Advertisement
Quick Links
JUPITER
FILTRE À SABLE POUR PISCINE
SAND FILTER FOR SWIMMING POOLS
SANDFILTER FÜR SCHWIMMBECKEN
FILTR PIASKOWY DO BASENÓW K¥PIELOWYCH
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
A lire attentivement et a conserver pour consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
MONTAGEANLEITUNG UND ANWENDUNGSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS£UGI
Przeczytaj instrukcjê uwa¿nie i zachowaj.
Advertisement
Related Manuals for Tebas JUPITER Series
Summary of Contents for Tebas JUPITER Series
- Page 1 JUPITER FILTRE À SABLE POUR PISCINE SAND FILTER FOR SWIMMING POOLS SANDFILTER FÜR SCHWIMMBECKEN FILTR PIASKOWY DO BASENÓW K¥PIELOWYCH NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION A lire attentivement et a conserver pour consultation ultérieure. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. MONTAGEANLEITUNG UND ANWENDUNGSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
- Page 2 DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DANE TECHNICZNE Désignation Description Bezeichnung Nazwa Jupiter 400 Jupiter 500 Jupiter 610 CONSEILS D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEHINWEISE INSTRUKCJA MONTA¯U - Il est fortement conseillé d’installer le filtre au-dessous du niveau d'eau. Dans le cas où le filtre est installé au-dessus du niveau d’eau, il est impératif de poser sur l'aspiration un clapet anti-retour visitable.
- Page 3 ZASYPYWANIE FILTRA PIASKIEM...
- Page 4 FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES FUNCTIONS OF THE MULTIPORT VALVE FUNKTIONEN DES MEHRWEGE-VENTILS FUNKCJE ZAWORU WIELODROGOWEGO FILTRATION : Position habituelle de la vanne. L’eau venant de la pompe traverse le filtre de haut en bas et retourne à la piscine. FILTRATION: Normal position of the valve.
- Page 5 CONSEILS D’UTILISATION RECOMMENDATIONS FOR USE GEBRAUCHSHINWEISE ZALECENIA U¯YTKOWANIA IMPORTANT : Lors de la première mise en service du filtre, bien observer le sens de circulation de l’eau : en position “Filtration”, l’eau doit traverser le filtre de haut en bas. Si les tuyauteries ont été inversées au montage, ou si la vanne multivoies présente un défaut, l’eau va traverser le filtre de bas en haut, et il en résultera obligatoirement et très rapidement une détérioration de la cuve et des crépines.
- Page 6 FILTER BACKWASH: LAVAGE DU FILTRE : Before using the filter for first time, carry out a backwash to clean it, Lors de la première utilisation, il est impératif d’effectuer un lavage du remove the excess sand and to release dirt particles trapped the filtre pour nettoyer et évacuer le trop plein de sable ainsi que les sand.
- Page 7 P£UKANIE FILTRA : FILTER-RÜCKSPÜLUNG : Gleich bei der ersten Benutzung des Filters muss eine Rückspülung durchgeführt werden, um den Filter von Sandüberschuss zu befreien und zu Przed pierwszym u¿yciem nale¿y przeprowadziæ p³ukanie, usun¹æ reinigen, und um die im Sand enthaltenen Schmutzpartikel wegzuspülen. nadmiar piasku oraz zawarte w nim zanieczyszczenia.