Gorenje BVN WS Series Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Fan
  5. BVN WS Series
  6. Instructions for installation and use manual

Gorenje BVN WS Series Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Varnostna Opozorila
  • Električna Priključitev
  • Safety Warnings
  • Placement and Mounting
  • Mounting on a Wall
  • Mounting on the Ceiling
  • Electrical Connection
  • Maintenance
  • Sigurnosna Upozorenja
  • Bezbednosna Uputstva
  • Električni Priključak
  • Технічні Характеристики
  • Размещение И Установка
  • Установка На Стене
  • Подключение К Сети Питания
  • Технические Характеристики
  • Conexiunea Electrică
  • Bezpečnostné Upozornenie
  • Elektrické Pripojenie
  • Montáž Na Stenu
  • Предупреждения За Безопасност
  • Електрическо Свързване

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VENTILATOR – NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO
FAN – INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
VENTILATOR – UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU
VENTILATOR – UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU
ВЕНТИЛЯТОР – ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ
ВЕНТИЛЯТОР – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
VENTILATOR – INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE ȘI INSTALARE
VENTILÁTOR – NÁVOD PRE MONTÁŽ A POUŽITIE
ВЕНТИЛАТОР – ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА
SLO
GB
HR
BIH
SRB
MK
UA
RUS
RO
SK
BG
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BVN WS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje BVN WS Series

Summary of Contents for Gorenje BVN WS Series

  • Page 1 VENTILATOR – NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO FAN – INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE VENTILATOR – UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU VENTILATOR – UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU ВЕНТИЛЯТОР – ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ВЕНТИЛЯТОР – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ VENTILATOR –...
  • Page 2 Slovenščina BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS,BV MSS Pred prvo uporabo klimatske naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite za nadaljnjo uporabo. VENTILATOR NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO Preberite ta navodila V njih boste našli veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdrževanju ventilatorja.

  • Page 3: Varnostna Opozorila

    VARNOSTNA OPOZORILA 1. Odstranite embalažo in se prepričajte, da je naprava nepoškodovana. V primeru dvoma se posvetuje s servisnim centrom. Embalažo shranite izven dosega otrok in invalidnih oseb. 2. Naprava se lahko uporablja samo za aplikacije, katere so navedene v teh navodilih.
  • Page 4 1 minuto in 25 minutami. Modeli: BVX ___ WHS, BVX ___ SHS.  Modul s senzorjem gibanja za vklop ventilatorjev Gorenje Modul je opremljen s infrardečim senzorjem, kateri vključi ventilator v primeru zaznane osebe v prostoru. Občutljivost zaznavanja oseb je možno nastaviti med 1 m in 5 m.
  • Page 5 POSTAVITEV IN MONTAŽA 1. Ventilator montirajte čim više v prostoru. Najmanjša višina je 2,3 m od tal. 2. Ventilator montirajte nasproti glavnega vira zraka, ki ga je potrebno izmenjati, najmanj 30 mm od vogala stene in stropa. 3. Ventilator montirajte čim bliže viru hlapov ali vonjev, a dovolj stran, da se ga ne more dotakniti oseba, ki je pod tušem ali v kadi.
  • Page 6 MONTAŽA NA STEKLENO OKNO 1. Pred priključitvijo na električno energijo preverite, če napetost ustreza vrednosti, navedeni na napisni ploščici. 2. Preverite, da na oknu ni ovir, kot so okenski okvirji, spoji. Zagotovite dovolj prostora za ohišje. 3. Snemite sprednji pokrov ventilatorja. Postavite ventilator na steklo, označite potreben izrez in izrežite potrebno odprtino.
  • Page 7 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV 1. Ventilatorji imajo dvojno izolacijo in ne potrebujejo ozemljitve. 2. Pri ventilatorjih, montiranih na pregradne stene je potrebno paziti, da ne pride do vračanja plinov v prostor iz naprav aparatov za ogrevanje ali drugih aparatov. 3. L - priključite na fazni vodnik. N - priključite na ničelni vodnik.
  • Page 8 2300 bela barva Diameter 100, bel z 220-240/50 2300 časovnikom Diameter 120, bel z časovnikom / 220-240/50 2100 senzorjem vlage Diameter 150, alu z časovnikom / 220-240/50 1600 senzorjem vlage BV MSS* 220-240/50 *Opcijski senzor gibanja za vklop ventilatorjev Gorenje...
  • Page 9 English BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Before using the device for the first time, please read these instructions carefully and save them for future use. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Please read these instructions They contain many useful tips on the proper use and maintenance of the fan.

