Fell WiMEA Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fell Manuals
  4. Switch
  5. WiMEA
  6. Owner's manual

Fell WiMEA Owner's Manual

Wireless kill switch
Hide thumbs Also See for WiMEA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WiMEA
Wireless Kill Switch
Owner`s Manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WiMEA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fell WiMEA

Summary of Contents for Fell WiMEA

  • Page 1 WiMEA Wireless Kill Switch Owner`s Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    See www.fellmarine.com for full instructions and latest user © FELL AS, Nedre Storgate 46, N-3015, Drammen, Norway. FELL, WiMEA®, WiMEA9® Protocol, WiMEA9® Protocol and its logos are trademarks of FELL AS, its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this manual. Read all instructions before use.

  • Page 3: English

    Introduction English The team behind FELL thank you for engaging in a new and innovative way of being safe while boating. Our mission is to enable all boaters to enjoy the seas, and for them to be as free as possible.We call it Safe To Be Free.

  • Page 4: Overview

    Press & Hold your MOB Unit for 3 seconds while being connected. light will flash green to indicate that the units WiMEA will be in standby for 2 minutes, allowing you to go out of was paired successfully. You can now release the wireless range without the engine stopping.
  • Page 5 MOB Unit. The WiMEA system has a solid range of at least 15 feet (5 m) and up to 30 feet (10 m). You may experience an even longer range, as the wireless signal can vary depending on the environ- ment around your boat.
  • Page 6 MOB Mode (Man Overboard Mode) is the safety mode and the basic purpose of the system. This is the mode that can save your and others lives in the event of a man overboard situation. WiMEA will automatically activate MOB Mode and shut down the engine when the MOB Unit is submersed in 4 inches (10 cm) of water or travels out of range from the Boat Unit.
  • Page 7 MOB Mode overview Override Mode Override Mode enables you to start the engine and drive your boat in the event that you do not have your MOB Unit or your MOB Unit is out of battery. You can engage Override Mode and start your engine to drive without using the MOB Unit.
  • Page 8 In the event you as the driver need to exit the boat while mooring Keep holding the button on your Boat Unit or performing other tasks you can engage Moor Mode. WiMEA will until a yellow light flashes and you hear a...
  • Page 9 We recommend changing the battery within 15 hours when only the last bar is blinking on the battery indicator. The time-out functions built into the WiMEA® Protocol helps to prolong the battery life of the MOB Unit, and prevents unnecessary battery usage in the event that the MOB Unit is forgotten onboard, while being connected.
  • Page 10 IP67 Connector or other suitable place, make sure to set the direction of the Boat Unit with the battery indicator at 12 o’clock and the FELL printing at six o’clock. Connection Cable Tighten the Boat Unit Nut from behind to securely attach the Boat Unit in the helm.

  • Page 11: Installation

    NOTICE You can choose to keep the original kill switch. If so, connect WiMEA in series if you have Open to stop principle or parallel to the existing kill switch if you have a Close to stop principle.
  • Page 12 WARNING The maximum WiMEA Boat Unit input voltage is 32 Vdc. Do not exceed this voltage because this can damage the WiMEA Boat Unit and will void the warranty. Connect the leads to a stable power source that WARNING...
  • Page 13 Close to stop (CS) – meaning that the kill switch closes and connects the conductive latch to stop the engine. The engine signal wires on WiMEA Boat Unit consists of three wires. Only two of the three wires are used to connect to the...
  • Page 14 Testing the kill switch principle Testing with the existing wires Make sure the existing kill switch wires are not in contact (Open to stop / Close to stop) after you have cut and stripped the two wires. Make sure your throttle or gear handle is in neutral position. You are going to start the engine to check which principle is used by your engine manufacturer.
  • Page 15 Gray 5-pin IP67 Blue Connector WiMEA Boat Unit wires after this splitter, i.e. on the last two wires Orange leading into the existing mechanicatl switch installed in your helm. Open to stop If you have multiple engines and do not have an...

