Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I-VALO DAVI
AN UPDATABLE LED LUMINAIRE
VALAISIMEN MITAT/MEASURES/LEUCHTENABMESSUNGEN/MÅTT/ENCOMBREMENT/РАЗМЕРЫ/WYMIARY
FI
Käyttö- ja huolto-ohjeet
EN
Operation and maintenance instructions
DE
Betriebs- Wund artungsanleitung
SV
Bruks- och underhållsinstruktioner
FR
Notice d'utilisation, d'installation et de maintenance
RU
Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
Declaration of conformity
I-VALO tuotenro: 28023
i-VALO DAVI käyttö- ja huolto-ohjeet 01/2018
2-3
4
7
10
13
16
19
22
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for I-VALO DAVI
Summary of Contents for I-VALO DAVI
- Page 1 Käyttö- ja huolto-ohjeet Operation and maintenance instructions Betriebs- Wund artungsanleitung Bruks- och underhållsinstruktioner Notice d’utilisation, d’installation et de maintenance Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию Instrukcja obsługi i konserwacji Declaration of conformity I-VALO tuotenro: 28023 i-VALO DAVI käyttö- ja huolto-ohjeet 01/2018...
- Page 2 VALAISIMEN MITAT / MEASURES / LEUCHTENABMESSUNGEN / MÅTT / ENCOMBREMENT / РАЗМЕРЫ / WYMIARY wide light distribution 1174 1150 I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 3 VALAISIMEN MITAT / MEASURES / LEUCHTENABMESSUNGEN / MÅTT / ENCOMBREMENT / РАЗМЕРЫ / WYMIARY medium-wide light distribution 1174 1150 I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
-
Page 4: Tekniset Tiedot
DAVI 34 W DAVI 63 W, 86 W Huom. Taulukon arvot pätevät valaisinperheen vakiomalleihin. Oikeus muutoksiin pidätetään. Koska komponenttivalmistajat kehittävät tuotteitaan itsenäisesti saattaa valaisinmäärä vaihdella liitäntälaitemallin ja valmistajan mukaan. Tästä syystä tarkassa valaisinmäärän mitoituksessa tulee tiedot aina tarkistaa liitäntälaitevalmistajal- ta. - Page 5 PÄIVITETTÄVÄ LED-TEKNIIKKA • DAVI-valaisin on päivitettävissä oleva LED-valaisin. Tarvittaessa sen LED-tekniikkapaketti voidaan vaihtaa uuteen. Liitosjohdollista valaisinta ei tule avata muuta kuin tekniikkapaketin vaihtoa varten. Valaisin sisältää elektroniikkaa, joka ei saa altistua ESD:lle eikä lialle. Valaisinta avatessa tulee huolehtia siitä ettei ledisiruihin kosketa. Ledisiruun koskeminen saattaa vahingoittaa sirua ja alentaa sen valotehoa merkittävästi.
-
Page 6: Suodattimen Vaihto
ESD:lle eikä lialle. Tähän tulee kiinnittää erityistä huomiota asennuksen yhteydessä. Tarpeetonta valaisimen avaamista tulee välttää. • Takuu raukeaa, mikäli tätä ohjetta ei ole noudatettu. • Tarkemmat takuuehdot I-Valon yleisten myyntiehtojen mukaisesti. Ehdot on löydettävissä www.i-valo.com -sivustolta. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM... -
Page 7: Technical Details
DAVI 34W DAVI 63W, 86W Note: The values given in the table apply to standard models of the family of luminaires. We reserve the right to make changes. Because component manufacturers develop their products independently, the number of luminaires may vary by LED driver model and manufacturer. Therefore, the manufacturer of the driver should always be consulted to check the number of luminaires. -
Page 8: Installation
UPDATABLE LED TECHNOLOGY • The DAVI luminaire is an updatable LED luminaire. Its LED technology package can be updated if necessary. Luminaires with connection cable must not be opened for other purposes than to replace the technology package. The luminaire includes electronics that must not be exposed to ESD or dirt. -
Page 9: Filter Replacement
• The warranty becomes null and void, if these instructions have not been followed. • More specific warranty terms in accordance with I-Valo’s general terms of sale. The terms and conditions can be found at www.i-valo.com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... -
Page 10: Technische Daten
DAVI 34W DAVI 63W, 86W Anmerkung: Die angegebenen Werte gelten für die Standardausführungen der Leuchtenfamilie. Änderungen vorbehalten. Da die Komponentenhersteller ihre Produkte selbständig entwickeln, kann die Leuchtenmenge je nach LED-Treibertyp und Hersteller unterschiedlich sein. Für die genaue Ermittlung der Leuchtenmengen müssen die Daten immer vom Treiberhersteller überprüft werden. -
Page 11: Montage
AKTUALISIERBARE LED-TECHNOLOGIE • Die DAVI-Leuchte ist eine aktualisierbare LED-Leuchte. Das zugehörige LED-Technologie-Paket kann bei Bedarf aktualisiert werden. Schließen Sie die Leuchten nur an, wenn keine Spannung anliegt. Die Leuchte enthält elektronische Bauteile, die nicht elektrostatischer Entladung oder Schmutz ausgesetzt werden dürfen. Vermeiden Sie es, die LED-Chips anzufassen, wenn Sie die Leuchte öffnen. -
Page 12: Gewährleistung
Installation ist besonders hierauf zu achten. Öffnen Sie die Leuchte nicht, wenn dies nicht unbedingt notwendig ist. • Die Gewährleistung erlischt, wenn diese Anweisungen nicht befolgt wurden. • Detaillierte Gewährleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von I-Valo enthalten. Die Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.i-valo.com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... -