  • Page 10: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS 1. Remove the packaging and make sure the device is undamaged. In case of doubt, consult the service centre. Keep the packaging out of the reach of children and persons with disabilities. 2. The device may only be used for applications specified in these instructions. 3.
  • Page 11 MODELS  Standard models This model is turned on/off via a supply voltage switch. Models: V-100, V-200, V-300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___ WS.  Model with timer (T - timer) This model is equipped with a timer which allows the operation of the fan after turning off the switch.

  • Page 12: Placement And Mounting

    PLACEMENT AND MOUNTING 1. Mount the fan as high as possible in the room. The minimum height is 2.3 m from the ground. 2. Mount the fan opposite the main source of air that needs to be exchanged, at least 30 mm from the edge of the wall and ceiling. 3.

  • Page 13: Mounting On The Ceiling

    MOUNTING ON A GLASS WINDOW 1. Before connecting to power supply, make sure that the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate. 2. Check that there are no obstacles in the window, such as window frames, joints. Provide sufficient space for the housing. 3.

  • Page 14: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION 1. Fans have double insulation and do not require grounding 2. In the fans mounted on partition walls, make sure that there are no gases returning into the room from heating appliances or any other appliances. 3. L - connect the phase wire N - connect the neutral wire T - connect the voltage for the light or for the switch (fan with a timer or fan with humidity sensor)

  • Page 15: Maintenance

    White Diameter 100 White with 220-240/50 2300 timer Diameter 120 White with 220-240/50 2100 humidity / timer sensor Diameter 150 Stainless steel 220-240/50 1600 with humidity / timer sensor BV MSS* 220-240/50 *Optional movement sensor for switching on Gorenje fans...
  • Page 16 HR, BIH BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Prije prve uporabe klimatskog uređaja pozorno pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. VENTILATOR UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU Pročitajte ove upute U njima ćete pronaći puno korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i održavanju ventilatora.

  • Page 17: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNA UPOZORENJA 1. Uklonite ambalažu i provjerite je li uređaj neoštećen. Ako niste sigurni, posavjetujte se sa servisnim centrom. Čuvajte ambalažu izvan dohvata djece i osoba s invaliditetom. 2. Uređaj se može koristiti samo za aplikacije koje su navedene u ovim uputama. 3.
  • Page 18 40% do 90%. Model je također opremljen tajmerom koji omogućuje zakašnjenje isključenja od 1 minute do 25 minuta. Modeli: BVX ___ WHS, BVX_SHS.  Modul sa senzorom kretanja za uključenje ventilatora Gorenje Modul je opremljen infracrvenim senzorom koji uključuje ventilator ako prepozna nazočnost osobe u prostoru. Osjetljivost prepoznavanja nazočnosti može se podesiti od 1 m do 5 m.
  • Page 19 POSTAVLJENJE I MONTAŽA 1. Postavite ventilator što više u prostoriji. Najmanja visina iznosi 2,3 m od poda. 2. Postavite ventilator nasuprot glavnog izvora zraka koji treba razmjenjivati na najmanje 30 mm od kuta zida i stropa. 3. Postavite ventilator što bliže izvoru isparenja ili mirisa, ali dovoljno daleko kako ga ne bi mogla dohvatiti osoba koja je pod tušem ili u kadi.
  • Page 20 MONTAŽA NA ZIDNI PROZOR 1. Prije priključenja na dovod električne energije provjerite odgovara li napon vrijednosti koja je navedena na natpisnoj pločici. 2. Provjerite kako na prozoru ne bi bilo smetnji, poput prozorskih okvirova ili spojeva. Osigurajte dovoljno prostora za kućište. 3.
  • Page 21 ELEKTRIČNA INSTALACIJA 1. Ventilatori imaju dvostruku izolaciju i nije potrebno uzemljenje. 2. Za ventilatore koji su postavljeni na pregradne zidove valja paziti kako ne bi došlo do vraćanja plinova u prostoriju iz uređaja aparata za grijanje ili drugih aparata. 3. L - priključite na fazni vodič. N - priključite na nulti vodič.
  • Page 22 220-240/50 2300 Bijela Diameter 100 Bijela sa 220-240/50 2300 timerom Diameter 120 Bijela sa senzorom 220-240/50 2100 vlage / tajmerom Diameter 150 Metalni sa senzorom 220-240/50 1600 vlage / tajmerom BV MSS* 220-240/50 *Opcijski senzor kretanja za uključenje ventilatora Gorenje...
  • Page 23 Srpski BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Pre prve upotrebe klimatskog uređaja, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za dalju upotrebu. VENTILATOR UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU Pročitajte ovo uputstvo U njemu ćete naći puno korisnih saveta o pravilnoj upotrebi i održavanju ventilatora.

