Page 1
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
FUCTIONAL DESCRIPTION water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. 1. On/off power button • Do not look into the air vents when the 2. Handle unit is switched on, as sometimes 3. Nozzle there is a possibility of small debris being 4.
Filter sensor (HHVJ315JMF ONLY) Whenever a filter is blocked and needs cleaning, the red LED in the handle will illuminate. Clean dust from filter (See “Cleaning the Dust Bowl and Filter” section). Nozzle / Accessories • A crevice tool (4) is built into the nozzle (3).
• To replace the dust bowl, push it back onto Replacement filters are available from your the appliance until it clicks firmly into place. BLACK+DECKER dealer. Catalog numbers: WARNING: Never use the appliance • Cloth filter: VBF10 without the filters.
(or battery packs) at the end of their • Reorient or relocate the receiving useful life have already been paid by antenna. BLACK+DECKER. In some areas, it is • Increase the separation between the illegal to place spent lithium-ion batteries in equipment and receiver.
Page 7
REPLACEMENT: If your warning labels Should you have any questions, contact the become illegible or are missing, call 1-800- manager of your nearest BLACK+DECKER 544-6986 for a free replacement. Service Center. This product is not intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void this warranty.
Page 8
ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HHVJ215JD, HHVJ315JD, HHVJ315JMF Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers...
CONS IGNES DE SÉCURITÉ • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance RTANTES IMPO des ouvertures et des pièces mobiles. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, • Être très prudent lors du nettoyage des toujours observer des précautions de base, escaliers.
excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C (266 °F) pose des risques d’explosion. e) Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité...
Page 11
rouge sur la poignée s’allume. Éliminez DEL de Modèles alors la poussière du filtre (se reporter à la section « Entretien du réservoir à poussière Se Charge et du filtre »). Problèmes de Bloc-piles Buse/Accessoires Problèmes de Chargeur • Un suceur (4) est intégré à la buse (3). Tirez sur le suceur, comme illustré...
Page 12
Nettoyage du réservoir à Optimisation de la force poussière et des filtres d’aspiration Pour maintenir au maximum la force • Il est possible de laver le réservoir à d’aspiration, il est nécessaire de nettoyer poussière et les filtres à l’eau chaude régulièrement les filtres pendant l’utilisation.
AVERTISSEMENT : S’assurer que en usine, communiquer avec l’établissement l’aspirateur est complètement sec avant BLACK+DECKER le plus près de chez vous. de l’utiliser. Pour trouver l’établissement de réparation de IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ votre région, composer le numéro suivant : et la FIABILITÉ...
L’usage commercial par toute autre personne que le personnel de ce produit annule par conséquent de BLACK+DECKER et de ses centres de cette garantie. Toutes autres garanties, réparation agréés. Un produit défectueux expresses ou implicites, sont déclinées par qui remplit les conditions stipulées par...
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
INSTRUCCIONES DE en movimiento. • Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. SEGURIDAD IMPORTANTES • No utilice la unidad para recoger líquidos Al utilizar aparatos eléctricos, siempre inflamables o combustibles, como deben seguirse algunas precauciones gasolina, ni la utilice en áreas en las que básicas, entre las que se incluyen: estas sustancias puedan estar presentes.
puede ocasionar una explosión. e) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que se mantenga la seguridad del producto. ADVERTENCIA: No intente modificar o reparar el aparato. CONSERVE ESTE MANUAL Símbolos •...
Page 18
• Lorsque la charge est terminée, le voyant s’éteint. ADVERTENCIA: No cargue la batería a temperaturas de ambiente inferiores a 10 °C (50 °F) o superiores a 40 °C (104 °F). Encendido y apagado (Figura B) • Para encender el aparato, presione el botón de encendido/apagado (1).
Los filtros de repuesto instalarlos. pueden obtenerse en su distribuidor de BLACK+DECKER. Para una limpieza más profunda Números de catálogo: • Saque el depósito para polvo y el filtro • Filtro de tela: VBF10 como se describe anteriormente.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ya ha sido pagado por BLACK+DECKER. En encontró que cumple con los límites para algunas áreas, es ilegal depositar baterías dispositivo digital Clase B, según la parte...
Page 21
BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será...
Page 22
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
Page 23
Cd. Madero, Tamaulipas Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 833 221 34 50 Tel. 01 229 167 89 89 Perfiles y Herramientas de Morelia Servicio de Fabrica BLACK+DECKER, Gertrudis Bocanegra No. 898 S.A. de C.V. Col. Ventura Puente Lázaro Cardenas No. 18 Morelia, Michoacán...
Need help?
Do you have a question about the HHVJ215JD and is the answer not in the manual?
Questions and answers