Page 1
If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use. Need service parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
Performing cooling system tests using the MV4533 is simple and straightforward if you follow the instructions. However, always keep in mind that you are working with a system that may be full of cold or hot fluid that is under pressure and just waiting to be expelled.
Insert expandable adapter plug (7) into the filler neck (8) of the radiator or expansion tank. WA R N I N G While holding the bottom knob (6), rotate the top knob (5) of the adapter (1) clockwise until adapter plug (7) fully Never remove the radiator cap or expansion tank cap engages the interior wall of the filler neck (8).
Page 5
OPEN Flow Control Valve (13) and monitor Fig. 2 vacuum gauge (4). Allow system to reach a vacuum level (15) of approximately 23 inches of Mercury. For steps 4-9, see Fig. 3. When system reaches required vacuum level, CLOSE flow control valve (13). Disconnect shop air supply (12) and Vacuum Pump Assembly (2) (See Fig.
Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln. If equipment is determined to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced, within Lincoln’s sole discretion, without charge.
Page 7
1-314-679-4200, poste 4782 Lundi – vendredi de 7 heures 30 à 16 heures 15, heure nor- male du Centre des États-Unis Visiter notre site Web à www.mityvac.com pour nos nou- veaux produits, nos catalogues et le mode d’emploi de nos produits.
Les contrôles de systèmes de refroidissement exécutés à l’aide du MV4533 sont d’une grande simplicité si on respecte les instructions. Ne jamais oublier toutefois qu’on travaille avec un système qui peut être rempli d’un liquide très froid ou très chaud sous pression sur le point d’être expulsé.
Introduire un bouchon d’adaptateur expansible (7) dans l’orifice de remplissage (8) du radiateur ou du vase AV E R T I S S E M E N T d’expansion. Tout en maintenant le bouton inférieur (6), tourner le bou- Ne jamais retirer le bouchon de radiateur ou de vase ton supérieur (5) de l’adaptateur (1) dans le sens horaire d’expansion alors que le moteur est à...
Page 11
OUVRIR le régulateur de débit (13) et surveiller le Fig. 2 manomètre à vide (4). Laisser le système arriver à un niveau de vide (15) d’environ 23 po de mercure. Pour les étapes 4 à 9, voir la Fig. 3. Lorsque le système arrive au niveau de vide requis, REFERMER le régulateur de débit (13).
Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln est exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. S’il est déter- miné...
Page 13
1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora Central Visite nuestro sitio web en www.mityvac.com para obtener información sobre productos nuevos, catálogos e instrucciones para aplicaciones. ¿Necesita piezas de servicio? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos en línea en...
Realizar pruebas del sistema de enfriamiento con MV4533 es sencillo si se siguen las instrucciones. No obstante, tenga siempre en cuenta que está trabajando con un sistema que puede estar lleno de fluido frío o caliente a presión y que simplemente esté...
Inserte un tapón de adaptador expansible (7) en el cuello de llenado (8) del radiador o del tanque de expansión. A D V E R T E N C I A Mientras sujeta la perilla inferior (6), gire la perilla superior (5) del adaptador (1) hacia la derecha hasta que el tapón No quite nunca la tapa del radiador o del tanque de del adaptador (7) se conecte completamente con la pared...
Page 17
ABRA la válvula de control de caudal (13) y monitoree el Fig. 2 manómetro de vacío (4). Deje que el sistema alcance un nivel de vacío (15) de unas 23 pulgadas de mercurio. Para los pasos 4-9, vea la Fig. 3. Cuando el sistema alcance el nivel de vacío requerido, CIERRE la válvula de control de caudal (13).
Garantía estándar industrial de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. Si se demuestra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía, se repararán o remplazarán, a discreción de Lincoln, de forma gratuita.
Need help?
Do you have a question about the MV4533 and is the answer not in the manual?
Questions and answers