Related Manuals for Somogyi Elektronic Home HG VF 04
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG VF 04
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG VF 04...
- Page 2 HG VF 04...
-
Page 3: Electric Kettle
HG VF 04 electric kettle Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance they have understood the hazards associated with use. -
Page 4: Installation
FEATURES Suitable for quick boiling of max. 1,7 l drinking water • double-walled, stainless steel-plastic design • removable water filter • drip-free pouring • hidden heating element • 360° degree rotatable stand • liquid level can be seen from both sides • easy to clean • overheating protection STRUCTURE (Figure 1.) 1. - Page 5 HG VF 04 elektromos vízforraló A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 JELLEMZŐK Alkalmas max. 1,7 liter ivóvíz gyors felforralására • duplafalú, műanyag-rozsdamentes kivitel • kivehető vízszűrővel • cseppenésmentes kiöntés • rejtett fűtőszál • 360°-ban forgatható állvány • mindkét oldalról látható folyadékszint • könnyű tisztítás • túlmelegedés elleni védelem FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1.
-
Page 7: Rýchlovarná Kanvica
HG VF 04 rýchlovarná kanvica Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať... - Page 8 CHARAKTERISTIKA Slúži na rýchlu prípravu max. 1,7 l horúcej pitnej vody. • dvojitý plášť, plastové nehrdzavejúce prevedenie • vyberateľný filter • bezkvapková výlevka • skrytá vyhrievacia špirála • nabíjací podstavec otočný o 360° • stupnica viditeľná z oboch strán • jednoduché čistenie • ochrana proti prehriatiu ŠTRUKTÚRA (1.
- Page 9 HG VF 04 fierbător electric pentru apă Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI potrivit pentru fierberea a max. 1,7 litri de apă potabilă • cu perete dublu, din plastic-oţel inoxidabil • cu filtru detaşabil • turnare fără picurare • filament ascuns • suport de încălzire rotativ la 360° • nivel de umplere vizibil din ambele părţi • curăţare uşoară • protecţie la supraîncălzire STRUCTURA APARATULUI (figura 1.) 1.
- Page 11 HG VF 04 SRB MNE električni bokal Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Page 12 OSOBINE Pogodno za brzo zagrevanje 1,7 litra pijaće vode. • bokal sa duplim zidom, plastika-nerđajući čelik • odstranjivi filter • izlivanje bez kapanja • skriveni grejač • postolje za napajanje okretljivo za 360° • nivo vode vidljiv sa obe strane bokala • lako čišćenje • zaštita od pregrevanja SASTAVNI DELOVI (1.
- Page 13 HG VF 04 električni bokal Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 LASTNOSTI Primerno za hitro segrevanje 1,7 litra pitne vode • bokal z dvojno steno, plastika-nerjaveče jeklo • odstranljivi filter • izlivanje brez kapljanja • skriti grelec • podnožje za napajanje vrtljivo za 360° • nivo vode viden na obeh stranh bokala • lahko čiščenje • zaščita pred pregrevanjem SESTAVNI DELI (1.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG VF 04 elektrická varná konvice Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně... - Page 16 CHARAKTERISTIKA Určeno k rychlému vaření pitné vody v množství nejvýše 1,7 litru. • dvojité stěny, v provedení plast-nerezový materiál • vyjímatelný vodní filtr • speciální výlevka proti odkapávání vody • skryté topné těleso • středový konektor otočitelný v úhlu 360° • označení hladiny vody na obou stranách • snadné čištění • ochrana před přehřátím POPIS (1.
- Page 17 HG VF 04 kuhalo za vodu Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili neznanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost.
- Page 18 ZNAČAJKE Pogodno za brzo prokuhavanje vode max. 1,7 l pitke vode • dizajn s dvostrukim oklopom od nehrđajučeg čelika • zamjenljivi filter • sipanje bez podljevanja • skriveni grijači • 360° okretljivi stalak • razina tekućine se može vidjeti s obje strane • lako za čišćenje • zaštita od pregrijavanja STRUKTURA (Slika 1.) 1.
- Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the Home HG VF 04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers