Sven OVP-11F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sven Manuals
  4. Relays
  5. OVP-11F
  6. User manual

Sven OVP-11F User Manual

Voltage relay
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Реле напряжения
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
OVP-11f
www.sven.fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OVP-11F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sven OVP-11F

Summary of Contents for Sven OVP-11F

  • Page 1 Реле напряжения РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OVP-11f www.sven.fi...

  • Page 2: Table Of Contents

    Руководство пользователя OVP-11f Благодарим Вас за покупку реле напряжения ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

  • Page 3: Rus

    Реле напряжения 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с на- стоящим Руководством и сохраните его на весь период использова- ния. • Перед подключением устройства к электрической сети выдержите его в течение двух часов в условиях эксплуатации. •...

  • Page 4: Назначение

    Реле напряжения OVP-11F представляет собой устройство, снабжен- ное электронной схемой с микропроцессорным управлением, собран- ное в корпусе с сетевой вилкой и розеткой. Реле напряжения OVP-11F имеет фиксированные настройки и не нуждается в программирова- нии. Реле напряжение OVP-11F производит отключение электропи- тания...
  • Page 5 Реле напряжения Описание конструкции a Задержка включения: индикатор режима задержи / вкл. состояния (зеленый) b Высокое: индикатор срабатывания защиты при превышении напря- жения в сети (желтый) c Низкое: индикатор срабатывания защиты при понижении напря- жения в сети (желтый) : кнопка для отмены задержки включения e Защитные...

  • Page 6: Подключение

    Температура окружающей среды при эксплуатации реле напряжения должна находится в диапазоне от +10 до +35 °С. 7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Реле напряжения OVP-11F имеет фиксированные настройки и не нуж- дается в программировании и дополнительных настройках. 8. РАБОТА УСТРОЙСТВА Реле напряжения может находиться в следующих режимах работы: •...

  • Page 7: Технические Характеристики

    к реле оборудование остается обесточенным до окончания времени задержки, а индикатор a все это время мигает. Величина задержки включения для реле напряжения OVP-11F составляет 180 сек. Принудительный переход из режима задержки включения в рабочий режим можно осуществить нажатием кнопки d.
  • Page 8 Реле напруги КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА OVP-11f www.sven.fi...
  • Page 9 Реле напруги Дякуємо Вам за купівлю реле напруги ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено автор- ським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
  • Page 10 Керівництво користувача OVP-11f 1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим Керів- ництвом і збережіть його на увесь період використання. • Перед підключенням пристрою до електричної мережі витримайте його впродовж двох годин в умовах експлуатації.
  • Page 11 Реле напруги 3. ПРИЗНАЧЕННЯ Реле напруги OVP-11F призначено для захисту підключених до нього по- бутових електроприладів (холодильників, пральних машин, комп’ютерів, відео-, аудіотехніки тощо) від недопустимих відхилень напруги живлен- ня та імпульсних перешкод у мережі. 4. ОСОБЛИВОСТІ • Захист підключених пристроїв від підвищеної/зниженої напруги в ме- режі...
  • Page 12 Керівництво користувача OVP-11f Опис конструкції a Затримка вмикання: індикатор режиму затримки/увімк. стану (зелений) b Високе: індикатор спрацьовання захисту при перевищенні напруги в мережі (жовтий) c Низьке: індикатор спрацьовання захисту при зниженні напруги в мере- жі (жовтий) : кнопка для відміни затримки вмикання...
  • Page 13 лишнього середовища під час експлуатації реле напруги має бути в ме- жах від +10 до +35 °С. 7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Реле напруги OVP-11F має фіксовані налаштування і не потребує прог- рамування і додаткових налаштувань. 8. РОБОТА ПРИСТРОЮ Реле напруги може перебувати в таких режимах роботи: •...
  • Page 14 режу або виходу з режиму захисту. У цьому режимі підключене до реле обладнання залишається знеструмленим до закінчення часу затримки, а індикатор a весь цей час мигтить. Величина затримки вмикання для реле напруги OVP-11F – 180 сек. Примусовий перехід з режиму затримки вмикання в робочий режим можна здійснити натисненням кнопки d.
  • Page 15 Voltage Relay USER’S MANUAL OVP-11f www.sven.fi...
  • Page 16 User’s Manual OVP-11f Congratulations on your purchase of the Sven voltage relay! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders.

  • Page 17: Eng

    Voltage Relay 1. PRECAUTIONS • Before using the device, please carefully read the following User’s Manual and save it for the whole operation period. • Before connecting the device to the mains, keep it within two hours in operating conditions. •...

  • Page 18: Application

    • Protective grounding contacts 5. TECHNICAL DESCRIPTION OVP-11F voltage relay presents a device with an electronic circuit with mic- roprocessor control assembled in the case with a wall plug and socket. OVP-11F voltage relay has fixed settings and does not need programming.
  • Page 19 Voltage Relay Design description a Задержка включения (Turn-on delay): delay mode / turn on condition indicator (green) b Высокое (High voltage): protection actuation indicator, when the power supply voltage is high (yellow) c Низкое (Low voltage): protection actuation indicator, when the power supply voltage is low (yellow) : turn-on delay cancel button e Protective shutters...

  • Page 20: Connection

    OVP-11f 6. CONNECTION OVP-11F voltage relay is connected to a standard socket of 220 V / 50 Hz power supply network. The socket must be rated at the current 16 A. The power supply line of the socket must be protected by an automatic circuit breaker with current not more than 16 A to protect against short circuit and overload.

  • Page 21: Technical Specifications

    54 × 120 × 80 Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental infor- mation and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to chan- ge without notice due to the improvement of SVEN production.
  • Page 22 Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.

Table of Contents