Page 2
Penpower Technology Ltd. Software User License Agreement You are licensed to legally use this software program (“the Software”) by Penpower Technology Ltd (“Penpower”) under this license agreement (“The Agreement”). If you do not agree with any of the provisions in this Agreement, please do not install, copy or use the Software.
Page 3
Penpower will provide you with the Software and support services in respect of the Soft- ware to the maximum extent permitted by law. However, Penpower does not warrant that the Software and information included in the package of the Software contain no defects or errors.
Introduction 1.1 Introduction WorldPenScan, the best input device, scans and recognizes 193 languges and put the scanned material into your computer via the USB interface. Whenever you come across any particular words or sentences that you do not understand, WorldPenScan will scan for you.
Page 7
English right away, with a read back function which reads out your document to you aloud. • Support Business Mode (WorldPenScan Pro Only) The business mode supports the recognition of barcodes and fonts such as OCR-A/B, and MICR fonts. With the business mode, you can scan and recognize barcodes and...
Chapter 2 Getting Started Chapter 2 Getting Started 2.1 System Requirements · Pentium II 300 CPU or above · 256MB of RAM · 250MB of available hard disk space · Windows 7/Vista/XP OS . CD-ROM Drive · USB port 2.2 Hardware Specification ·...
WorldPenScan 2.2.1 WorldPenScan Function Button USB Port Scan tip Scan Button 2.2.2 WorldPenScan Pro Function Button USB Port Scan tip Scan Button Function button: While scanning text or images, clicking the function button will function as the [Enter] key on the keyboard by default. In the [Word Scan] mode, the function key can be used to send the next word.
Chapter 2 Getting Started 2.3 Software Installation 1. Insert the WorldPenScan setup CD into the CD-ROM drive. The installation program will start automatically. Click [WorldPenScan] to install WorldPen- Scan. Tip: WorldPenScan includes OCR and Transtar. You can install them after installing WorldPenScan.
Page 11
5. Select a destination folder to install the software to. Click [Next] to continue. 6. Choose the program folder that you want to install WorldPenScan to. If left as default, the software will create a new folder for you. Click [Next] to continue.
Chapter 2 Getting Started 2.4 Driver Installation 1. Plug in the WorldPenScan pen into your computer’s USB port and a win- dow will appear. Select [No, not this time] and click [Next] to continue. Note: Some computers may shut down accidentally after connection.
WorldPenScan toolbar. When running the WorldPenScan for the first time, a Registration Reminder will appear. Please click on Register now to register and receive the warranty service. You can also click Register later to close the reminder. When you need to register, click the Tools button and select About from the toolbar and then click on Registration.
WorldPenScan toolbar. 3.1 WorldPenScan Toolbar Minimize 1. Language Recognition: The WorldPenScan can recognize Chinese Traditional, Chi- nese Simplified, English, French, German, Italian, Japanese, Korean and Spanish text. Click to select the language you would like to scan.
Page 15
WorldPenScan 3. Balloon UI : Provide candidates, phrase correction, split character, merge charac- ters, original image, punctuation, previous characters, related characters and transla- tion. See 3.3 Using Balloon UI. 4. Voice Reader : Read aloud Chinese articles in Mandarin or Cantonese. See Chap- ter 4 Penpower Voice Reader.
Aim the scan tip arrow at the center of the desired scan area, and then press and drag the WorldPenScan pen in a straight line across the area like a highlighter. During the scanning, please make sure the white auxiliary light is on.
Aim the arrow at the center of the desired word, then press and drag the WorldPenScan pen in a straight line across a word or sentence. During the scanning, please make sure the white auxiliary light is on.
The Business Mode allows you to scan barcodes, invoices, checks, bills, postal codes, coupon numbers and racing numbers etc. Note: Only WorldPenScan Pro provides the Business Mode function. The fonts that the Business Mode supports are OCR A, OCR B , and MICR fonts as the samples below: •...
WorldPenScan 3.3 Balloon Interface Click [Balloon Interface] button can launch Balloon Interface function. When using WorldPenScan balloon interface, all scanning results will be directly transferred to the desired application. For example, scan “ 蒙恬全屏幕手寫精靈 ” into MS Word continuously. When you want to correct a certain character, all you need to do is to leave your cur- sor on the character for 1-2 seconds and a window showing a list of suggested corrections will be presented to you.
Chapter 3 Scanning and Settings 2. Leave your cursor on the character for 1-2 seconds and a window showing a list of suggested corrections will be presented. 3. If the correct character appears among the list of characters pre- sented, you can click on the character to have your current incorrect character replaced.
WorldPenScan 3.3.3 Split Character On the contrary, when the strokes in 2 characters are too close to each other, they may be recognized together as 1 character. The character split function can be used to split the strokes into 2 separate characters.
Chapter 3 Scanning and Settings 3.3.5 Original Image After making changes to the results, you can check your original scan to look at the difference and look at the original text when scanned. Leave your cursor on the character for 1-2 seconds and a window will pop up with a list of buttons.
For example 科技 , where 科 is 技 ’s uplink, while the character 技 is 科 ’s downlink. 1. When using the WorldPenScan, the recognition results will be directly transferred to the desired application.
1. Select the [Language Recognition] which matches the scanning words. 2. Click the [Online Translation] and then select any online translation Website. The online translation Website will be opened, and WorldPenScan will be switched to the [Word Scan] mode automatically.
