Technical Data; What Is What; Tâ¯óèî¿ Ûùôè¯â; ˆ˜ ϤÁâù·è ·˘Ùfi - Husqvarna CD 40 Operator's Manual

ES Datos técnicos
Longitud telescópica: ____________________ 1.900 - 3.100 mm
Módulo prolongador 40i: _________________ 750 mm
Pesos:
Consola en L: __________________________ V = 5,5 kg
Colector, perforación de techos: ____________ V = 4,4
Colector, perforación de suelos: ____________ V = 5,5 kg
Puntal rápido 40 ________________________ 10,1 kg
Placa base con ruedas ____________________ 4 kg
Placa base _____________________________ 1,1 kg
Módulo prolongador 40i __________________ 2,7 kg
Herramientas ___________________________ 0,25 kg
Dados técnicos
PT
Comprimento telescópico: ________________ 1.900-3.100 mm
Módulo de acrescento 40i: ________________ 750 mm
Pesos:
Consola em L: __________________________ V=5,5 kg
Colector para perfuração em teto: ___________ V=4,4
Colector para perfuração em parede: ________ V=5,5 kg
Escora rápida 40 ________________________ 10,1 kg
Placa base com rodas ____________________ 4 kg
Placa base1,1 kg
Módulo de acrescento 40i _________________ 2,7 kg
Ferramenta ____________________________ 0,25 kg

Technical Data

GB
Telescopic length: ________________________ 1900-3100 mm
Extension module 40i: ___________________ 750 mm
Weights:
L-bracket: _____________________________ V=5.5 kg
Collector ceiling drilling: _________________ V=4.4
Collector wall drilling: ___________________ V=5.5 kg
Quick column support 40 _________________ 10.1 kg
Base plate with wheels ___________________ 4 kg
Base plate _____________________________ 1.1 kg
Extension module 40i ____________________ 2.7 kg
Tools _________________________________ 0.25 kg
GR
T¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
TËÏÂÛÎÔÈÎfi Ì‹ÎÔ˜: _________________ 1900-3100 mm
¢ÔÌÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Â¤ÎÙ·Û˘ 40i: _________ 750 mm
µ¿ÚË:
∫ÔÓÛfiÏ· Ù‡Ô˘ -L: __________________ V=5,5 kg
™˘ÏϤÎÙ˘ ‰È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔÊ‹: ________ V=4,4
™˘ÏϤÎÙ˘ ‰È¿ÙÚËÛË Û ÙÔ›¯Ô: _________ V=5,5 kg
∆·¯˘¿ÛÛ·ÏÔ˜ 40 __________________ 10,1 kg
¶¤‰ÈÏÔ Ì Úfi‰Â˜ ____________________ 4 kg
¶¤‰ÈÏÔ ____________________________ 1,1 kg
¢ÔÌÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Â¤ÎÙ·Û˘ 40i __________ 2,7 kg
∂ÚÁ·Ï›· __________________________ 0,25 kg
k
f
Fig.2
Componentes del equipo
a. Consola en L
b. Palanca de freno
c. Manija de fijación
d. Pasador de seguridad
e. Cubeta colectora para techo
f. Cubeta colectora para pared
g. Puntal rápido 40
h. Placa base con ruedas
i. Placa de techo
j. Módulo prolongador
k. Herramientas
Como se chama?
a. Consola em L
b. Alavanca de travagem
c. Manípulo de fixação
d. Cavilha de segurança
e. Colector para perfuração em teto
f. Colector para perfuração em parede
g. Escora rápida 40
h. Placa base com rodas
i. Placa de teto
j. Módulo de acrescento
k. Ferramenta

what is what?

a. L-bracket
b. Brake lever
c. Lock knobs
d. Locking pin
e. Collector ceiling container
f. Collector wall container
g. Quick column support 40
h. Base plate with wheels
i. Ceiling plate
j. Extension module
k. Tools
¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi;
a. ∫ÔÓÛfiÏ· Ù‡Ô˘ -L
b. ªÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘
c. ÃÂÚÔ‡ÏÈ Û‡ÛÊÈ͢
d. ¶Â›ÚÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
e. ™˘ÏϤÎÙ˘ Î¿Ï˘ÌÌ· ÔÚÔÊ‹˜
f. ™˘ÏϤÎÙ˘ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ›¯Ô˘
g. ∆·¯˘¿ÛÛ·ÏÔ˜ 40
h. ¶¤‰ÈÏÔ Ì Úfi‰Â˜
i. ¶¤‰ÈÏÔ ÙÔ›¯Ô˘
j. ¢ÔÌÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Â¤ÎÙ·Û˘
k. ∂ÚÁ·Ï›·
5
a
b
c
j
g
d
i
e
h