Related Manuals for Tomtar TSU-2
Summary of Contents for Tomtar TSU-2
- Page 1 Toilettenstuhl / toilet chair TSU-2 / TSU-4 Bedienungsanleitung / Operating Instructions Version 1.1.0 DE EN...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG TSU-2/-4 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN...
- Page 3 DIETZ entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit Ihrem neuen TSU-2/-4 starten. Sie erhalten darin wichtige Hinweise, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge vollständig zu nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, die der Betriebssicherheit so- wie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Toilettenstuhls dienen.
-
Page 4: Table Of Contents
Ein- und Aussteigen von vorne ... .11 Benutzung als Toilettenstuhl ... . .12 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 5: Wichtige Informationen
Innenbereich und eine max. Benutzerlast von 120 kg konzipiert. HINWEIS INDIKATIONEN Tipps und Ratschläge, die die Die Versorgung mit einem TSU-2/-4 als Toilet- Verwendung von Funktionen tenstuhl ist dann angezeigt, wenn Behinderte erleichtern. das Benutzen oder Erreichen der vorhandenen Toilette aufgrund eingeschränkter Steh- und... -
Page 6: Produktbeschreibung
Der TSU-4 unterscheidet sich vom TSU-2 lediglich in der Anzahl der Totalfeststeller und ist mit 4 statt 2 Totalfeststellern ausgestattet. Feststellschraube Toiletteneimer Beinstütze, wegschwenkbar und abnehmbar Lenkrollen mit Totalfeststeller Lenkrollen DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 7: Montagehinweise
Der Toilettenstuhl muss nach dem Auspacken montiert werden. Die Montage und die Funk- tionsüberprüfung werden vom Fachhandel aus- geführt. Der Techniker beim Fachhändler passt den Toilettenstuhl dem jeweiligen Benutzer an. Die nachfolgenden Anweisungen dienen dem versierten Benutzer, um den TSU-2/-4 ggf. selbst aufzubauen. -
Page 8: Montageanleitung
Anschließend drücken die Sitzplatte auf Achten Sie darauf, dass die den Rahmen bis sie vollständig einrastet. Sitzfläche vollständig am Rahmen Nehmen Sie das Sitzpolster und legen Sie einrastet. es passend auf die Aussparung der Sitzfläche. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 9: Toilettenstuhl Verwenden
04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN 3. Beinstützen einhängen / aushängen Hängen Sie die Beinstützen seitlich ein und schwenken Sie sie nach vorne bis der Klemm- hebel einrastet. GRUNDEINSTELLUNGEN Fußplatten in der Höhe verstellen ACHTUNG Entfernen Sie die schwarze Abdeckkappe mit einer Zange von der Verschraubung Die Einstellung ist richtig, wenn an den unteren Beinstützenrohren. -
Page 10: Benutzung Der Feststellbremse
Betätigen Sie die Bremse durch einen Tritt auf die Feststellwippe. WARNUNG Zum Lösen der Bremse treten Sie auf den kleinen Wipphebel Wenn die Feststellbremsen beschädigt oder unbrauchbar ist, darf der Toilettenstuhl nicht mehr benutzt werden. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 11: Ein- Und Aussteigen Von Der Seite
Körper- und Kleiderteile in der Halterung eingeklemmt werden. EIN- UND AUSSTEIGEN VON VORNE Betätigen Sie zuerst die Feststellbremse. Beim TSU-2/-4 können zum leichteren Ein- und Aussteigen die Fußplatten nach oben geklappt werden. Darüber hinaus lassen sich die Beinstützen nach aussen schwen- ken. -
Page 12: Benutzung Als Toilettenstuhl
Nach dem Entleeren wie vorgeschrieben reinigen (siehe Reinigung / Pflegehinweise). TECHNISCHE DATEN Einheit TSU-2 Feststellrollen TSU-4 Feststellrollen Bereifung 4 × Räder 5" 4 × Räder 5" Farbe Mangan Grey Metallic Mangan Grey Metallic Sitzbreite* Sitztiefe* Sitzhöhe* Seitenteilhöhe* Gesamtbreite DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 13: Technische Daten
05 TECHNISCHE DATEN Einheit TSU-2 Feststellrollen TSU-4 Feststellrollen Gesamtlänge inkl. Beinstützen 81,5 81,5 Gesamthöhe Max. Überfahrhöhe Wenderadius min. 52,5 52,5 Leergewicht 12,9 13,1 Max. Benutzergewicht Art.-Nr. 401001 401002 *ohne Sitzkissen CE-Zeichen nach MDD 93/42/EWG. Geprüftnach ISO 17966:2016. Gewicht des Testdummys 120 kg WARTUNG Maßnahme... -
Page 14: Hinweise Zum Gebrauch
Unlesbare oder fehlende Schilder fehlende Schilder unverzüglich von Ihrem Fach- unverzüglich ersetzen. Das Typen- händler ersetzen. Die Seriennummer, welche ein schild ist für die Identifizierung Produkt eindeutig identifiziert, befindet sich auf des Produktes sehr wichtig. Es dem Typenschild. darf nicht entfernt werden. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 15: Reinigung / Pflegehinweise
06 HINWEISE ZUM GEBRAUCH REINIGUNG / PFLEGEHINWEISE Reinigen Sie den Toilettenstuhl nach jeder Be- WARNUNG nutzung. Die Desinfektion sollte nach jedem Toilettengang erfolgen. Verwenden Sie keine Hochdruck- reinigungsgeräte oder scharfen, Die Rahmenteile und Polster können mit ätzenden Chemikalien zur einem feuchten Tuch abgewischt werden. Reinigung. -
Page 16: Weitergabe Und Wiedereinsatz
Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn Sie die Entsorgung selber übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei ortsansässigen Entsorgungsunterneh- men nach den Entsorgungsvorschriften Ihres Wohnortes. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 17: Gewährleistungen
Anleitung zu pflegen. Für Schäden, die durch Bauteile und KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ersatzteile verursacht werden, die nicht durch Für die Toilettenstühle TSU-2/-4 erklärt die DIETZ die DIETZ GmbH freigegeben wurden, haftet GmbH in alleiniger Verantwortung die Kon- die DIETZ GmbH nicht. Reparaturen sind nur formität gemäß... - Page 18 INSTRUCTIONS FOR USE TSU-2 / TSU-4 Toilet chair Operating Instructions Version 1.1.0 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN...