  • Page 24: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1. Odstranite ambalažu i uverite se da je uređaj neoštećen. U slučaju sumnje, posavetujete se sa servisnim centrom. Ambalažu čuvajte van dohvata dece i invalidnih lica. 2. Uređaj se može koristiti samo za aplikacije, koje su navedene u ovom uputstvu.
  • Page 25 1 minute do 25 minuta. Modeli: BVX ___ WHS, BVX_SHS.  Modul sa senzorom kretanja za uključivanje ventilatora Gorenje Modul je opremljen infracrvenim senzorom, koji uključuje ventilator u slučaju detektovane osobe u prostoru. Osetljivost detekcije osoba moguće je podesiti od 1 m do 5 m.
  • Page 26 POSTAVLJANJE I MONTAŽA 1. Ventilator montirajte što više u prostoru. Najmanja visina je 2,3 m od poda. 2. Ventilator montirajte nasuprot glavnog izvora vazduha, koji je potrebno menjati, najmanje 30 mm od ugla zida i plafona. 3. Ventilator montirajte što bliže izvoru pare ili mirisa, a dovoljno daleko da ne može da ga dodirne osoba koja je pod tušem ili u kadi.
  • Page 27 MONTAŽA NA STAKLENI PROZOR 1. Pre priključka na električnu energiju proverite da li napetost odgovara vrednosti koja je navedena na natpisnoj pločici. 2. Proverite da na prozoru nema prepreka kao što su prozorski okviri, spojevi. Obezbedite dovoljno prostora za kućište. 3.
  • Page 28 ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK 1. Ventilatori imaju duplu izolaciju i nije im potrebno uzemljenje. 2. Kod ventilatora, montiranih na pregradnim zidovima, treba paziti da ne dođe do vraćanja gasova u prostor iz uređaja aparata za grejanje ili drugih aparata. 3. L - priključite na fazni provodnik. N - priključite na nulti provodnik.
  • Page 29 220-240/50 2300 Bijela Diameter 100 Bijela sa 220-240/50 2300 timerom Diameter 120 Bijela sa senzorom 220-240/50 2100 vlage / tajmerom Diameter 150 Metalni sa senzorom 220-240/50 1600 vlage / tajmerom BV MSS* 220-240/50 *Opcioni senzor kretanja za uključivanje ventilatora Gorenje...
  • Page 30 Українська BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Перш ніж почати користуватися приладом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. ВЕНТИЛЯТОР ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ Прочитайте цю інструкцію Вона...
  • Page 31 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ 1. Розпакуйте прилад і переконайтеся, що його не пошкоджено. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться за консультацією до сервісного центру. Зберігайте упаковку в недоступному для людей із обмеженими психічними чи фізичними можливостями та дітей місці. 2. Прилад можна використовувати лише за призначенням, як зазначено в цій інструкції.
  • Page 32 МОДЕЛІ  Стандартні моделі Ця модель вмикається/вимикається за допомогою вимикача живлення. Моделі: V-100, V-200, V-300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___ WS …  Модель із таймером (T — таймер) Ця модель вентилятора обладнана таймером , який дає змогу вентилятору працювати...
  • Page 33 РОЗТАШУВАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Установлюйте вентилятор якомога вище у приміщенні. Мінімальна висота має становити 2,3 м від підлоги. 2. Установлюйте вентилятор навпроти основного джерела повітря, яке потрібно виводити із приміщення, на відстані не менше 30 мм від краю стіни та стелі. 3.
  • Page 34 МОНТАЖ НА ШИБЦІ ВІКНА 1. Перш ніж підключити вентилятор до електромережі, переконайтесь у тому, що напруга відповідає величині, зазначеній на паспортній табличці. 2. Переконайтесь у тому, що в місці встановлення на вікні немає перешкод, таких як віконні рами, з'єднання. Забезпечте достатньо місця для корпусу вентилятора.
  • Page 35 4. Під'єднайте кабель до вентилятора за допомогою біполярного вимикача із зазором щонайменше 3 мм на кожному полюсі. 5. Протягніть кабель через отвір кабельного введення та прикріпіть вентилятор до стелі. 6. Встановіть на місце передню кришку 7. Вихідне повітря з вентилятора має бути спрямоване за межі будівлі через систему...
  • Page 36 Схеми електричної проводки З освітленням: Схема електричної Схема електричної проводки для вентилятора - проводки для Cхема електричної моделі з таймером / вентилятора з датчиком проводки - датчиком вологості руху cтандартні моделі 230 В змінного струму 230 В змінного струму 230 В змінного струму Освітлення...

