Vaillant geoTHERM VWS Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vaillant Manuals
  4. Heat Pump
  5. geoTHERM VWS
  6. Operating manual

Vaillant geoTHERM VWS Operating Manual

Hide thumbs Also See for geoTHERM VWS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual
geoTHERM
VWS/VWW
GB; ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the geoTHERM VWS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vaillant geoTHERM VWS

Summary of Contents for Vaillant geoTHERM VWS

  • Page 1 geoTHERM VWS/VWW GB; ES...
  • Page 3 For the owner Operating manual geoTHERM Heat pump VWS/VWW...

  • Page 4: Table Of Contents

    ............ 24 5.11 Cleaning and care ............ 24 5.12 Troubleshooting and diagnosis ......25 5.12.1 Error messages on the controller ......25 5.12.2 Activating emergency mode ........25 5.12.3 Errors/malfunctions that you can remedy ..25 Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 5: General Information

    General information Data badge The geoTHERM heat pump has an identification plate Vaillant geoTHERM heat pumps are generally referred which is mounted on the front face of the magnetic to in this manual as heat pumps. This operating manual steel sheet. The type designation is on the front clad- is valid for the following variants: ding at the top of the unit (also see Fig.

  • Page 6: Symbols Used

    High temperatures can appear on heat pump components. Do not touch any uninsulated pipes on the heat pump. Do not remove any of the cladding sections (apart from the pillar cover, see Chap. 1.2). Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 7: Prohibition On Alterations

    "open" position in cooling mode to ensure that the cooled The Vaillant geoTHERM heat pump uses geothermal heating water circulates smoothly energy or ground water as its heat source. through the underfloor circuit.

  • Page 8: Operation Mode Of The Coolant Circuit

    The coolant can thus take up sure gauge for more than one minute a warning appears more heat in the evaporator, turning into vapour in the in menu process and flowing to the compressor. The cycle starts again. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 9: Design Of The Heat Pump

    20 or 21. If these er- rors occur three times in a row there is a fault-induced shutdown. For the geoTHERM VWS heat pumps you can set the value (Default setting -10 °C) for the freezing protection in the installation assistant A4.

  • Page 10: Notes On The Installation And Operation

    There is a risk of death or serious injury to the user or others or of damage to the unit and other property in the unit is im- properly used or not used as intended. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 11: Requirements Of The Installation Site

    20 °C. air as effectively. — Awareness of water usage: shower instead of bath, replace seals in dripping water taps immediately, for example. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 12: Economising By Using The Control System Correctly

    —Heat uniformly: Through appropriate structuring of a heating pro- gramme, you can arrange for all the rooms in your house to be uniformly heated in accordance with your pattern of use. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 13: Operation 5

    • Press the dial to mark the parameter to be modified. The parameter background is darkened. • Turn the dial to modify the parameter setting value. • Press the dial to mark the setting value to be accepted. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 14: Setting Menus And Parameters

    The controller on the operating panel of the heat pump is used to programme the mixer circuits. In order to operate under comfortable conditions you can connect the remote control units VR 90 for the first eight heating circuits. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 15: Energy Balance Controller

    This symbol points you to these energy saving tips. can shut down. The system does not suffer damage. • Press both dials simultaneously for at least 5 seconds in the top-level display of the graphics display. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 16: Flow Diagram

    >Select day of the week >Set starting day >Select day of the week Code level only for expert technicians Fig. 5.2 Displays at the user level *) displays in grey may vary depending on the hydraulic plan set Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 17: Displays At User Level

