Advertisement
Magyar
1. Horog
2. Horony
A kormányszár rögzítése
1. LÉPÉS Mozdítsa a kormányszárat az ábrán jelzett nyíl irányába úgy, hogy az felfele álljon. (1. ábra)
2. LÉPÉS Akassza be a horonyt a kormányszárba. (2. ábra)
3. LÉPÉS Nyomja a horgot az ábrán látható nyíl irányába. (3. ábra)
4. LÉPÉS Teljesen emelje fel a záróbilincset. (4. ábra)
A kormányszár megfelel helyzetben van rögzítve
• A záróbilincs-rögzít t az alsó pozícióba kell állítani úgy, mint a képen (5. ábra)
• A záróbilincset teljesen fel kell emelni. (6. ábra)
A kormányszár nem megfelel helyzetben van rögzítve
• A záróbilincs-rögzít nem az alsó pozícióba van állítva. (7. ábra)
• A záróbilincs nincs teljesen felemelve. (8. ábra)
Român
1. Cârlig
2. Canelur
Blocarea barei ghidonului
PASUL 1. Muta i bara ghidonului în pozi ie vertical , în direc ia s ge ii din imagine. (Fig. 1)
PASUL 2. Ag a i canelura în bara ghidonului sub ac iunea arcului. (Fig. 2)
PASUL 3. Ap sa i cârligul în direc ia indicat de s geata din imagine. (Fig. 3)
PASUL 4. Ridica i complet catarama de blocare. (Fig. 4)
Starea barei ghidonului blocate corect
• Opritorul de pe catarama de blocare trebuie s fie în pozi ia joas indicat . (Fig. 5)
• Catarama de blocare trebuie s fie ridicat complet. (Fig. 6)
Starea barei ghidonului blocate incorect
• Opritorul de pe catarama de blocare nu este în pozi ia joas . (Fig. 7)
• Catarama de blocare nu este ridicat complet. (Fig. 8)
Általános nézeti rajz magyarázata
3. Záróbilincs
Explica ia vederii generale
3. Cataram de blocare
11
Használati utasítás
4. Záróbilincs-rögzít
Manual de instruc iuni
4. Opritor pe catarama de
blocare
Advertisement
