Advertisement
English
1. Hook
2. Groove
How to lock the handlebar stem
STEP 1. Move the handlebar stem to the upright position in the direction of the arrow shown in the figure.
(Fig. 1)
STEP 2. Hook in the groove in the handlebar stem with a spring-loaded action. (Fig. 2)
STEP 3. Press the hook in the direction of arrow shown in the figure. (Fig. 3)
STEP 4. Raise the locking buckle fully. (Fig. 4)
Status of the handlebar stem being locked correctly
• The stopper on the locking buckle needs to be in the low position like this. (Fig. 5)
• The locking buckle needs to be raised fully. (Fig. 6)
Status of the handlebar stem being locked incorrectly
• The stopper on the locking buckle is not positioned in the low position. (Fig. 7)
• The locking buckle is not raised fully. (Fig. 8)
Français
1. Crochet
2. Rainure
Verrouillage de la tige du fermoir
ÉTAPE 1. Déplacez la tige du fermoir en position verticale dans le sens de la flèche, comme illustré sur la
figure. (Fig. 1)
ÉTAPE 2. Placez le crochet dans la rainure de la tige du fermoir en agissant comme un ressort. (Fig. 2)
ÉTAPE 3. Appuyez sur le crochet dans le sens de la flèche, comme illustré sur la figure. (Fig. 3)
ÉTAPE 4. Levez entièrement la boucle de verrouillage. (Fig. 4)
Verrouillage correct de la tige du fermoir
• La butée de la boucle de verrouillage doit être en position basse, comme cela. (Fig. 5)
• La boucle de verrouillage doit être entièrement levée. (Fig. 6)
Verrouillage incorrect de la tige du fermoir
• La butée de la boucle de verrouillage n'est pas en position basse. (Fig. 7)
• La boucle de verrouillage n'est pas entièrement levée. (Fig. 8)
Explanation of general view
3. Locking buckle
Descriptif
3. Boucle de verrouillage
3
Instruction manual
4. Stopper on the locking buckle
Manuel d'instructions
4. Butée de la boucle de
verrouillage
Advertisement