  • Page 16: Norsk

    Innhold i pakken Introduksjon Norsk Teamet bak FELL vil takke deg for at du deltar i en ny og innovativ måte å være trygg på sjøen. Vi ønsker å bidra til at alle skal kunne ferdes trygt på sjøen. Vi kaller det Safe To Be Free.
  • Page 17 Paring Tilkobling Etter en korrekt installasjon skal enhetene pares som beskrevet Etter en vellykket paring, tilkoble MOB-enheten til Båtenheten som under (se side 43 for installasjon): beskrevet under: MERK: Båtenheten husker de siste 20 parede MOB Enheter. Trykk og slipp knappen på din MOB-enhet for å...
  • Page 18 MOB-enhet. Trykk og slipp knappen på din MOB-enhet for WiMEA har en solid rekkevidde på minst 5 meter og opp til 10 å koble fra. meter. Du kan oppleve enda lengre rekkevidde fordi trådløse signaler varierer avhengig av omgivelsene i og rundt din båt.

  • Page 19: Overblikk

    Dette er modusen som kan redde ditt eller andres liv å hente den savnede personen i vannet. ved en mann-over-bord situasjon. WiMEA vil automatisk Du kan koble fra systemet i MOB-modus eller aktivere MOB-modus og skru av motoren når MOB-enheten Overstyringsmodus ved å...
  • Page 20 Overstyringsmodus Fortsett å holde inne knappen til du ser et Overstyringsmodus gjør at du kan starte motoren og kjøre båten blinkende gult lys og hører et lydsignal. din hvis du skulle glemme din MOB-enhet, eller hvis batteriet er tomt for strøm. Båtenheten vil blinke gult hvert 5. sekund og gi et lydsignal hvert 30.
  • Page 21 Fortøyningsmodus Batteriindikasjon Hvis du som fører trenger å forlate båten mens du fortøyer eller ved andre behov kan du benytte Fortøyningsmodus. WiMEA vil da være standby i 2 minutter og lar deg gå utenfor trådløs rekkevidde uten at motoren stopper.

  • Page 22: Installasjonsguide

    Båtenhet. Når du plasserer båtenheten, pass på at batteriindikatoren er plassert klokka 12 og FELL-logoen er plassert klokka 6. Tilkoblingskabel Skru mutteren til Båtenheten på fra baksiden med håndkraft for å feste den skikkelig. Fest tilkoblingskabelen til kabelen bak på...
  • Page 23 MERK: Båtenheten burde installeres i dashbordet eller ADVARSEL WiMEA vil ikke stoppe motoren ved fall ombord så nære førerposisjonen som mulig. i båten. Du kan stoppe motoren når som helst ved å trykke på knappen på MOB Enheten eller Båtenheten.
  • Page 24 Vennligst sjekk en relevant kilde for mer informasjon om ditt NMEA-system. NMEA hjemmeside: www.nmea.org MERK: Maks spenning for WiMEA Båtenhet er 32Vdc. Ikke overskrid denne spenningen da dette kan ødelegge din WiMEA Båtenhet og vil ugyldiggjøre din garanti.
  • Page 25 Under ser du hvordan du skal gå frem for å For å koble til WiMEA Båtenhet må du først kutte og avmantle finne ut hvilke signalkabler som skal brukes og hvor de skal kobles.
  • Page 26 Du har en Lukk for stopp dødmannsknapp – Bruk den Oransje og Motoren starter: Du har en Lukk for stopp den Grå ledningen for å koble WiMEA Båtenhet til de eksisterende dødmannsknapp – Bruk den Oransje og den ledningene i din båt. Se koblingsskjema for Lukk for stopp på...
  • Page 27 Installere WiMEA i en metallbåt Diodekit for flere motorer Hvis ditt dashbord er laget av ledende materiale slik som metall, kan de trådløse signalene fra WiMEA forringes. Hvor mye signalene T I L F L E R E S P L I T T E R * forringes vil variere fra båt til båt og må...

