Vaillant geoTHERM Operating Instructions Manual page 54

10 Índice de términos técnicos
Temperatura de ida de la calefacción
Su caldera calienta el agua que se bombea a continuación a
través de su instalación de calefacción. La temperatura de
este agua caliente al salir de la caldera se denomina tempe-
ratura de ida.
Legionelas
Las legionelas son bacterias que viven en el agua, se
extienden rápidamente y pueden producir graves enferme-
dades pulmonares. Aparecen donde el agua caliente les
ofrezca unas condiciones óptimas para su multiplicación.
Un breve calentamiento del agua a más de 60 °C mata las
legionelas.
Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es la temperatura realmente
medida en su vivienda.
Temperatura nominal interior
La temperatura nominal interior es aquella que desea para
su vivienda y que ha indicado al regulador. Su caldera
calienta hasta que la temperatura ambiente coincide con la
temperatura nominal interior. La temperatura nominal inte-
rior se toma como valor indicativo para la regulación de la
temperatura de ida según la curva de calefacción.
Valores nominales
Los valores nominales son los valores que usted desea e
introduce en su regulador, p.ej., la temperatura nominal
interior o la temperatura nominal para el calentamiento de
agua.
Temperatura de ida
Véase Temperatura de ida de la calefacción.
Calentamiento de agua
El agua del acumulador de agua caliente se calienta, gracias
a la caldera, hasta alcanzar la temperatura nominal selec-
cionada. Si la temperatura del acumulador de agua caliente
desciende a un valor determinado, el agua vuelve a calen-
tarse hasta la temperatura nominal. Usted puede programar
intervalos para el calentamiento del volumen del acumula-
dor.
Controlado por sonda exterior
La temperatura exterior se mide a través de un sensor inde-
pendiente colocado al aire libre y se envía al regulador.
Cuando la temperatura exterior es baja, el regulador
aumenta la potencia de calefacción y cuando la tempera-
tura exterior es alta, la reduce.
Intervalo
Para la calefacción, el calentamiento de agua y la bomba de
circulación se pueden programar cada día tres intervalos.
Ejemplo:
Intervalo 1: Lu 09.00 - 12.00 horas
Intervalo 2: Lu 15.00 - 18.30 horas
52
En la calefacción a cada intervalo se le asigna un valor
nominal que la instalación de calefacción mantendrá
durante este periodo de tiempo.
En el calentamiento de agua es determinante para todos los
intervalos el valor nominal del agua caliente.
En el caso de la bomba de circulación los intervalos deter-
minan los tiempos de servicio.
En el modo automático, la regulación se realiza según los
valores definidos para cada intervalo.
Bomba de circulación
Si abre el grifo del agua caliente, dependiendo de la longi-
tud de la tubería, puede tardarse unos instantes hasta que
el agua salga caliente. Una bomba de circulación bombea
agua caliente a lo largo del circuito por medio de los con-
ductos de agua caliente. De esta manera, al abrir el grifo se
dispone de agua caliente al instante. Es posible programar
intervalos para la bomba de circulación.
Instrucciones de funcionamiento geoTHERM 0020051578_03