  • Page 37: Технічні Характеристики

    Діаметр 100 Білий із 220-240/50 2300 таймером Діаметр 120 Білий із датчиком 220-240/50 2100 вологості / таймером Діаметр 150 Виготовлений з іржостійкої сталі з 220-240/50 1600 датчиком вологості / таймером BV MSS* 220-240/50 *Додатковий датчик руху для встановлення на вентиляторах Gorenje...
  • Page 38 Русский BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. ВЕНТИЛЯТОР ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Прочитайте эту инструкцию В...
  • Page 39 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1. Распакуйте прибор и убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли сомнения, обратитесь за консультацией в сервисный центр. Храните упаковку в недоступном для детей и физически ограниченных людей месте. 2. Прибор можно использовать только по назначению, как указано в этой инструкции. 3.
  • Page 40 МОДЕЛИ  Стандартные модели Эта модель включается и выключается при помощи выключателя питания. Модели: V-100, V-200, V-300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___ WS …  Модель с таймером (T — таймер) Эта модель вентилятора оборудована таймером, благодаря которому...

  • Page 41: Размещение И Установка

    РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА 1. Устанавливайте вентилятор как можно выше в комнате. Минимальная высота должна составлять 2,3 м от пола. 2. Устанавливайте вентилятор напротив основного источника воздуха, который необходимо выводить из комнаты, на расстоянии не менее 30 мм от края стены и потолка. 3.
  • Page 42 УСТАНОВКА НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ 1. Прежде чем подключить вентилятор к электросети, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует величине, указанной на паспортной табличке вентилятора. 2. Убедитесь в том, что в месте установки на окне нет препятствий, таких как оконные рамы, соединения. Отведите достаточно места для корпуса вентилятора.

  • Page 43: Подключение К Сети Питания

    УСТАНОВКА НА ПОТОЛКЕ 1. Прежде чем подключить вентилятор к электросети, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует величине, указанной на паспортной табличке вентилятора. 2. Выберите соответствующее место для вентилятора и вырежьте отверстие. 3. Снимите переднюю крышку вентилятора. Разместите вентилятор на потолке...
  • Page 44 Схемы электропроводки С освещением: Схема электропроводки Схема электропроводки для вентилятора – Cхема электропроводки для вентилятора с модели с таймером / – Стандартные модели датчиком движения датчиком влажности 230 В переменного 230 В переменного 230 В переменного тока тока тока Освещение Освещение...

