Toyota Yaris 2005 Installation Instructions Manual page 20

Yaris
8-Stift (weiß)
8P(white)
5
8 pôles (blanc)
2
12-Stift (weiß)
12P(white)
12 pôles (blanc)
Lasche
Tab
Onglet
6
TX- sensorkabel (Gelb/Schwarz)
2
TX- sensor wire (yellow/black)
Fil du détecteur TX- (jaune/noir)
PREPARATION BEFORE WIRING
2.
a) Connect 8P connector (white) of the sub wire harness No.1
5
to 8P connector of wire harness
b) Connect the TX+ sensor wire (yellow)
12P connector (white) on the sub wire harness No.2
side.
c) Connect the TX- sensor wire (yellow/black)
10 of 12P connector (white) on the sub wire harness No.2
6
side.
Fix 8P (Male) of wire harness
07-07
8-Stift (Stecker)
8P(male)
8 pôles (mâle)
Klebeband
Tape
Bande adhésive
8-Stift (weiß)
8P(white)
8 pôles (blanc)
13-Stift (weiß)
13P(white)
13 pôles (blanc)
12-Stift auf der Kabelstrangseite
12P on the wire harness side
12 pôles du faisceau de câbles
10 9
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de
raccordement
TX+ sensorkabel (Gelb)
2
TX+ sensor wire (yellow)
Fil du détecteur TX+ (jaune)
Abb. 2 - Fig. 2
2
.
2
to terminal 9 of
CAUTION
2
with tape.
2.
a)
b) Das TX+ Sensorkabel (gelb)
6
c)
Den 8-Stift-Stecker von Kabelstrang
2
2.
a)
b) Raccordez le fil du détecteur TX+ (jaune)
c)
6
Fixez le connecteur à 8 pôles (Mâle) du
faisceau de câbles
2
to terminal
adhésive.
Yaris (LHD) - 20
TNS310 TRAFFIC PLUS
VORBEREITUNG VOR
DEM VERKABELN
Den 8-Stift-Stecker
Zusatzkabelstrang Nr. 1
Stift-Stecker des Kabelstrangs
verbinden.
Terminal 9 des 12-Stift-Steckers (weiß)
auf der Seite des Zusatzkabelstrangs Nr.
6
2 verbinden.
Das TX- Sensorkabel (gelb/schwarz)
mit Terminal 10 des 12-Stift-Steckers
(weiß) auf der
Zusatzkabelstrangs Nr. 2
ACHTUNG
mit Klebeband befestigen.
PREPARATION DU CABLAGE
Raccordez le connecteur à 8 pôles
(blanc) du sous-faisceau de câbles No. 1
5
au connecteur à 8 pôles du faisceau
2
de câbles .
2
à la borne 9 du connecteur à 12
pôles (blanc) du sous-faisceau de câbles
6
No. 2 .
Raccordez le fil du détecteur TX-
2
(jaune/noir) à la borne 10 du con-
necteur à 12 pôles (blanc) du sous-fais-
6
ceau de câbles No. 2
ATTENTION
2
à l'aide de bande
(weiß) des
5
mit dem 8-
2
.
2
mit
2
Seite des
6
verbinden.
.