO EP ako výrobca má právo vykonávať technické zmeny na výrobku, v technickej špecifi kácii a manuáli k výrobku bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Page 13: Általános Útmutató

    • A készülékeket regisztrálni kell a hálózatban. A sikeres eszközregisztrációhoz egy adott hálózaton használati díjat kell fi zetni. • Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány Az eszköz részei üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális árlistájában. Telepítés Az érzékelő hátsó...
  • Page 14: Fontos Megjegyzések

    Funkció Elhelyezési ajánlások A beltéri, elemes tápellátással működő füstérzékelőt a nyílt tüzekből származó füst korai észleléséhez használják. A füst érzékelése optikai füstérzékelővel történik. Füst keletkez- a szoba sarkában het pl. egy égő cigarettától, mely a kanapéra vagy az ágyneműre esik - ez gyakori oka a tűzkároknak.
  • Page 15 Karbantartás és tisztítás Az elemek cseréje A megfelelő működés érdekében ajánlott az érzékelőt tisztán tartani. 1. Fordítsa az érzékelőt az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy eltávolíthassa az alapról. • Puha kefével vagy ruhával tisztítsa meg a felületet legalább 6 havonta. Használjon kefé- vel ellátott porszívót, mellyel óvatosan tisztítsa meg a fedelet és a szellőzőnyílásokat a 2.
  • Page 16: Műszaki Paraméterek

    ** B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28 frekvenciasávok *** az egyes hálózatok lefedettségétől függően Az ELKO EP vállalat, mint gyártó, jogosult a termékkel kapcsolatos technikai változtatásokra, a műszaki specifi kációk és a termék kézikönyvének módosítására előzetes értesítés nélkül.
  • Page 17 тривает плату за трафик. • Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от количе- Описание устройства ства сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах мож- но найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP. Монтаж Нижняя сторона Передняя сторона...
  • Page 18 Функции Рекомендации по размещению Интерьерный датчик дыма с питанием от батареи используется для обнаружения стена тлеющего и открытого огня, являющегося источником дыма. Он оснащен оптическим угол комнаты детектором для обнаружения дыма. Примером тлеющего огня является оставленная на диване или ковре горящая сигарета, которая часто является причиной пожаров. Индикация...
  • Page 19 Обслуживание и чистка Замена батареек Для обеспечения правильной работы рекомендуется содержать датчик в чистоте. 1. Поверните датчик против часовой стрелки, чтобы снять его с основания. • Очищайте поверхность устройства не реже одного раза в 6 месяцев мягкой щеткой 2. Выньте использованные батарейки и на их место вставьте новые. Соблюдайте по- или...
  • Page 20: Технические Параметры

    ** Частотные диапазоны B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28. *** B зависимости от покрытия отдельных сетей. Компания ELKO EP как производитель имеет право на внесение технических изменений в характеристики продукта без предварительного уведомления. 4 / 4...

Table of Contents