  • Page 45: Технические Характеристики

    Диаметр 100 Белый с 220-240/50 2300 таймером Диаметр 120 Белый с датчиком 220-240/50 2100 влажности / таймером Диаметр 150 Из нержавеюще й стали с 220-240/50 1600 датчиком влажности / таймером BV MSS* 220-240/50 *Дополнительный датчик движения для установки на вентиляторах Gorenje...
  • Page 46 Română BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Înainte de a folosi dispozitivul pentru prima oară, vă rugăm citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizări ulterioare. VENTILATOR INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE ȘI INSTALARE Vă...
  • Page 47 AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ 1. Îndepărtați ambalajul și asigurați-vă că dispozitivul nu este deteriorat. În cazul în care nu sunteți siguri, consultați centrul de service. Nu păstrați ambalajul la îndemâna copiilor și a persoanelor cu dizabilități. 2. Dispozitivul poate fi utilizat numai în scopurile specificate în aceste instrucțiuni. 3.
  • Page 48 MODELE  Modele standard Acest model este pornit/oprit cu ajutorul unui comutator de alimentare. Modele: V - 100, V - 200, V - 300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___ WS. • Modelul cu timer (T - timer) Acest model este echipat cu un temporizator care permite funcționarea ventilatorului după...
  • Page 49 AMPLASARE ȘI MONTARE 1. Montați ventilatorul la o înălțime cât mai mare. Înălțimea minimă este de 2,3 m de la sol. 2. Montați ventilatorul vizavi de principala sursă de aer care trebuie să fie schimbată, la cel puțin 30 mm de la marginea peretelui și a tavanului. 3.
  • Page 50 MONTAREA PE FEREASTRĂ 1. Înainte de conectarea la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea electrică corespunde cu valoarea indicată pe plăcuța de identificare. 2. Verificați să nu existe obstacole pe fereastră, precum ramele ferestrelor, balamalele. Să existe suficient spațiu pentru amplasare. 3.

  • Page 51: Conexiunea Electrică

    CONEXIUNEA ELECTRICĂ 1. Ventilatoarele au izolație dublă și nu necesită împământare. 2. Asigurați-vă că în ventilatoarele montate pe pereții despărțitori nu există gaze care se întorc în cameră de la aparate de încălzire sau orice alt tip de dispozitiv. 3. L - conectați cablul de fază N - conectați cablul neutru T - faceţi conexiunea electrică...
  • Page 52 Diametru 100 220-240/50 2300 Diametru 100 Alb cu 220-240/50 2300 temporizator Diametru 120 Alb cu senzor 220-240/50 2100 umiditate/timer Diametru 150 Oțel inoxidabil cu senzor de 220-240/50 1600 umiditate/temp orizator BV MSS* 220-240/50 *Senzor de mișcare opţional pentru pornirea ventilatoarelor Gorenje.
  • Page 53 Slovensky(SK) BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Pred použitím zariadenia prvýkrát, si prečítajte prosím starostlivo tieto pokyny a uschovajte ho pre budúce použitie. VENTILÁTOR NÁVOD PRE MONTÁŽ A POUŽITIE Prečítajte si prosím tieto pokyny Obsahujú...

  • Page 54: Bezpečnostné Upozornenie

    BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE 1. Odstraňte obal a uistite sa, že prístroj nie je poškodený. V prípade pochybností sa obráťte na servisné stredisko. Uchovávajte výrobok mimo dosahu detí a osôb so zdravotným postihnutím. Prístroj môže byť používaný len pre aplikácie uvedené v tomto návode na obsluhu.
  • Page 55 MODELY  Štandardné modely Tieto modely zapnúť / vypnúť pomocou prepínača na napájacie napätie Model: V-100, V-200, V-300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WS.  Model s časovačom(T-timer) Tento model je vybavený časovačom, ktorý umožňuje prevádzku ventilátora po vypnutí. Predvolený čas je 3 minúty. Časovač je možné nastaviť na rozsah od 1 do 25 minút.

