Related Manuals for Nalnor HRU-WALL-RC Series
Summary of Contents for Nalnor HRU-WALL-RC Series
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rekuperatory decentralne HRU-WALL-RC USER MANUAL Decentralized heat recovery units HRU-WALL-RC wersja / ver. 0619...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrukcja obsługi / User Manual Spis treści / Contents 1. Informacje dotyczące instrukcji 1.1 Opis jednostki 1.2 Jak korzystać z instrukcji 1.3 Oznaczenia 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2.2 Środki ostrożności w zakresie instalacji, montażu i konserwacji urządzenia 2.3 Dyrektywy 3. -
Page 3: Informacje Dotyczące Instrukcji
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 1. Informacje ogólne 1.1 Opis jednostki HRU-WALL to decentralne, bezkanałowe urządzenie wentylacyjne z odzyskiem ciepła, przeznaczone do budynków mieszkalnych. Zwany również urządzeniem „push & pull”, wewnątrzściennym lub jedno- pomieszczeniowym. Zaleca się instalację dwóch urządzeń w parze: gdy jedno urządzenie „wywiewa” powietrza, drugie je „nawiewa”. -
Page 4: Dyrektywy
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC (odległość otwarcia zestyków równa lub większa niż 3mm). • W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub inne osoby posiadające podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa. • Nie blokować wentylatora lub kratki zewnętrznej, aby zapewnić optymalny przepływ powietrza. •... -
Page 5: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 3. Dane techniczne 3.1 Cechy urządzenia • Możliwość zdjęcia pokrywy przedniej (A) konstrukcji w celu oczyszczenia bez użycia narzędzi. • Obudowa wentylatora (B) i podstawa do montażu ściennego (D) wykonane z wysokiej jakości materiału ABS, odpornego na uderzenia i promieniowanie UV, w kolorze RAL 9010. •... -
Page 6: Wymiary
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 26,5 3.3 Wymiary (mm) 300÷560 26,5 26,5 ARCHIVIO CAD: \Progetti\..\ 3.4 Budowa urządzenia ARCHIVIO CAD: \Progetti\..\ ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 7: Działanie Urządzenia
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4. Działanie urządzenia 4.1 Pilot zdalnego sterowania ikona kierunek przepływu ikona ikona pracy prędkość wentylatora ikona ikona boost reset filtra ikona przycisk tryb działania prędkości przycisk wyłącz przycisk przycisk kierunku trybu przepływu przycisk przycisk external grille - installation reset filtra boost Ø5x40mm... -
Page 8: Rekuperator
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4.2 Rekuperator Po włączeniu, urządzenie emituje długi sygnał dźwiękowy. Za pomocą pilota można aktywować / dezaktywować funkcje opisane poniżej. Gdy nastawa zostanie przesłane do urządzenia, emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy, a zielona dioda miga. Przycisk Dioda Sygnał Funkcja Opis Ikona... - Page 9 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC Prędkość BOOST Urządzenie pracuje z prędkością 5 (max.) przez 15 minut, w trybie tylko wywiew; następnie niebieska, powraca do wcześniej wybranego trybu / świato krótki prędkości. Prędkość BOOST nie może być ciągłe aktywowana, jeśli kontroler jest WYŁĄCZONY. Free cooling Urządzenie pracuje w trybie “tylko wywiew”...
-
Page 10: Zapasowy Przycisk (Back Up)
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4.3 Zapasowy przycisk (BACK UP) W przypadku zgubienia pilota zdalnego sterowania lub wyczerpania baterii, urządzenie w ograniczonym stopniu można obsługiwać za pomocą przełącznika awaryjnego. Można wybrać 1 lub 3 bieg oraz wyłączyć rekuperator. (rys. C, str.6). Kierunek przepływu powietrza jest zawsze naprzemienny, a tryb pracy (komfort lub odzysk) jest ostatnim wybranym trybem za pomocą... -
Page 11: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 8. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Brak ikony na wyświetlaczu Rozładowane baterie Należy wymienić baterie. LCD sterownika Brak baterii Należy sprawdzić czy baterie są w pilocie. Źle włożone baterie Należy sprawdzić czy baterie są poprawnie włożone. -
Page 12: English Version
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 1. General information 1.1 Description of the unit HRU-WALL-RC is a decentralized, ductless ventilation unit with heat recovery, intended for residential buildings Also referred to us “push & pull”, wall-mounted or single-room unit. It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is pushing. -
Page 13: Directives / Norms
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. •... -
Page 14: Technical Data
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 3. Technical data 3.1 Features • Design front cover (A) removable for cleaning without the use of tools. • Fan casing (B) and wall support base (D) made of high quality, impact and UV-resistant ABS, colour RAL 9010. -
Page 15: Dimensions
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 26,5 3.3 Dimensions (mm) 300÷560 26,5 26,5 ARCHIVIO CAD: \Progetti\..\ 3.4 Construction of the unit ARCHIVIO CAD: \Progetti\..\ ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 16: Operation
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4. Operation 4.1 Remote controller Airflow direction icon Speed icon Speed icon Filter reset Boost icon icon Mode Speed icon button OFF button Airflow direction Mode button button Filter reset Boost button button external grille - installation Ø5x40mm The unit is supplied with an infrared remote controller (K) as standard, as well as its support base (L) which can be wall mounted. -
Page 17: Heat Recovery Unit
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4.2 Heat recovery unit When switched on the unit emits a long acoustic signal. Through the IR controller the following functionalities can be activated/deactivated. When one setting is transferred to the unit, a short acoustic signal is emitted and a green led flashes. Controller Accoustic Functionality... - Page 18 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC Free cooling The unit runs in “extract only” or “intake only” green short to avoid heat recovery when not needed. Filter reset Every 3 months a yellow warning led switches FILTER on (fixed light) to indicate that the filters have albo green short...
-
Page 19: Back Up Button
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 4.3 BACK UP button In case the remote controller gets lost or the batteries are dead, the device can be controller, to a limited extent, using the BACK UP button. You can choose speed 1 or 3 and turn off the heat recovery unit. (C image pag.15). -
Page 20: Troubleshooting
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 8. Troubleshooting Anomaly Possible cause Solution No icon shown on the Batteries are dead Change the batteries controller LCD display Batteries are not present Check that batteries are in there Batteries are wrongly positioned Position the batteries correctly The unit does not execute Lack of communication between Go closer to the unit, pointing the control-... -
Page 21: Montaż
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC colorare filtro e strisce mousse 9. Montaż/ Installation contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 ) Zawartość opakowania/ Package contents contenuto imballo modello Quantum NEXT 10 x outdoor ZEW. indoor sostituisce la nr°7 WEW. sostituisce la nr°6 OUTDOOR INDOOR (e la 9 aggiungendo... - Page 22 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC INIZIO INSTALLAZIONE aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x aprire il coperchietto UWAGA! NOTE! INIZIO INSTALLAZIONE aggiun Przewód zasilający prowadzony aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x toglie x aprire il coperchietto podtynkowo/Flush-mounted power cable H03VV-F; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm aggiungere freccia x togliere passacavo apertura presfonda...
- Page 23 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 24 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC CLICK UWAGA! NOTE! Przewód zasilający prowadzony natynkowo (do podłączenia jednego urządzenia) Surface-mounted power cable (for one unit wiring): H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm INIZIO INSTALLAZIONE SUPERFICIE INIZIO INSTALLAZIONE aggiungere freccia SOTTOTRACCIA x aprire il coperchietto INIZIO INSTALLAZIONE aggiun aggiungere freccia...
- Page 25 x aprire il coperchietto Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC aggiungere freccia x inserimento passacavo aggiungere freccia aggiungere freccia x avvitare viti fermacavo x chiudere il coperchietto ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 26: Montaż Ścienny Pilota
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC colorare filtro e strisce mousse frecce inserimento scambiatore 115 mm aggiungere ai lati del prodotto simboli di "avvenuto aggancio" CLICK 10. Montaż ścienny pilota/ Remote controller wall mounting aggiungere scritte ALTO - TOP aggiungere frecce x distacco telecomando dalla base ®... -
Page 27: Montaż Czerpni Zewnętrznej
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC Ø5mm 11. Montaż czerpni zewnętrznej/ External hood installation Ø 5x40mm 3-5mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 28: Konserwacja
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 12. Konserwacja/ Maintenance A TUTTE E DUE LE INSTALLAZIONI) aggiungere frecce x distacco parte ventilante aggiungere frecce x distacco parte ventilante colorare filtro e strisce mousse colorare filtro e strisce mousse mousse strazione scambiatore colorare filtro e aggiungere fre colorare filtro e strisce mousse colorare filtro e strisce mousse... - Page 29 Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC CLICK ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 30: Rejestr Prac Konserwacyjnych, Serwisowych
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 13. Rejestr prac konserwacyjnych, serwisowych/ Maintenance-cleaning register Czyszcenie filtr Wymiana Filtra Czyszczenie wymiennika Filter cleaning Filter replacement Heat exchanger cleaning DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 31: Karta Produktu
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 14. Karta produktu Znak towarowy ALNOR Model HRU-WALL-RC-150-60 Klasy SEC SEC ciepły klimat -18,1 kWh/m2.a SEC umiarkowany klimat -41,7 kWh/m2.a SEC chłodny klimat -83 kWh/m2.a Etykieta energetyczna Typ jednostki Mieszkalny - dwukierunkowy Rodzaj napędu Napęd wielobiegowy; Rodzaj układu odzysku ciepła Odzysk ciepła Sprawność... -
Page 32: Product Fiche
Instrukcja obsługi HRU-WALL-RC 14. Product fiche Mark ALNOR Model HRU-WALL-RC-150-60 SEC class SEC warm climates -18,1 kWh/m2.a SEC average climates -41,7 kWh/m2.a SEC cold climates -83 kWh/m2.a Energy label Unit typology Residential - bidirectional Type of drive Multi-speed drive Type of Heat Recovery System Heat recovery Thermal efficiency of heat recovery 74 %...