Page 13: Tekniska Detaljer
DAVI 34W DAVI 63W, 86W Obs! De värden som anges i tabellen gäller armatursortimentets standardmodeller. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar. Eftersom komponenttillverkarna har en oberoende utveckling av sina produkter kan antalet armaturer variera mellan LED-drivelementets modell och tillverkare. Därför ska du alltid rådgöra med tillverkaren av drivelementet för att kontrollera antalet armaturer. -
Page 14: Användning Och Underhåll
Anslut alltid armaturerna när det inte finns någon inkommande spänning. • Det är förbjudet att ändra armaturens konstruktion och att göra ändringar i kablaget. Armaturer från I-Valo levereras alltid utrustade med en förinstallerad monteringsskena eller monteringshål borrade i ramen. Gör inga ytterligare hål själv i ramen. -
Page 15: Byte Av Filter
ESD eller smuts. Ta särskild hänsyn till detta vid installationen. Undvik att öppna armaturen i onödan. • Garantin blir ogiltig om de här instruktionerna inte följs. • Mer specifika garantivillkor i enlighet med I-Valos allmänna försäljningsvillkor. Villkoren finns på www.i-valo.com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... -
Page 16: Caracteristiques Techniques
DAVI 34W DAVI 63W, 86W Nota : Les valeurs ci-dessus s’appliquent aux versions standards des luminaires, sous réserve de modifications techniques ou de conception. En raison de l’évolution permanente de la technologie LED, le nombre de luminaires peut varier selon les composants électroniques et les diodes LED utilisés. - Page 17 LUMINAIRE VERSION DAVI AVEC MODULES LED REMPLAÇABLES • DAVI est un luminaire de très haute qualité, avec modules LED remplaçables, spécialement conçu pour les exigences de l’éclairage industriel. Au terme de la durée de vie et en adéquation avec l’esprit écologique des LED, le corps du luminaire est conservé...
-
Page 18: Remplacement Du Filtre
Remettez la vasque en place de manière étanche, et refermez correctement les attaches rapides. • Les luminaires I-VALO sont étanches, testés sous pression et équipés d’un filtre. Ce système de filtre permet de préserver la propreté interne du réflecteur et de la vasque ; les composants électroniques ainsi que les modules LED sont également protégés. -
Page 19: Технические Характеристики
выключатель DAVI 34W DAVI 63W, 86W Примечания. Значения, приведенные в таблице, применимы к стандартным моделям семейства светильников. Мы оставляем за собой право вносить изменения. Поскольку производители компонентов разрабатывают свои изделия независимо друг от друга, число светильников может варьироваться в зависимости от модели драйвера и производителя. По этой причине следует... -
Page 20: Эксплуатация И Техническое Обслуживание
Перед подключением светильники должны быть отключены от питающего напряжения. • Запрещается менять конструкцию светильника и кабели. Все светильники I-Valo всегда либо поставляются в комплекте с монтажной планкой, либо имеют установочные отверстия в раме. Запрещается сверление любых других отверстий в раме или... -
Page 21: Замена Фильтра
особое внимание во время установки. Не открывайте светильник без необходимости. • Гарантия перестает действовать в случае невыполнения вышеизложенных инструкций. • Более конкретные условия гарантии в соответствии с общими положениями о продаже I-Valo. Условия и положения опубликованы на сайте www.i-valo.com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... -
Page 22: Dane Techniczne
DAVI 34 W DAVI 63 W, 86 W Uwaga: Wartości podane w tabeli dotyczą standardowych modeli z rodziny opraw oświetleniowych. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. Ponieważ pro- ducenci podzespołów opracowują swoje produkty niezależnie, liczba opraw może się różnić w zależności od modelu sterownika LED oraz producenta. Dlatego też liczbę... - Page 23 WYMIENNA TECHNOLOGIA LED • Oprawa oświetleniowa DAVI to oprawa oświetleniowa z wymiennymi modułami LED. Pakiet LED w razie potrzeby może zostać wymieniony na nowszy. Oprawy z kablami nie powinny być otwierane w innym celu niż wymiana modułu. Oprawa oświetleniowa zawiera części elektroniczne, które nie mogą być wystawiane na działanie wyładowań...
-
Page 24: Wymiana Filtra
Oprawa nie powinna być otwierana bez potrzeby. • Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń powoduje utratę gwarancji. • Szczegółowe warunki gwarancji wynikają z ogólnych warunków sprzedaży I-Valo. Ogólne warunki sprzedaży znajdują się na stronie www.i-valo.com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... - Page 25 Tehtaantie 3B FIN-14500 IITTALA FINLAND Product: LED luminaire Product name: DAVI® series We declare under sole responsibility that above listed products confirm with the: ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU...
Need help?
Do you have a question about the DAVI and is the answer not in the manual?
Questions and answers