  • Page 28: Introduction

    Contenu de l’emballage Introduction Français L’équipe derrière FELL vous remercie de prendre le temps de vous initier à cette façon nouvelle et innovante d’accroitre votre sécurité lorsque vous naviguez en toute complaisance. Notre mission est de permettre à tous les plaisanciers de profiter de la mer, pour qu’ils soient aussi libres que possible.
  • Page 29 Vue d’ensemble Le système WiMEA sera en attente pour deux minutes, vous per- mettant de vous déplacez hors de la portée du sans fil sans l’arrêt Appuyez et maintenez enfoncée pour jumeler du moteur.Après 2 minutes, le système se reconnecta automatiqu- Jumeler toute WiMEA unité...
  • Page 30 éloignant du bateau avec votre une lumière verte clignotera pour indiquer que le unité MOB. Le système WiMEA dispose d’une portée solide d’au processus de connexion est réussi. moins 15 pieds (5 m) et jusqu’à 30 pieds (10 m). Vous pourriez y voir une augmentation de la portée, puisque le signal sans fil peut...
  • Page 31 évidentes de sécurité, car il peut sauver vos vies et celles des autres dans le cas d’une avarie d’homme à la mer. Le système WiMEA activera automatiquement le mode MOB et éteindra le moteur lorsque l’unité MOB est immergée dans 4 pouces (10 cm) et plus d’eau ou se déplace hors de portée de...
  • Page 32 Aperçu mode MOB La fonction de surpassement La fonction de surpassement vous permet de démarrer le moteur et de piloter votre bateau si vous n’avez pas l’unité MOB en votre possession, ou si les piles de votre MOB sont épuisées. Vous pouvez activer la fonction de surpassement et de démarrer votre moteur pour piloter sans l’aide de l’Unité...
  • Page 33 émet une lumière le mode MOOR. Le système WiMEA sera en attente pour deux jaune et qu’un signal sonore ne se fait minutes, vous permettant de vous déplacez hors de la portée du entendre.
  • Page 34 15 heures lorsque seule la dernière barre éclaire sur l’indicateur de pile. Les fonctions de fin de délai intégrées avec le Protocole WiMEA® aide à prolonger la durée de vie de la pile de l’unité MOB, et empêche qu’une utilisation superflue de la pile si jamais l’unité...
  • Page 35 à un autre lieu convenable, assu- broches IP67 rez-vous que la direction de l’unité du bateau avec l’indicateur de pile soit à 12 heures et l’impression FELL à six heures. Câble de Serrer l’écrou de l’unité du bateau de l’arrière connexion pour fixer solidement l’unité...
  • Page 36 AVIS L’unité de bateau doit être montée à la barre AVERTISSEMENT Le WiMEA n’arrêtera pas le moteur en cas de ou aussi près que possible de la position de chute à bord de votre bateau. Vous pouvez pilotage que possible.
  • Page 37 ATTENTION La tension d’entrée maximale de l’unité WiMEA bateau est de 32 Vdc. Ne pas dépasser cette tension pour éviter d’endommager l’unité WiMEA du bateau, ce qui pourrait annuler la garantie. Connecter les fils à une source d’énergie stable, ATTENTION...
  • Page 38 Fermé pour l’arrêt (FA) — ce qui signifie que l’interrupteur Les fils de signal moteur sur une unité de bateau WiMEA se composent de trois fils. Seulement deux des trois fils sont utilisés coupe-moteur se ferme et connecte le port conducteur afin d’arrêter le moteur.
  • Page 39 Tester le protocole de l’interrupteur coupe-moteur (Ouvert pour arrêt/Fermer pour arrêt) • Si vous disposez d’un câble de traction, assurez-vous Tester avec un multimètre de vérifier si vous pouvez arrêter le moteur en appuy- Vous pouvez tester le protocole de l’interrupteur coupe-moteur ant sur un bouton d’arrêt de votre moteur.
  • Page 40 5 broches IP67 Orange terrupteur coupe-moteur pour les moteurs multiples. Vous devez connecter les fils de l’unité de bateau WiMEA après qu’ils soient Ouvert pour arrêt connectés au répartiteur, soit sur les deux derniers fils menant à l’interrupteur mécanique existante installée à votre barre.
  • Page 41 Packungsinhalt Einführung Deutsch Das Team von FELL bedankt sich bei Ihnen, dass Sie ein neues und innovatives Verfahren einsetzen, um sich bei Bootsfahrten zu schützen. Unsere Mission ist es, das alle, die mit einem Boot fahren, das Meer genießen können und dabei über maximale Bewegungs-freiheit verfügen.
  • Page 42 Ihre MOB Einheit drücken und für drei Sekunden gedrückt halten. die beiden Geräte erfolgreich gekoppelt wurden. WiMEA geht für zwei Minuten auf Standby, so dass Sie sich aus dem Sie können jetzt die Schaltfläche der MOB Empfangsbereich entfernen können, ohne dass der Motor abgeschaltet wird.
  • Page 43 Verbinden Um Strom zu sparen schaltet sich WiMEA nach 10 ACHTUNG Stunden automatisch ab. Sie können Ihre Verbindung aufrecht erhalten, indem Sie binnen 2 Minuten nach Nach erfolgreicher Koppelung verbinden Sie die MOB Einheit mit Ertönen des Warntons die Schaltfläche auf der der Bootseinheit wie unten beschrieben: Bootseinheit drücken.
  • Page 44 Sinn und Zweck des Systems. Er ist der Modus, der Ihr Leben und das Leben anderer in der Situation, wenn jemand über Bord geht, retten kann. WiMEA schaltet vollautomatisch den MOB Modus ein und damit den Motor aus, wenn die MOB Einheit 4 Zoll (10 cm) unter Wasser ist oder außerhalb der Reichweite der Bootseinheit.
  • Page 45 Überblick MOB Modus Override Modus Der Override Modus erlaubt es Ihnen, den Motor auch dann zu starten und mit dem Boot zu fahren, wenn Sie Ihre MOB Einheit nicht dabei haben oder deren Knopfzelle leer ist. Ohne die MOB Einheit können Sie den Override Modus aktivieren und den Motor starten, um zu fahren.
  • Page 46 Halten Sie die Schaltfläche Ihrer Bootseinheit verlassen oder andere Aufgaben durchführen müssen, können Sie weiter gedrückt bis ein gelbes Licht blinkt und den Anlege-Modus aktivieren. WiMEA geht für zwei Minuten auf Sie einen Signalton hören. Standby, so dass Sie sich aus dem Empfangsbereich entfernen können, ohne dass der Motor abgeschaltet wird.
  • Page 47 300 Stunden im gekoppelten Zustand. Wir empfehlen den Wechsel der Knopfzelle binnen 15 Stunden, wenn nur noch der letzte Balken der Batterieanzeige blinkt. Die im WiMEA® Protokoll eingearbeiteten automatischen Zeitabschaltun- gen helfen dabei, die Lebensdauer der Knopfzel- le der MOB Einheit zu verlängern und verhindern eine unnötige Batteriebelastung, falls die MOB...
  • Page 48 5-polige Buchse tieren, achten Sie darauf, dass die Batteriean- Schutzart IP67 zeige auf der 12-Uhr-Position steht und der FELL Schriftzug auf der 6-Uhr-Position. Drehen Sie die Mutter der Bootseinheit von hinten richtig fest, um die Bootseinheit sicher Verbindungskabel in der Ruderanlage zu befestigen. Die Mutter der Bootseinheit wird nicht stärker als per...
  • Page 49 Montage verhindern. Sie können Ihren ursprünglichen Notausschalter ACHTUNG behalten. Wenn Sie das tun, schalten Sie WiMEA in Reihe, wenn Sie das ”Offen = Aus” Prinzip im Einsatz haben oder parallel zum bestehenden Notausschal- ter, wenn Sie das ”Geschlossen = Aus” Prinzip im Einsatz haben.
  • Page 50 Die maximale Eingangsspannung der WiMEA sind. Bootseinheit beträgt 32 VDC. Überschreiten Sie diese Spannung nicht, da dies zu Schäden an der WiMEA Bootseinheit führen kann und die Gewährleistung erlischt. Schließen Sie die Leitungen an eine sta- VORSICHT bile Stromquelle an, die nicht anfällig für...
  • Page 51 Stromkreis unterbricht, um den Motor auszuschalten Das Signalkabel der WiMEA Bootseinheit besteht aus drei Drähten. ”Geschlossen = Aus” - d. h. der Schalter schließt Nur zwei dieser Drähte werden für den Anschluss an das in Ihrem den Stromkreis,um den Motor auszuschalten.
  • Page 52 Überprüfung des Notausschalter Prinzips Stellen Sie die Zündung auf EIN, so wie Sie es normalerweise machen würden, wenn Sie Ihren Motor starten wollen (Offen = Aus / Geschlossen = Aus) • Wenn Sie eine Zugschnur haben, vergewissern Sie Testen mit einem Multimeter sich, dass Sie den Motor über einen Ausschalter an Sie können das Prinzip testen, indem Sie einen Multimeter an beide Ihrem Motor ausschalten können.
  • Page 53 Grau einzelnen Notausschalters in ein Notaus-Signal für mehrere Moto- Blau 5-poliger - IP67 ren umsetzt. Sie sollten die WiMEA Bootseinheit hinter dem Split- Stecker Orange ter, d.h. an den letzten beiden Drähten, die zu dem mechanischen Notausschalter in Ihrem Ruderhaus führen, anschließen.
  • Page 54 Utilizando la tecnología inalámbrica, hemos desarrollado el sistema WIMEA el cual es muy sencillo de utilizar y sin esfuerzo (Algoritmo Unidad WiMEA del barco Electrónico Marítimo Inalámbrico) por FELL de Noruega.
  • Page 55 Aparece cualquier dispositivo WiMEA MOB con cualquier unidad camente si se encuentra dentro del rango de la unidad de su barco WiMEA del barco. La unidad de su barco recuerda por lo menos los últimos 20 dispositivos MOB apareados. Sus amigos y familiares Apareamiento también pueden tener sus propias unidades MOB para el mismo...
  • Page 56 Unidad MOB. El sistema WiMEA tiene un rango muy estable de al menos 15 pies (5 m) y hasta 30 pies (10 m). Puede ser que expe- rimente un rango aún más amplio, así también la señal inalámbrica La unidad del barco emitirá...
  • Page 57 WiMEA activará automáticamente el modo MOB y apagara el motor cuando la Unidad MOB se sumerja 4 pulgadas (10 cm) en el agua o cuando se aleje de la unidad del barco.
  • Page 58 Resumen del modo MOB Modo Manual El modo manual le permitirá arrancar el motor y conducir su barco en caso de que usted no tenga su unidad MOB o su unidad MOB o se le termine la batería. Puede activar el modo manual y arrancar el motor para conducir sin utilizar la unidad MOB.
  • Page 59 En el caso de que caiga al agua en el puede activar el modo de anclaje. El sistema WiMEA entrara en modo anclaje, el sistema detendrá el motor después de modo de espera durante 2 minutos, permitiéndole salir del alcance...
  • Page 60 MOB, y evita el uso innecesario de la batería en caso de que la Unidad MOB se olvida a bordo, mientras está conectado. FELL recomienda el uso de baterías Panasonic o Sony CR2032. Visite la pagina www.fellmarine.com/support para obtener el manual de usuario completo.
  • Page 61 (a las 12) y la leyenda FELL en la parte superior Cable para (a las 6 en punto).
  • Page 62 LESIONES O DAÑOS. AVISO Le recomendamos que la instalación del sistema WiMEA en su barco se debe llevar a cabo por un personal calificado y familiarizado con el ca- bleado eléctrico, o por un mecánico profesional o electricista. Esto es para evitar cualquier mal (Abierto para detener) funcionamiento del dispositivo en relación con...
  • Page 63 ADVERTENCIA El voltaje máximo de entrada de la unidad WiMEA del Barco es de 32 VCC. No se debe exceder este voltaje, porque esto puede dañar la unidad WiMEA del barco y anulará la garantía.
  • Page 64 Abierto para detener (OS) – lo que significa que el botón de paro de emergencia se abre y descontinua la conducción Los cables de señal del motor en la unidad WiMEA del barco para detener al motor. constan de tres cables. Sólo dos de los tres cables se utilizan para Cerrado para detener (CS) –...
  • Page 65 Comprobación de principios para el Gire el interruptor de encendido del motor a ON como lo botón de paro de emergencia haría normalmente al arrancar el motor. • Si usted tiene un cable de tracción, asegúrese de compro- (Abierto para detener / Cerrado para detener) bar si se puede detener el motor pulsando un botón de Probando con un multímetro parada de su motor.
  • Page 66 5 Pines Naranja emergencia para varios motores. Usted debe conectar los cables de la unidad WiMEA del barco después de este divisor, es decir, en Sistema Abierto para detenerse los dos últimos cables que van en el interruptor mecánico instalado en el timón.

Table of Contents