- Page 19 These operating instructions contain all of the instructions necessary for adjusting and operating the TSU-2/-4. NOTE For better visibility find our operating instructions also online under www.dietz-...
- Page 20 Warranty section .....34 Locking brakes TSU-2/-4 ....26 Getting in and out from the side .
-
Page 21: Information
120 kg. NOTE Valuable tips and tricks to help INDICATION you use your wheelchair. Use of the TSU-2/-4 is appropriate by inability to walk or severely pronounced walking disabi- lity due to paralysis loss, damage or deformation of limbs... -
Page 22: Product Description
Locking screw Toilet bucket Leg rest, swing away and removable Steering castor with overall lock/ castor brake Steering castor DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 23: Assembly Instruction
Assembly and functional check are executed by specialist trade. The respective technician from the specialist trade will adjust the toilet chair to the respective user. The follo- wing instructions can help the trained user to assembly the TSU-2/-4 himself/herself. - Page 24 Take the seating cushion and place it suitable on the recess of the seat. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN...
-
Page 25: Using The Toilet Chair
04 USING THE TOILET CHAIR 3. Mounting the leg rest Hook the leg supports in and swivel them forwards. The leg rest will then click into place automatically. BASIC SETTINGS Height adjustment of the foot plates ATTENTION Remove the black cap from the screw connection at the foot rest. -
Page 26: Locking Brakes Tsu-2/-4
CAUTION If the locking brake is damaged or not usable, the toilet chair must not be used. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 27: Getting In And Out From The Side
GETTING IN AND OUT FROM THE FRONT First, actuate the locking brakes. The foot plates from TSU-2/-4 can be swiveled upwards for getting in and out easily of the chair. Likewise the footrest can be swiveled outwards in addition. -
Page 28: Using The Toilet Chair
Mangan Grey Metallic Mangan Grey Metallic Seat width* Seat depth* Seat height* Height of side part* Total width DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 29: Maintenance
05 TECHNICAL DATA Unit TSU-2 castor brakes TSU-4 castor brakes Total length incl. leg rests 81,5 81,5 Total height Cross-over height-WC Turning radius min. 52,5 52,5 Weight 12,9 13,1 Max load Art.-Nr. 401001 401002 *without seat upholstery CE marked according to MDD 93/42/EEC. Tested/Approved according to ISO 17966: 2016. Weight of the testdummy = 120 kg. -
Page 30: Instructions For General Use
TSU-2/-4 and is therefore very important. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 31: Care Instructions
06 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE CARE INSTRUCTIONS Clean the toilet chair after every use. Disinfec- CAUTION tion should be made after every use as a toilet. Do not use a high-pressure or The frame parts and upholstery can be steam cleaner! wiped with a damp cloth. -
Page 32: Forwarding / Reusing
If your toilet chair is no longer used and is to be disposed of, please contact a local disposal company to enquire about the regulations. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... -
Page 33: Guarantee
DIETZ GmbH. Repairs must only be carried out With sole responsibility, DIETZ GmbH declares by authorised specialist retailers or by the manu- that the toilet chair TSU-2/-4 is in conformity facturer itself. with EU Directive 93/42 EWG pertaining to me-... -
Page 34: Garantie-Abschnitt
Fachhändler / Specialist Trader Datum und Stempel / Date and Stamp *dem Typenschild entnehmen / on the type plate DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN DIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN... - Page 36 Produktgruppe / Product group: Bad & WC / Bath & WC Produkt / Product: TSU-2 / TSU-4 TOMTAR ist ein eingetragenes Markenzeichen der DIETZ GmbH. TOMTAR is a registered trademark of DIETZ GmbH. Bedienungsanleitung Version / Operating Instructions Version: 1.1.0 DE/EN...
Need help?
Do you have a question about the TSU-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers