T.I.P. API 100/1 Operating Instructions Manual page 53

Unterziehen Sie die Pumpe vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung. Dies gilt insbesondere für die
Netzanschlussleitung und den Netzstecker. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Im
Schadensfall muss die Pumpe vom Fachservice überprüft werden.
Stecken Sie zur Inbetriebnahme den Netzstecker in eine 230-V-Wechselstromsteckdose. Die Pumpe
läuft sofort an. Zum Abstellen der Pumpe ziehen Sie den Netzstecker wieder aus der Steckdose.
Las bombas de aireación son adecuadas para operación continua.Las membranas dentro de la
bomba son piezas de desgaste que pueden ser reemplazadas al disminuir el rendimiento de la
bomba.Un cambio de membranas sólo debe ser efectuado por el fabricante o por un taller
especializado debidamente autorizado. Limpiar de vez en cuando la piedra de salida y el filtro de
aspiración (en la parte inferior de la bomba).
Antes de los trabajos de mantenimiento la bomba deberá ser desconectada de la red
Regelmäßige Wartung und sorgsame Pflege reduzieren die Gefahr möglicher Betriebsstörungen
und tragen dazu bei, die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern.
Ayuda con accidentes
En la siguiente lista están mencionados algunas posibles averías del dispositivo, algunas causas y
recomendaciones para su eliminación. Todas las medidas mencionadas deberán ser realizadas
cuando la bomba haya sido desconectada de la red. Si usted no puede eliminar la avería, consulte a
su electricista. Reparaciones más extensas solo deben ser realizadas por personal autorizado. Por
favor tomen en cuenta, que por daños que resulten de intentos de reparación inadecuados todas
demandas de garantía ceserán y que no nos responsabilizamos por los daños que resulten de estos.
8
50