Related Manuals for Nalnor HRU-WALL Series
Summary of Contents for Nalnor HRU-WALL Series
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rekuperatory decentralne HRU-WALL USER MANUAL Decentralized heat recovery units HRU-WALL wersja / ver. 0619...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrukcja obsługi / User Manual Spis treści / Contents Wersja polska English version 9-27 1. Informacje ogólne 1.1 Opis jednostki 1.2 Jak korzystać z instrukcji 1.3 Oznaczenia 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2.2 Środki ostrożności w zakresie montażu urządzenia 2.3 Dyrektywy 3. -
Page 3: Wersja Polska
Instrukcja obsługi HRU-WALL 1. Informacje ogólne 1.1 Opis jednostki HRU-WALL to decentralne, bezkanałowe urządzenie wentylacyjne z odzyskiem ciepła, przeznaczone do budynków mieszkalnych. Zwany również urządzeniem „push & pull”, wewnątrzściennym lub jedno- pomieszczeniowym. Zaleca się instalację dwóch urządzeń w parze: gdy jedno urządzenie „wywiewa” powietrza, drugie je „nawiewa”. -
Page 4: Dyrektywy
Instrukcja obsługi HRU-WALL • Po wyjęciu produktu z opakowania, należy sprawdzić jego stan. W razie wątpliwości, należy skontaktować się z wykwalifikowanym serwisantem. Nie pozostawiać opakowania w zasięgu małych dzieci lub osób niepełnosprawnych. • Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi/stopami. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy w tym zakresie, jeśli osoby takie będą... -
Page 5: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3. Dane techniczne 3.1 Cechy urządzenia • Materiał rury teleskopowej: wysokiej jakości, odporne na uderzenia i promienie ultrafioletowe tworzywo ABS, w kolorze RAL 9010. • Możliwość zdjęcia pokrywy przedniej w celu oczyszczenia bez użycia narzędzi. • Montaż przy użyciu płyty instalacyjnej, umożliwiający łatwy dostęp do wymiennika ciepła, od strony pomieszczenia, umożliwiająca łatwy dostęp do wymiennika ciepła z pomieszczenia. -
Page 6: Wymiary
Instrukcja obsługi HRU-WALL 3.3 Wymiary (mm) 270÷510 1 6 4 q 270 ÷ 5 1 0 1 6 4 q Osłona wewnętrzna - Front panel HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 Wymiar A Wymiar B Wymiar C Wymiar D Wymiar E 270÷510 300÷560 Wymiar F Wymiar G Czerpnia zewnętrzna - External hood 4. -
Page 7: Akcesoria Dodatkowe
Instrukcja obsługi HRU-WALL Urządzenie pracuje z prędkością dobraną przy pomocy przełączników dwupozycyjnych „S1”, „S2” i „S3” HRU-WALL-CONTR-I. Tę samą funkcjonalność można osiągnąć przy pomocy HRU-WALL-CONTR-I, HRU-WALL- CONTR lub dowolnego zestawu przełączników dwupozycyjnych. S3 uruchamia tryb „swobodnego chłodzenia”, który zatrzymuje przepływ naprzemienny i utrzymuje wentylator wyłącznie w trybie wywiewu lub w trybie nawiewu, aby uniknąć... -
Page 8: Umiejscowienie Zworki
Instrukcja obsługi HRU-WALL 6. Umiejscowienie zworki Zworka w pozycji A (Rys. 20A) oznacza tryb tylko wywiew. Zworka w pozycji B (Rys. 20B) oznacza tryb tylko nawiew. Pozycja zworki definiuje zarówno kierunek przepływu powietrza kiedy jednostka jest włączana po raz pierwszy (do synchronizacji) oraz kierunek przepływu powietrza w trybie swobodnego chłodzenia. 7. -
Page 9: English Version
User Manual Contents 1. General information 1.1 Description of the unit 1.2 How to use this manual 1.3 Admonitions 2. Safety 2.1 General safety instructions 2.2 Precautions for installation, use and maintenance 2.3 Directives / Norms 3. Technical data 3.1 Features 3.2 Technical specification 3.3 Dimensions (mm) 4. -
Page 10: General Information
User Manual HRU-WALL 1. General information 1.1 Description of the unit HRU-WALL is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit, also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments without energy losses. It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is pushing. Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. -
Page 11: Directives / Norms
User Manual HRU-WALL • If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use original spare parts only for repairs. • The electrical system to which the device is connected must comply with regulations. •... -
Page 12: Technical Specification
User Manual HRU-WALL • IPX4 degree of protection. • Power supply 220V to 240V~ 50Hz. 3.2 Technical specification Model Airflow Power Weight [kg] HRU-WALL-100-25 10/15/25 1.2/1.7/2.6 HRU-WALL-150-60 20/40/60 1.4/2.3/3.8 3.3 Dimensions (mm) 270÷510 1 6 4 q 270 ÷ 5 1 0 1 6 4 q Front panel External hood... -
Page 13: Operation