    The symbol indicates that the heat pump is in cooling operation. Under the symbol the actual heating flow temperature is displayed (in the example 20 °C). Table 5.1 Settable parameters in the operator level Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 18 CH return too high Under critical operating conditions a warning message is displayed in both lower display lines. These lines are empty when the operating conditions are normal. Table 5.1 Settable parameters in the operator level (contd.) Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 19 Off: The heating circuit is off, provided that the frost protection function (depending on the external tem- perature) is not activated. Note: Additional heating circuits are displayed, depending on the system configuration. Table 5.1 Settable parameters in the operator level (contd.) Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 20 1st February 2002 energy conservation regulation) the room temperature reduction can be dispensed with owing to low heat losses. The desired set-back temperature must be set in menu 2. Table 5.1 Settable parameters in the operator level (contd.) Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 21 (the same idea as stair- well lighting). The operating times of the circulation pump can thus be optimally matched to the actual need. Consult your expert technician about doing this. Table 5.1 Settable parameters in the operator level (contd.) Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 22 Caution! Do not try to access the code level by making arbitrary entries in the code level. Uninten- tional modification of the system-specific parame- ters can cause malfunctions or damage to the heat pump. Table 5.1 Settable parameters in the operator level (contd.) Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 23: Installer Menu

    "Auto" or "ECO" is set. One-time charging: 16.02.08 9:35 This function allows you to charge the hot water cylinder once, regardless of the current time program. one-time DHW tank loading enabled Table 5.2 Special functions Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 24 The system does not suffer damage. Time programme NO/YES Everything NO/YES Press the two dials for at least 5 seconds to call up the default set- >Settable values tings menu. Table 5.3 Reinstating default settings Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 25: Starting Up The Heat Pump

    In contrast to heaters based on fossil fuels, no expen- installation by your expert technician company. sive maintenance work is necessary for the Vaillant geo- Your heat pump does not need to be started up again if THERM heat pump. However an annual inspection of the...

  • Page 26: Checking The Filling Level And Filling Pressure Of The Brine Circuit

    The filling of the brine circuit in your heat pump installation may only be under- taken by authorised specialists. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 27: Troubleshooting And Diagnosis

    If you are unsure whether you can reme- dy the fault yourself or not or if the error occurs repeatedly contact your expert technician or Vaillant customer service. Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 28: Temporary Malfunctions

    Error 21 has occurred three times in a row Frost protection heat source moni- possible only VWS toring source outlet Error 22 has occurred three times in a row Table 5.7 Error shutdown Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 29: Warranty And Customer Service 6

    Warranty and customer service Vaillant warranty Vaillant provide a full parts and labour warranty for this appliance. The appliance must be installed by a suitably competent person in accordance with the Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998, and the manu- facturer’s instructions.

  • Page 30: Appendix

    - Coolant type R 407 C - Quantity 5.99 - Permissible operating overpressure MPa (bar) 2.9 (29) - Compressor type Scroll - Oil Ester - Oil filling capacity 4.14 4.14 Table 7.1 Technical Data VWS Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 31: Technical Data Vww

    - phase angle, cos phi 10.0 12.0 16.0 18.0 - external auxiliary heating 0.7-0.84 0.72-0.83 0.76-0.86 0.75-0.86 3 x 3 (3 x 13 A) EN 60529 level of protection IP 20 Table 7.2 Technical Data VWW Operating Manual geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 32 7 Appendix Description Unit VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2 Hydraulic connections - Heating circuit flow and return G 1 1/2" - Heat source flow and return G 1 1/2" Heat source circuit - max. operating pressure MPa (bar) "...

  • Page 33: Data Badge

    Rated voltage - compressor (also see Fig. 3.3, Pos. 2). Measuring voltage, controller + heating circuit pump Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-No. 21054500100027970006000001N1 Rated voltage - auxiliary heating VWS 220/2 Rated maximum power...
  • Page 35 Para el usuario Instrucciones de uso geoTHERM Bomba de calor VWS/VWW...
  • Page 36 Limpieza y cuidados ..........24 5.12 Eliminación de averías y diagnóstico ....25 5.12.1 Mensajes de error del regulador ......25 5.12.2 Activar el servicio de emergencia ......25 5.12.3 Errores/averías que puede solucionar usted ..25 Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 37: Generalidades

    Generalidades Placa de características En las bombas de calor geoTHERM se encuentra una Las bombas de calor geoTHERM de Vaillant se denomi- placa de características en la parte superior frontal de nan en estas instrucciones generalmente bombas de la chapa eléctrica. En la parte superior del revestimiento calor.

  • Page 38: Símbolos Utilizados

    Los componentes de la bomba de calor pueden alcanzar temperaturas muy ele- vadas. No toque los conductos no aislados de la bomba de calor. No retire ninguna parte del revestimien- to (excepto la tapa de la columna, véase Cap. 1.2). Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 39: Prohibición De Realizar Cambios

    ¡Atención! Limitaciones de la función de enfriamien- La bomba de calor de Vaillant geoTHERM se alimenta de to debido a las válvulas de termostato una fuente de calor geotérmica o de aguas subterrá- cerradas.

  • Page 40: Funcionamiento Del Circuito De Refrigerante

    24 horas. peratura. Esta temperatura es ahora inferior a la de la solución salina que fluye a través del evaporador. El re- frigerante puede así volver a absorber el calor del vapo- Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 41: Estructura De La Bomba De Calor

    20 ó 21. Si estos errores aparecen tres veces consecutivas, tiene lugar una desconexión por error. En las bombas de calor geoTHERM VWS puede ajustar el valor (ajuste de fábrica: -10 °C) para la protección con- Fig. 3.3 Vista frontal VWS/VWW tra congelamiento en el asistente para la instalación A4.

  • Page 42: Indicaciones Sobre La Instalación Y El Uso

    Utilización adecuada La bomba de calor geoTHERM de Vaillant ha sido fabri- cada según los últimos avances técnicos y las normati- vas de seguridad técnica reconocidas. Sin embargo, una utilización inadecuada, puede poner en peligro la inte-...

  • Page 43: Requisitos Del Lugar De Instalación

    20 °C, queda ga- táculos. rantizada la suficiente función de enfria- - Usar el agua conscientemente: miento. Por ejemplo ducharse en lugar de bañarse; en caso de grifos que gotean, renovar cuanto antes las juntas. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 44: Posibilidades De Ahorro Mediante Un Ajuste Adecuado De La Regulación

    - Asegure un calentamiento uniforme: Mediante un programa de calefacción ajustado correc- tamente conseguirá que todas las habitaciones de su vivienda se calienten de manera uniforme y según sus necesidades. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 45: Uso 5

    • Gire el botón de ajuste , para modificar el valor de ajuste del parámetro. • Pulse el botón de ajuste , para aceptar el valor de ajuste modificado. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 46: Ajustar Los Menús Y Parámetros

    Los circuitos de mezcla se programan a través del regu- lador en la consola de mando de la bomba de calor. Para un manejo confortable, puede conectar para los primeros ocho circuitos de calefacción los aparatos de control remoto VR 90. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 47: Regulación Del Equilibrio Energético

    • Mantener pulsados durante al menos 5 segundos Este símbolo indica un consejo para ahorrar energía. ambos botones de ajuste en la indicación básica de la pantalla gráfica. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 48: Diagrama De Operaciones

    >Elegir dia sem./bloque >Ajustar día de comienzo >Elegir dia sem./bloque Nivel de código para el instalador especializado Fig. 5.2 Pantallas del nivel de usuario *) las pantallas mostradas en gris dependen del esquema hidráuli- co ajustado Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 49: Pantallas Del Nivel De Usuario