3-12 WorldPenScan 4. The translation result of the first recognized word displays in the Website. Note: If the Website does not support the enter function, please manually click the translate button on the website with your mouse. 5. If you scan more than one word, you can press the [Function button] on the scan pen to see the translation of the next recognizable word.
Scan from right-to-left or from left-to-right Scan from left-to-right or from right-to-left Note: Penpower WorldPenScan is able to scan and recognize one row of characters at a time. Please place the pen in such a manner so that the Scan Tip arrow is at...
3-14 WorldPenScan Scanning Vertically Aligned Text When scanning vertically aligned text, you can choose [Vertically] and then select [Left-hand] or [Right-hand]. You may scan the text in a straight top-to-bottom fashion. Align the Scan Tip arrow on your pen to the center of the characters.
Page 28
Numeral, you may only check Chinese, Japanese or Korean for higher recognition accuracy. Business Mode If your device is WorldPenScan Pro, you can set the recognition result of the Business Mode as Alphabet Only, Alphabe and Numbers, Bar Code, Number Only, Hexadecimal, Micr Font.
WorldPenScan 3.6.3 Recognition Language Settings WorldPenScan provides 193 recognition languages for you to choose. In the toolbar, you can drag down the recognition menu to select the recognition language you want. You can modify the recognition language menu in the Recognition Language tab of Setting.
3-17 Chapter 3 Scanning and Settings 3.6.4 Button Configuration Settings The default function of Function Button is Enter. You can replace Enter by Tab, Space, Click, or Double Click. Select the Button Configuration tab and then you can select which function you want the Function Button to be.
3-18 WorldPenScan 3.6.5 Online Translation Settings In the [Online Translation] setting page, you can add, remove, and modify online translation websites. The websites will be shown under the [Online Transla- tion] menu of the toolbar. Click the [Add] button to open the Translation Website Setup window.
Chapter 4 Penpower Voice Reader Chapter 4 Penpower Voice Reader Penpower Voice Reader utilizes a state of the art text-to-speech technology, it reads in fluent Mandarin or Cantonese of any articles. You can use it as a tool for fast proofreading or in teaching the correct Mandarin/Cantonese pronunciation.
Chapter 5 Penpower Translator Chapter 5 Penpower Translator This is a Chinese-English bidirectional translation software, which includes Chinese- English/English-Chinese dictionary lookup and Chinese-English/English-Chinese phrasal translation. 5.1 Open Penpower Translator Click [Translator] button from the toolbar or [Penpower Translator] from the tray icon menu to run Penpower Translator.
Page 35
WorldPenScan There are a number of buttons which you can see the usage example or the detailed ex- planation. Click will command the system to read out the character. Previous Word / Next Word buttons let you check the meaning of the next character or the previous one.
Chapter 5 Penpower Translator 5.3 Chinese Character Dictionary 1. Click on to enable the Chinese dictionary. Tip: If the Chinese word you wish to look up is Simplified Chinese, please select the translation option. 2. In similar fashion, input the Chinese character that you want to look up in the text field in the top left hand corner.
WorldPenScan 5.4 English Phrasal Dictionary 1. Click on to enable the English phrasal dictionary. 2. In the top left hand corner, input the text to be translated and explained in the field and click on to translate. Tip: During English phrasal translation, avoid inputting Chinese half-shaped punctua- tion to increase the translation accuracy.
Chapter 5 Penpower Translator 5.5 Chinese Phrasal Dictionary 1. Click on to invoke the Chinese-English translation. Tip: If the Chinese sentence you wish to look up is Simplified Chinese, please select the translation option. 2. In the above frame, input the phrase or paragraph where appropriate and click on start the translation.
Other than checking up on words or phrases through the use of keyboard, you can also make use of WorldPenScan to input the phrase for you, while the original text will be dis- played at the bottom of the window for you.
Page 40
Chapter 5 Penpower Translator You can also translate the whole paragraph of the scanning you have made with World- PenScan by clicking on , which will in turn translate whatever you have scanned into the opposite language. You can perform the translation phrase by phrase, or choose to have the translation done to the whole paragraph at one time.
Page 42
Appendix: Recognition Languages Abkhaz Adyghe Afrikaan Agul AlbanianAltai Armenian (Eastern) Armenian (Grabar) Armenian (Western) Avar Aymara Azerbaijani (Cyrillic) Azerbaijani (Latin) Bashkir Basq Belarusian Bemba Blackfoot Breton Bugotu Bulgarian Buryat Catalan Cebuano Chamorro Chechen Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chukchee Chuvash Corsican Crimean Tatar...
Page 43
Croatian Crow Czech Dakota (Sioux) Danish Dargwa Dungan Dutch (Belgium) Dutch (Netherlands) English Eskimo (Cyrillic) Eskimo (Latin) Estonian Even Evenki Faroese Fijian Finnish French Frisian Friulian Gagauz Galician Ganda German German (Luxembourg) German (new spelling) Greek Guarani Hani Hausa Hawaiian Hungarian...
Page 44
Icelandic Indonesian Ingush Irish Italian Japanese Jingpo Kabardian Kalmyk Karachay-balkar Karakalpak Kasub Kawa Kazakh Khakass Khanty Kikuyu Kirghiz Kongo Korean Koryak Kpelle Kumyk Kurdish Latin Latvian Lezgi Lithuanian Luba Macedonian Malagasy Malay (Malaysian)