User Manual HRU-WALL 4. Operation 4.1 Description of the unit operation The unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time. When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (supplied) in the room, it gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process. -
Page 14: Optional Accessories (Sold Separately)
User Manual HRU-WALL 4.2 Optional accessories (sold separately) HRU-WALL-CONTR HRU-WALL-CONTR-I Surface-mounted controller Flush-mouted controller 5. Synchronisation 5.1 Synchronisation of few units When the units are installed in pair, they must be synchronised so that when one unit is extracting, the other is supplying, and viceversa. -
Page 15: Disposal And Recycling
User Manual HRU-WALL 8. Disposal and recycling Information on disposal of units at the end of life. This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The symbol of the crossed-out dustbin indicates that this product must be collected separately from other waste at the end of its life. The user must, therefore, dispose of the product in question at suitable electronic and electro- technical waste disposal collection centres, or else send the product back to the retailer when purchasing a new, equivalent type device. -
Page 16: Montaż
Instrukcja obsługi HRU-WALL 9. Montaż / Installation NA ZEW. WEWNĄTRZ min. 108mm HRU-WALL-100-25 OUTDOOR min. 158mm HRU-WALL-150-60 INDOOR pianka izolacyjna insulation foam =Ø 8x10mm =Ø 5x40mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. - Page 17 Instrukcja obsługi HRU-WALL 100mm HRU-100-25 115mm HRU-150-60 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 18 Instrukcja obsługi HRU-WALL HRU-WALL-CONTR-I HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S CTRL-S HY/CO2 HY/CO2 HRU-WALL-CONTR-I HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S CTRL-S ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 19 Instrukcja obsługi HRU-WALL HRU-WALL-CONTR-I CTRL-S AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI - UNTA FOGLIO ISTRUZIONI - UMIEJSCOWIENIE ZWORKI JUMPER POSITION A WYWIEW EXTRACT UMIEJSCOWIENIE ZWORKI JUMPER POSITION B NAWIEW INTAKE CLICK ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
- Page 20 Instrukcja obsługi HRU-WALL Ø 5x40mm 3-5mm ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 21: Ponowne Ustawienie Synchronizacji
Instrukcja obsługi HRU-WALL 10. Ponowne ustawienie synchronizacji / Reset of the synchronization OPCJA 1/ OPTION 1 OPCJA 2/ OPTION 2 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 22: Filter Cleaning (Maintenance)
Instrukcja obsługi HRU-WALL 11. Czyszczenie filtra (konserwacja) / Filter cleaning (maintenance) UWAGA! NOTE! Czyszczenie filtra może być wykonane przez użytkownika. Filter cleaning can be carried out by the user. ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. -
Page 23: Heat Exchanger Cleaning (Service)
Instrukcja obsługi HRU-WALL 12. Czyszczenie wymiennika (serwis)/ Heat exchanger cleaning (service) UWAGA! NOTE! Czyszczenie wymiennika musi zostać wykonane przez uprawnionego instalatora. Heat exchanger cleaning must be carried out only by technically qualified personnel. ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. - Page 24 Instrukcja obsługi HRU-WALL 100mm HRU-100-25 115mm HRU-150-60 ® ALNOR systemy wentylacji jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
-
Page 25: Etykieta Energetyczna
Instrukcja obsługi HRU-WALL 13. Etykieta energetyczna / Energy Label -80% HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2016 1254/2014 2016... -
Page 26: Karta Produktu Zgodna Z Tzw. Dyrektywą Erp, Rozporządzenia 1253/2014, 1254/201
Instrukcja obsługi HRU-WALL 14. Karta produktu zgodna z tzw. Dyrektywą ERP, Rozporządzenia 1253/2014, 1254/2014 Nazwa dostawcy lub znak ALNOR towarowy Systemy Wentylacji Identyfikator modelu HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 Jednostkowe zużycie energii (JZE) [kWh/(m /rok)] -15,6 -37,5 -75,6 -16,2 -38,2 -76,4 (ciepły, umiarkowany, chłodny) Klasa energetyczna Typ jednostki Mieszkalny - dwukierunkowy... -
Page 27: Product Fiche According To Erp Directive, Regulations 1253/2014, 1254/2014
Instrukcja obsługi HRU-WALL 14. Product fiche according to ERP Directive, Regulations 1253/2014, 1254/2014 ALNOR Mark Systemy Wentylacji Model HRU-WALL-100-25 HRU-WALL-150-60 Specific energy consumption (SEC) [kWh/(m /rok)] -15,6 -37,5 -75,6 -16,2 -38,2 -76,4 (warm, average, cold climates) Energy class Unit typology Residential - bidirectional Type of drive multi-speed drive...