    El símbolo indica que la bomba de calor se en- cuentra en el servicio de refrigeración. Debajo del símbolo se muestra la temperatura de ida actual de la calefacción (en el ejemplo: 20 °C). Tabla 5.1 Parámetros regulables en el nivel de usuario Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 50 En caso de estados críticos de funcionamiento, se muestra en las dos líneas inferiores de la pantalla una advertencia. Estas líneas se en- cuentran vacías cuando el estado de funcionamiento es normal. Tabla 5.1 Parámetros ajustables en el nivel de usuario (continuación) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 51 (dependiendo de la temperatura exterior) no está activada. Observación: Dependiendo de la configuración de la instalación se muestran circuitos de calefacción adicionales. Tabla 5.1 Parámetros ajustables en el nivel de usuario (continuación) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 52 Estudie la posi- bilidad de contratar una tarifa nocturna económica. La temperatura de descenso deseada se debe ajus- tar en el menú 2. Tabla 5.1 Parámetros ajustables en el nivel de usuario ( continuación) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 53 Las horas de servicio de la bomba de cir- culación se pueden ajustar así de forma óptima a las necesidades diarias. Consulte a su instalador especializado al respecto. Tabla 5.1 Parámetros ajustables en el nivel de usuario ( continuación) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 54 Una modificación accidental de los parámetros específi- cos de la instalación puede producir averías o daños en la bomba de calor. Tabla 5.1 Parámetros ajustables en el nivel de usuario ( continuación) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 55: Estado Menu Instal

    "Auto" o "ECO". Sobrealimentación puntual: 16.02.08 9:35 Esta función le permite cargar una vez el acumulador de agua calien- te, independientemente del programa de tiempos actual. único Carga acumulador activada Tabla 5.2 Funciones especiales Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 56 Programas temporales No/Sí dañar. Todo No/Sí >Valores ajustables Pulse ambos botones de ajuste al menos durante 5 segundos para ac- ceder al menú Ajustes de fábrica. Tabla 5.3 Restablecer de nuevo los ajustes de fábrica Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 57: Puesta En Marcha De La Bomba De Calor

    A diferencia de los generadores de calor basados en plo, en caso de que la bomba de calor se desconfigure fuentes de energía fósiles, la bomba de calor de Vaillant por ejemplo por una caída de tensión (apagón, fusible geoTHERM no requiere laboriosos trabajos de manteni- defectuoso, fusible desactivado).

  • Page 58: Controlar El Nivel Y Presión De Llenado Del Circuito De Solución Salina

    S.A.T. oficial si el nivel del depósito de compensación de solución salina está bajo. Sólo el perso- nal técnico autorizado debe rellenar el circuito de solución salina de su instala- ción de bomba de calor. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 59: Eliminación De Averías Y Diagnóstico

    Si no está seguro de poder eliminar usted mismo la causa del error o el error aparece repetidamente, diríjase a su ins- talador especializado o al S.A.T. oficial. Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 60: Averías Temporales

    Error 21 aparecido tres veces consecu- tivas Protección contra heladas fuente de es posible Solo VWS calor supervisión salida de la fuente Error 22 aparecido tres veces conse- cutivas Tabla 5.7 Desconexión por error Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 61: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente 6

    0,7 bar 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos Tabla 5.7 Desconexión por error (continuación) meses desde que tuvo conocimiento de la misma.

  • Page 62: Anexo

    R 407 C - Cantidad 5,99 - Sobrepresión de funcionamiento permitida MPa (bar) 2,9 (29) - Tipo de compresor Scroll - Aceite Ester - Nivel de llenado de aceite 4,14 4,14 Tabla 7.1 Datos técnicos VWS Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 63: Datos Técnicos Vww

    - Ángulo de diferencia de fases: cos phi 0,7-0,84 0,72-0,83 0,76-0,86 0,75-0,86 - Calefacción adicional externa 3 x 3 (3 x 13 A) Tipo de protección EN 60529 IP 20 Tabla 7.2 Datos técnicos VWW Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...
  • Page 64 Conforme a las normas de seguridad Sello CE 1027 Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE EN 60335 ISO 5149 Directiva sobre aparatos de presión 97/23/CE categoría II Tab. 7.2 Datos técnicos VWW (cont.) Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

  • Page 65: Placa De Características

    Lea las Instrucciones de uso y de instalación. Tipo de protección para humedad Transcurrida la vida útil debe elimi- narse debidamente (no con la basu- ra doméstica) Número de serie (Serial Number) 21054500100028300006000001N4 Tabla 7.3 Explicación de los símbolos Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01...

This manual is also suitable for:

Geotherm vww

Table of Contents