  • Page 56: Montáž Na Stenu

    UMIESTNENIE A MONTÁŽ Namontujte ventilátor tak vysoko, ako je to možné v miestnosti. Minimálna výška je 2,3 m od zeme Namontujte ventilátor naproti hlavným zdrojom vzduchu, ktorý potrebuje k zmeniť, aspoň 30 mm od okraja steny alebo stropu Namontujte ventilátor čo najbližšie k zdroju pary alebo zápachu, ale dosť ďaleko, že sa nemôže dotknúť...
  • Page 57 MONTÁŽ NA OKNO Pred pripojením k napájaniu sa uistite, že napätie zodpovedá hodnote v vyznačená na typovom štítku. Skontrolujte, či v okne nie sú žiadne prekážky, ako sú okenné rámy, pánty. Zaistite dostatočný priestor pre bývanie. Odstráňte predný kryt ventilátora. Umiestnite ventilátor na sklo, ochranné známky a vyrežte potrebný...
  • Page 58 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Ventilátor je chránený dvojnásobnou izoláciou a nevyžadujú uzemnenie AK je ventilátor namontovaný medzi priečky, uistite sa, že tam nie sú žiadne plyny, vracajúce sa do miestnosti z vykurovacích telies alebo iných spotrebičov. 3. L – pripojte fazový vodič N –...
  • Page 59 1450 Priemer 100 v 220-240/50 2300 bielom Priemer 100 s 220-240/50 2300 časovačom Priemer 120 v so senzorom 220-240/50 2100 vlhkosti/časov ačom Priemer 150 v so senzorom 220-240/50 1600 vlhkosti/ časovačom BV MSS* 220-240/50 *voliteľné senzori pohybu pre Gorenje ventilátori...
  • Page 60 Български BVN ___ WS, BVX ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___WTS, BVX___STS, BVX ___WHS, BVX____SHS, BV MSS Преди за използвате уреда за първи път, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги съхранете за бъдещо ползване. ВЕНТИЛАТОР ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА Прочетете...

  • Page 61: Предупреждения За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Отстранете опаковката и и се уверете, че устройството не е повредено. Ако се съмнявате, консултирайте се със сервизния център. Пазете опаковката далеч от досега на деца и лица с увреждания. 2. Устройството може да бъде използвано само за приложения, описани в инструкциите.
  • Page 62 МОДЕЛИ  Стандартни модели Този модел се включва/изключва чрез прекъсвач за захранващо напрежение. Модели: V-100, V-200, V-300, BVN ___ WS, BVX ___ SS, BVX ___ WS.  Модел с таймер (T - таймер) Този модел е снабден с таймер, който позволява на вентилатора да работи след...
  • Page 63 РАЗПОЛОЖЕНИЕ И МОНТАЖ 1. Монтирайте вентилатора възможно най-високо в помещението. Минималната височина е 2.3 m от земята. 2. Монтирайте вентилатора срещу основния източник на въздуха, който трябва да се обменя, на най-малко 30 mm от края на стената и тавана. 3.
  • Page 64 МОНТИРАНЕ ВЪРХУ СТЪКЛО НА ПРОЗОРЕЦ 1. Преди да свържете към електрическото захранване се уверете, че напрежението отговаря на стойността, указана на табелата с производствени данни. 2. Уверете се, че няма препятствия по прозореца, като рамки на прозореца, съединения. Оставете достатъчно място за корпуса на вентилатора. 3.
  • Page 65 3. Отстранете предния капак на вентилатора. Поставете вентилатора на тавана и отбележете четирите точки за монтиране и уплътнение на кабела. Пробийте дупките. 4. Свържете кабела към вентилатора чрез биполярен прекъсвач, който трябва да има минимално разстояние от 3 mm на всеки полюс. 5.
  • Page 66 Диаграма на Диаграма на диаграма на електрическо свързване електрическо свързване електрическо модели – с с датчик за движение свързване – таймер/датчик за cтандартни модели влажност 230V AC 230V AC 230V AC Вентилатор Вентилатор Вентилатор Печатна Печатна платка платка Без осветление: Диаграма...
  • Page 67 100 Бял Диаметър 100 Бял с 220-240/50 2300 таймер Диаметър 120 Бял с таймер/ 220-240/50 2100 датчик за влажност Диаметър Неръждаема стомана с 220-240/50 1600 таймер/ датчик за влажност BV MSS* 220-240/50 *Допълнителен датчик за движение за включване на вентилаторите Gorenje...

This manual is also suitable for:

Bvx ws seriesBvx ss seriesBvx wts seriesBvx sts seriesBvx whs seriesBvx shs series ... Show all

Table of Contents